検索ワード: moonutatud (エストニア語 - 英語)

seega on konkurentsi moonutatud.
thus competition is distorted.

ettevõtjate konkurentsitingimusi ei ole moonutatud."
competitive conditions amongst operators are not distorted.`;

vastasel korral oleks võrdlus moonutatud.
otherwise the comparison would be distorted.

ettevõtjate konkurentsitingimusi ei ole moonutatud."
competitive conditions amongst operators are not distorted.`;

seepärast olid äriühingu laenukulud oluliselt moonutatud.
therefore, the company's credit costs were subject to considerable distortions.

nimetatud pinge on moonutatud pinge lainekuju tippväärtus.
this value is the peak value of the distorted voltage waveform.

me oleme esitanud paanikalahendusi, mis põhinevad moonutatud teabel.
we have come up with panic solutions based on distorted information.

kui c18:0 piik näib olevat moonutatud, vähendatakse proovi kogust.
if the c18:0 peak appears distorted, reduce the sample amount.

teiseks võivad tasakaalustamatused olla seotud ressursside äärmiselt moonutatud jaotamisega.
second, imbalances may feature gravely distorted allocations of resources.

loo fail nimega nimed, milles leiduvad järgmised moonutatud sümbolnimed:
create a file called names containing the following mangled symbol names:

saksamaa leiab, et käesoleva juhtumi puhul turgudel konkurentsi ei moonutatud.
germany holds that there is no distortion of competition in the external markets in this case.

kuna reaalne omamaine turuhind on moonutatud, ei saa komisjon sellist kontrolli teha.
since the underlying domestic market price is distorted the commission cannot make such verification.

ainuüksi karjääri mõiste oli kommunismi ajal totalitaarse riigi eriliste tingimuste tõttu moonutatud.
the very concept of a careerunder communism wasdistorted by specific conditions of a totalitarian state.

seega võib teha järelduse, et hiina rv teraseturg on riigi sekkumise tagajärjel moonutatud.
it may therefore be concluded that the chinese steel market is distorted due to significant state interference.

seepärast ei saa kasutada selliseid moonutatud hindu kohandamise alusena, nagu nimetatud osalised taotlesid.
therefore, these distorted prices cannot be used as a basis for adjustment as requested by the said parties.

metüleensinisega sidestuvate ainete biolagunevuse katse võib anda moonutatud tulemusi isegi juhul, kui kasutatakse isopropanoolekstrakti.
mbas biodegradability testing of a commercial product may be distorted even when using isopropanol (ipa) extract.

Üks india eksportiv tootja väitis, et liidu müügihinnad tunduvad äärmiselt ebatõenäolised ja on ilmselt moonutatud.
an indian exporting producer claimed that the union sales prices seemed highly implausible and likely to be distorted.

kaks indoneesia eksportivat tootjat väitsid, et komisjon ei ole tõendanud, et indoneesia omamaine toorpalmiõli hind on moonutatud.
two exporting producers in indonesia claimed that the commission has failed to demonstrate that the price of indonesian domestic cpo is distorted.

punkt 8.2 annaks moonutatud pildi euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ulatuslikest aruteludest eli teenuste valdkonnas.
point 8.2 would give a very misleading picture of the wide-ranging discussions within the eesc on eu services.

ilmahaigused: nägemise halvenemine, ähmane nägemine, kahekordne nägemine, moonutatud kujutised, helkimist puudutavad kaebused
eye disorders: visual impairment, vision blurred, double vision, distortion of images, complain of glare