検索ワード: mitteavalikult (エストニア語 - 英語)

ma sain dokumendid, mida te kõik mitteavalikult lugeda võisite.
i obtained material which you were all able to read in the secret reading room.

kokkuleppe raames vahetavad nad mitteavalikult omavahel teavet tulevaste hindade kohta.
in the context of this agreement they secretly exchange information about their future prices.

liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et infosüsteemi, sellest infosüsteemist või selle infosüsteemi piires, sealhulgas infosüsteemi elektromagnetkiirguse abil mitteavalikult edastatavate arvutiandmete tahtlik ja õigusliku aluseta pealtkuulamine tehniliste vahendite abil on vähemalt raskemate juhtumite puhul kriminaalkorras karistatav.
member states shall take the necessary measures to ensure that intercepting, by technical means, non-public transmissions of computer data to, from or within an information system, including electromagnetic emissions from an information system carrying such computer data, intentionally and without right, is punishable as a criminal offence, at least for cases which are not minor.

liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et infosüsteemi, sellest süsteemist või selle süsteemi piires, sealhulgas infosüsteemi elektromagnetkiirguse abil mitteavalikult edastatavate arvutiandmete tahtlik pealtkuulamine tehniliste vahendite abil on kriminaalkorras karistatav, kui tegu pannakse toime ilma õigusliku aluseta.
member states shall take the necessary measures to ensure that the intentional interception by technical means, of non-public transmissions of computer data to, from or within a information system, including electromagnetic emissions from an information system carrying such computer data, is punishable as a criminal offence when committed without right.

olukord: kolm suurt äriühingut, kelle ühendatud turuosa moodustab stabiilsel, lihtsal, kontsentreeritud ja kõrgete turulepääsu tõketega turul 80 %, vahetavad omavahel sageli ja mitteavalikult otse teavet oma individuaalsete kulude märkimisväärse osa kohta.
situation: three large companies with a combined market share of 80% in a stable, non-complex, concentrated market with high barriers to entry, non-publicly and frequently exchange information directly between themselves about a substantial fraction of their individual costs.