検索ワード: muljetavaldavad (エストニア語 - 英語)

need arvud on muljetavaldavad.
the numbers are impressive.

tal olid mõned muljetavaldavad toetajaid.
he had some impressive supporters.

majandus- ja tööhõivekasv on muljetavaldavad.
economic growth and employment growth are impressive.

muljetavaldavad arheoloogiamälestised, mis väärivad avastamist
fascinating archaeological sites to explore!

tõendid, mis kinnitavad jeesuse ülestõusmist, on muljetavaldavad.
the evidence supporting the resurrection of jesus is overwhelming.

kuid see pole kaugeltki tõde tema saavutustele sai veel rohkem muljetavaldavad.
however, this is far from the truth for his achievements became still more impressive.

nii et kui hakkab optimeerimise codebase on sageli mõned muljetavaldavad kerge kasu.
so when starting to optimizing a codebase, there is frequently some impressive low hanging fruit.

komisjoni sõnul on reformiprotsessi tulemused olnud viimasel kahel või kolmel aastal muljetavaldavad.
according to the commission, results of the reform process have been impressive in the past two or three years.

komisjoni sõnul on reformiprotsessi tulemused olnud viimasel kahel või kolmel aastal eriti muljetavaldavad.
according to the commission, results of the reform process have been particularly impressive in the past two or three years.

aga kui me vaatame mõnda oma uut liikmesriiki, ei ole sealsed majandusmuutused sugugi mitte vähem muljetavaldavad.
but if you look at some of our new member states, the economic transformation going on is no less impressive.

arvud on muljetavaldavad: sümpoosioni ühe peakõne kohaselt loodi hiinas aastatel 1978–2003 161 miljonit töökohta.
the figures are staggering: according to one of the keynote speeches during the symposium, 161 million net jobs were created in china from 1978 to 2003.

info- ja sidetehnoloogia sektori kõige uuenduslikumad rakendusvaldkonnad on mobiiltelevisiooniteenusted ja satelliitidega seotud ringhäälinguteenused, millel on muljetavaldavad kasvuväljavaated.13
among the most innovative application areas in the ict sector are mobile tv and satellite-related broadcasting services, which have impressive prospects13.

liber quadratorum, kirjutatud 1225, on fibonacci kõige muljetavaldavad tööd, kuid ei ole töö, mille jaoks ta on kõige kuulsam.
liber quadratorum, written in 1225, is fibonacci's most impressive piece of work, although not the work for which he is most famous.

2.2.8 hoolimata linnade kajastamisest komisjoni teatistes ja euroopa liidu programmides, ei ole linnade tegevuskava üldine pilt ja edusammud muljetavaldavad.
2.2.8 in spite of the presence of cities in commission communications and eu programmes, the overall picture and progress of an urban agenda is not impressive.

matemaatika teemaks oli ta meeldis kõige paremini, kui algkoolis ja tema saavutusi selles etapis olid nii muljetavaldavad, et ta suutis jääda viimasel aastal oma alghariduse ja vahetu gümnaasium.
mathematics was the subject she liked best when at primary school and her achievements at this stage were so impressive that she was able to miss the final year of her primary education and enter directly into a gymnasium .

mõned neist on tõeliselt muljetavaldavad, eriti suu- re d katedraal i d , millel on kõrged to r ni d ja värvilised v it ra a ž ak nad .
‘gothic’ architecture (such as in chartres cathedral, france) was a great invention of the middle ages.

komisjoni aruandes esitatud andmed töö kvaliteedi (osaline tööaeg, ebakindlad töökohad) ja tööpuuduse kohta, eriti noorte hulgas, on muljetavaldavad.
the data set out in the commission report on the quality of work (part time, insecure and unstable work) and unemployment, particularly among young people, are impressive.

sellest tulenevalt ei ole muljetavaldavad saavutused euroopas valitseva rahu ja stabiilsuse, pikaajalise jätkusuutliku arengu, stabiilsete hindade, tulemusliku tarbija- ja keskkonnakaitse ning põhiõiguste edendamise vallas tekitanud kodanikes alati tugevat ühtekuuluvustunnet liiduga.
hence, the impressive achievements in terms of peace and stability in europe, long-term sustainable growth, stable prices, an efficient protection of consumers and the environment and the promotion of fundamental rights, have not always led to a strong feeling among citizens of belonging to the union.

carriganassi (tõlkes „kose kalju”) lossist, mis on jätnud kohaliku kogukonna rahvapärimustesse sügava jälje, on järele jäänud muljetavaldavad varemed 16. sajandist pärit torni ja müüriga ümbritsetud õuega.
carriganass castle, ‘the rock of the waterfall’, is the impressive remains of a 16th century tower and walled courtyard, which has a very strong presence in the folk-memory of the local community.