検索ワード: mis ette voeti (エストニア語 - 英語)

4. kategooria: kõrge ohutasemega ilutulestikud, mis ette nähtud ainult professionaalseks kasutamiseks.
category 4: presenting a high hazard and intended for professional use only.

... võimaldab ühendamist simuleerida, näidates ära toimingud, mis ette võetakse, ilma neid tegelikult veel tegemata
... lets you simulate the merge and lists the actions that would take place, without actually doing them,

tema sõbrad ja kolleegid ei jää mitte ainult oma matemaatiliste annete, kuid soojust ja küüniline huumor, mis ette taha tema väliselt tõsine pale.
his friends and colleagues will miss not only his mathematical talent, but the warmth and cynical humour which lay behind his outwardly serious countenance.

siseriiklikus või euroopa patendiõiguses (müncheni konventsioon) ei ole keeldu ega erandit, mis ette välistaks bioloogilise materjali patentsuse;
whereas no prohibition or exclusion exists in national or european patent law (munich convention) which precludes a priori the patentability of biological matter;

see on midagi, mida mõlemad pooled peavad arvestama, eriti praegu, kui lammutati lissaboni lepe ja selle varisevad kivid kahjustada kõike, mis ette jääb.
it is something that all sides obviously need to take into consideration, especially today when the treaty of lisbon was pulled down and its falling bricks may damage whatever stands in its way.

see on väga oluline ülesanne, mis ette võeti ning muidugi õigeks ajaks ka lõpule viiakse ning mis tagab, et vähemusgrupid jne saavad samuti nimekirja võetud; sellest saab bangladeshi ametiasutuste tõeliselt ajalooline saavutus.
it is a major task which has been undertaken and indeed, if it is fulfilled in time and ensures that minority groups etc. are also included on it, this will really be an historic achievement by the bangladeshi authorities.

välja arvatud abi, mis ette nähtud artikli 61 lõikes 2, eelkõige seoses loodusõnnetuste või erandlike juhtumitega, ja mida siin ei käsitleta, on raskustes olevate äriühingute päästmiseks või ümberkorraldamiseks antava abi ühisturuga kokkusobivuse ainus alus artikli 61 lõike 3 punkt c. selle sätte põhjal on järelevalveametil volitus lubada “teatava majandustegevuse (…) arengu hõlbustamiseks antavat abi, kui see ei kahjusta kaubandustingimusi määral, mis on vastuolus ühiste huvidega”.
apart from cases of aid envisaged by article 61(2), in particular aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, which are not covered here, the only basis on which aid for firms in difficulty can be deemed compatible is article 61(3)(c). under that provision the authority has the power to authorise “aid to facilitate the development of certain economic activities (…) where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.”