プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kesknärvisüsteemi metastaasid
cns metastases
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
metastaasid mitmes elundis.
more than one metastatic organ site.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:
võivad tekkida pahaloomulise melanoomi transplatsentaarsed metastaasid.
transplacental metastases of malignant melanoma can occur.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
kokku 77 patsiendil olid anamneesis varem ravitud aju metastaasid.
a total of 77 patients had a history of previously treated brain metastases.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
enamikul patsientidest (83%) olid uuringu alguses vistseraalsed metastaasid.
the majority of patients (83%) had visceral metastases at baseline.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
osteoblastilised metastaasid on luumetastaaside liik, mille puhul uus luukude kasvab kiiresti.
osteoblastic metastases are a type of bone metastasis where new bone tissue grows rapidly.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
efektiivsus ei ole testitud kassidel, kellel on kaasatud lümfisõlmed või esinevad metastaasid.
efficacy has not been tested in cats with metastasis or lymph node involvement.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
kui lülisamba metastaasid on tserviko-dorsaalsel tasemel, siis ei saa välistada seljaaju kõrgenenud kompressiooniriski.
when there are spinal metastases at the cervico-dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
neljal protsendil patsientidest olid anamneesis aju metastaasid ja 37% patsientidest oli ravieelne ldh uuringuga liitumisel kõrgem kui uln.
four percent of patients had a history of brain metastasis, and 37% of patients had a baseline ldh level greater than uln at study entry.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
quadrameti kasutatakse ainult luumetastaaside puhul, mis on vastuvõtlikud bisfosfonaatidele, kuna see tähendab, et need metastaasid alluvad ka quadrametile.
quadramet is only used in bone metastases that can take up a type of chemical called bisphosphonates, as this means that the metastases will also take up quadramet.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
osteoblastilised metastaasid, kuhu kogunevad tehneetsiumiga (99mtc) märgistatud bisfosfonaadid, tuleb enne ravi alustamist kindlaks teha.
the presence of osteoblastic metastases which take up technetium (99mtc)-labelled biphosphonates should be confirmed prior to therapy.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
kui patsiendil on kesknärvisüsteemi metastaasid, lükake ravikuuri algust edasi ja tehke trombotsüütide ülekannet, et trombotsüütide arv püsiks vähemalt 50 000/μl.
if patient has cns metastases, delay course initiation and give platelet transfusion to maintain platelet count at least 50,000/μl.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
uuringus peavad olema välja toodud patsientide ravieelsed näitajad, sh psa ja psa kahekordistumise aeg; patsientide arv, kellel kujunevad välja metastaasid; metastaasi
the study should provide a summary of baseline patient characteristics including psa and
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
sapijuhavähk, difuusne suurerakuline b-lümfotsütaarne lümfoom, hodgkini tõbi, luumetastaasid, maksametastaasid, kõhukelme metastaasid, nasofarüngeaalne vähk, söögitoru kartsinoom
bile duct cancer, diffuse large b-cell lymphoma, hodgkin’s disease, metastases to bone, metastases to liver, metastases to peritoneum, nasopharyngeal cancer, oesophageal carcinoma
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
olen täiesti teadlik, et sellist poliitikat pole lihtne rakendada ja et see võib näida drastiline, kuid see on kahtlemata tõhus ja pealegi me kõik teame, et vähki ei saa ravida aspiriiniga ning praegu on meie ees metastaasid.
i am perfectly aware that such a policy is not easy to implement and that it may seem drastic, but it is undoubtedly effective, and, moreover, we all know that you cannot cure cancer with an aspirin, and it is metastases we are now facing.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
krisotiniibi kasutamisel seedetrakti perforatsiooni riskiga patsientidel (nt esinenud divertikuliiti, metastaasid seedetraktis, teadaolevalt seedetrakti perforatsiooni riskiga seotud ravimpreparaatide samaaegne kasutamine) tuleb olla ettevaatlik.
crizotinib should be used with caution in patients at risk for gastrointestinal perforation (e.g., history of diverticulitis, metastases to the gastrointestinal tract, concomitant use of medicinal products with a recognized risk of gastrointestinal perforation).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
need erinevused olid arvatavasti tingitud patsientide populatsioonierinevustest, sest 2. faasi uuringud hõlmasid nii eelneva keemiaravita kui ka tõhusalt eelravitud rinnanäärmevähiga patsiente, kel esinesid eelnevalt maksa metastaasid ja/või kõrvalekalded maksafunktsiooni testides enne ravi.
these differences were likely due to differences in the patient population, since the phase 2 studies included both chemonaive and heavily pre- treated breast cancer patients with pre-existing liver metastases and/or abnormal baseline liver function tests.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
enne quadrameti saamist tuleb patsientidele teha luu-uuring, milles on markeritena kasutatud tehneetsium-99m-iga [99mtc] radiomärgistatud bisfosfonaate, et kontrollida, kas nende metastaasid on sellist tüüpi, mille puhul võib kasutada quadrameti.
before receiving quadramet patients should have a bone scan using bisphosphonates radiolabelled with technetium-99m [99mtc] as markers, to check that their metastases are of the type that quadramet can be used for.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質: