検索ワード: mittetulundusorganisatsioonid (エストニア語 - 英語)

vabatahtlikud ja mittetulundusorganisatsioonid
voluntary and non-profit organisations

nad peavad olema mittetulundusorganisatsioonid;
they must be non-profit-making organisations;

mittetulundusorganisatsioonid, vabaühendused, valitsusvälised organisatsioonid.
non-profit organisations, voluntary bodies, ngos.

a) nad peavad olema mittetulundusorganisatsioonid;
(a) they must be non-profit-making organisations;

mittetulundusorganisatsioonid, vabatahtlikud ühendused, valitsusvälised organisatsioonid.
non-profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (ngos).

mittetulundusorganisatsioonid, vabatahtlikud ühendused ja valitsusvälised organisatsioonid.
non profit making organisations, voluntary bodies and ngos.

• ettevõtted, mittetulundusorganisatsioonid, vabaühendused, valitsusvälised organisatsioonid.
• enterprises, not-for-profit organisations, voluntary bodies, non-gov-ernmental organisations (ngos)

g) mittetulundusorganisatsioonid, vabatahtlikud ühendused ja valitsusvälised organisatsioonid.
(g) non profit making organisations, voluntary bodies and ngos.

kõik mittetulundusorganisatsioonid peaksid koostama oma põhiandmeid sisaldava dokumendi.
all npos should produce a document containing identification information on the organisation.

sotsiaaldialoogi tuleks kaasata spordihallid, mittetulundusorganisatsioonid ning professionaalsed sportlased.
social dialogue should be broadened to include gyms and non-profit organisations as well as professional athletes.

registreeritud mittetulundusorganisatsioonid peaksid selle dokumendi esitama registreerivale asutusele.
registered npos should send this identification information to the body responsible for fulfilling relevant registration functions.

tarbijakulutused (majapidamised ja mittetulundusorganisatsioonid) moodustavad 58% eli sktst.
accounts for a total of 58% of eu gdp.

ühendused, mittetulundusorganisatsioonid, valitsusvälised organisatsioonid ja nende kooliharidusega seotud esindajad;
associations, non-profit organisations, ngos and representatives of those involved in school education;

need peavad olema liikmesriigis selle riigi seaduste kohaselt asutatud sõltumatud mittetulundusorganisatsioonid,
they must be constituted as autonomous non-profit-making organisations in a member state in accordance with the laws of that state,

mittetulundusorganisatsioonid peaksid järgima head raamatupidamistava ja koostama igal aastal raamatupidamisaruande oma tulude ja kulude kohta.
npos should follow proper book-keeping practice and produce annual financial statements of income and expenditure.

mittetulundusorganisatsioonid peaksid järgima organisatsiooni missioonist tulenevaid eesmärke ja kasutama vahendeid vaid nende eesmärkide nimel.
the npos should pursue the mission purpose of the organisation and should use their resources for these purposes.

on valitsusvälised mittetulundusorganisatsioonid, mis ei sõltu tööstuse, kaubanduse, ettevõtluse ega muudest vastandlikest huvidest;
is non-governmental, non-profit-making, and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;

teatavad otseselt spordi või kehakultuuriga seotud teenused, mida mittetulundusorganisatsioonid osutavad spordi või kehakultuuriga tegelevatele isikutele;
certain services closely linked to sport or physical education supplied by non-profit-making organizations to persons taking part in sport or physical education;

mittetulundusorganisatsioonid (juriidilise isiku staatusega või ilma), kes ei sõltu riigiasutustest, parteidest või äriühingutest.
not-for-profit organisations (with or without legal status), independent from public authorities, political parties or commercial organisations.

mittetulundusorganisatsioonid peaksid kõikide toimingute läbiviimiseks kasutama ametlikke raha ülekandmise kanaleid alati, kui ametliku finantssüsteemi teenus on mõistlikel tingimustel kättesaadav.
npos should use formal channels for money flows for all transactions, whenever there is a reasonable possibility to use the formal financial system.