検索ワード: muudatustele (エストニア語 - 英語)

huvirühmade toetus muudatustele
stakeholders' support for change

muudatustele müra ja heitgaasi osas,
acoustical and emissions changes

vastavalt muudatustele peavad laevaomanikud:
according to the amendments, ship owners shall:

eli toetus jÄtkusuutlikele muudatustele ÜleminekuÜhiskondades
eu support for sustainable change in transition societies

teiseks tuleb meil mobiliseerida toetus muudatustele.
second, we have to mobilise support for change.

euroopa parlamendi muudatustele vastavad muudatused ühisseisukohas
aspects of the common position responding to the european parliament's amendments

) vastavalt finantsturgude arengule ja määruse muudatustele.
) into line with developments on the financial markets and regulatory change.

põhikirja muudatustele ei kehtestata isegi registriõiguslikku kontrolli.
amendments to the articles of association are not even subject to scrutiny under registration law.

kõikidele aruandeperioodil tehtud muudatustele vastav lhÜde kogus
quantity of emission allowances corresponding to all changes in the reporting period

teised jälle olid vastu mis tahes muudatustele omavahendites.
others opposed any change on own resources.

mõttevahetus keskendus õigusaktide uuestisõnastamisel tehtud peamistele muudatustele:
the discussion focussed on the key changes introduced by the legislative recast:

seda tõendatakse vastavusega eeskirja nr 10 02-seeria muudatustele.
this shall be demonstrated by compliance with regulation no 10, 02 series of amendments.

seega tuleks üldist maksimumperioodi kohandada vastavalt nendele muudatustele.
the overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments.

„asendusmootor vastab eeskirja nr 49 xx-seeria muudatustele”.
"replacement engine complying to series of amendments xx of regulation no 49".

seepärast tuleks kokkuleppes nimetatud tootenomenklatuuri kohandada vastavalt kõnealustele muudatustele,
whereas the nomenclature of the products referred to in the agreement should therefore be adjusted in accordance with the said amendments,

kõikidele alates kolmanda kauplemisperioodi algusest tehtud muudatustele vastav lhÜde kogus
quantity of emission allowances corresponding to all changes since the start of the third trading period

enp peab andma kaaluka vastuse vahemere lõunapiirkonnas praegu käimasolevatele märgilistele muudatustele.
the enp must provide an ambitious response to the momentous changes currently ongoing in the southern mediterranean region.

pretsedentiõigus viitab eelise olemuse muudatustele, saavutatavatele eesmärkidele, abisaajale ja finantseerimisallikale.
the case law refers to changes in the nature of the advantage, the objective pursued, the beneficiary or the source of financing.

kõnealustes riikides lisandusid erastamisprotsessist tingitud muudatustele ka ühenduse õigustiku vastuvõtmisest tulenevad muudatused.
in these countries, the legislative changes resulting from the adoption of the acquis communautaire came in addition to the changes ensuing from the privatisation process.

enamik liikmesriike oli siiski täielikult vastu kõikidele muudatustele, mille tulemusena kulud suureneksid.
any modification leading to potentially higher spending was however totally opposed by a vast majority of member states.