検索ワード: mobiilse lairibaühenduse kasutamine (エストニア語 - 英語)

mobiilse lairibaühenduse kasutajate arv kasvab kiiresti
mobile broadband growing rapidly

kaasaskantava seadmega varustatud töötajad, kes kasutavad internetti mobiilse lairibaühenduse kaudu;
persons employed that are provided with a portable device accessing the internet via mobile broadband connection,

lairibaühenduse kasutamine on elis viimastel aastatel kiiresti kasvanud (keskmiselt umbes 70%).
the take-up of broadband internet access in the eu has risen fast in recent years, with growth rates of around 70 %.

praeguses karmis majandusolukorras on mobiilse lairibaühenduse laialdane kasutuselevõtmine ja taskukohasem juurdepääs internetiühendusele tarbijate jaoks hea uudis.
rapid growth of mobile broadband and more affordable internet access are good news for consumers in these tough economic times.

jaanuarist 2009 kuni jaanuarini 2010 on eli mobiilse lairibaühenduse kasutus peaaegu kahekordistunud, ulatudes nüüd 5,2%-ni.
eu mobile broadband take-up almost doubled to 5.2% from january 2009 to january 2010.

praegu on mobiilse lairibaühenduse kasutajaid euroopas 6%, mis kajastab 45% kasvu alates 2009. aasta juulist.
current mobile broadband penetration in europe stands at 6%, a 45% increase since july 2009.

ettevõtted, kes varustavad töötajad kaasaskantava seadmega, et nad kasutaksid internetti mobiilse lairibaühenduse kaudu (vähemalt 3g tehnoloogia);
enterprises providing persons employed with a portable device to access the internet via mobile broadband connection (at least 3g technology),

kuna interneti lairibaühenduse kasutamine levib ning üha enam ühiskondlikust ja majanduslikust tegevusest hõlmab sidusteenuste kasutamist, muutub infoühiskonnast tõrjutus tulevikus oluliseks küsimuseks.
as the take-up of broadband internet access spreads and as more and more social and economic transactions shift to on-line delivery, there will come a time when “info-exclusion” becomes a significant issue.

mobiilse lairibaühenduse kasutamine on aastaga kasvanud märkimisväärselt (ehk 45%) ning 100 kodaniku kohta on 6 mobiilsele lairibaühendusele juurdepääsu võimaldavat seadet (usb-pulgad või riistvaravõtmed).
annual growth in mobile broadband is remarkable at 45%, with 6 mobile broadband dedicated access devices (usb-keys or dongles) per 100 citizens.

kiire lairibaühenduse tehnoloogiad: 4g mobiilse lairibaühenduse kättesaadavus on oluliselt paranenud ja see on nüüd 59 %, võrreldes 26 %-ga aasta varem.
fast broadband technologies: 4g mobile broadband availability increased sharply to 59%, up from 26% a year ago.

interneti lairibaühenduse kasutamine koos juurdepääsuga info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale (ikt) annab turismiteenustele lisaväärtuse ja toetab tööstusvõrgustike ja -klastrite arengut.
the use of broadband internet access with information and communications technology (ict) adds value to tourism services and products and supports the development of industry networks and clusters.

elis oli 1. juulil 2008. aastal 34 miljonit mobiilse lairibaühenduse abonenti (v.a madalmaad, prantsusmaa ja Ühendkuningriik, kes ei esitanud vastavaid andmeid).
there were 34 million mobile broadband subscribers in the eu on 1 july 2008 (not including france, the netherlands and the uk who have not provided information on this).

lte advanced tehnoloogia kiirendab mobiilse lairibaühenduse kuni 1 gigabitini (tuhat megabitti) sekundis, tänu millele saavad tarbijad liikumise ajal kasutada kõrgetasemelisi internetiteenuseid, nagu kvaliteettelevisioon või tellitavad videoteenused;
lte advanced will propel mobile broadband speeds up to 1 gigabit (thousand megabits) per second, allowing users on the go to fully benefit from sophisticated online services such as high quality tv or video on demand.

telekommunikatsioonitööstuse ekspertide hinnangul on 800 mhz sagedusriba kasutava mobiilse lairibaühenduse levikut pakkuv infrastruktuur ligikaudu 70% odavam kui see, mida raadiosageduste kaudu kasutab praegu kolmanda põlvkonna mobiiltehnoloogia (umts).
telecoms industry experts estimate that infrastructure to provide mobile broadband coverage using the 800 mhz band will be around 70% cheaper than through using the radio frequencies currently used by 3rd generation mobile technology (umts).

4.5.2 seoses sellega, et audiovisuaalteenuste operaatorid kasutavad järjest rohkem hübriidmudeleid, milles on infosisu edastamiseks kombineeritud maapealne ringhääling ja lairibaühenduse kasutamine, soovitab komitee läbi viia tema arvates hädavajalikud uuringud mõju kohta, mida need ärimudelid avaldavad audiovisuaalsektori väärtusahelale, pöörates eritähelepanu infosisule ja platvormidele juurdepääsule, seda nii kodanike kui ka operaatorite ja sisutootjate endi puhul.
4.5.2 as regards audiovisual service operators' increasing use of hybrid models, combining terrestrial broadcasting with the use of broadband to deliver content, the eesc recommends carrying out studies into the impact of such business models on the audiovisual sector's value chain, paying particular attention to the public's access to content and platforms, as well as access for the operators themselves and for producers of the content.