検索ワード: nädal tagasi (エストニア語 - 英語)

1 nädal tagasi
1 week ago

mine üks nädal tagasi
go back one week

nädal tagasi kohtusid brüsselis euroala liidrid.
a week ago the leaders of the euro area met in brussels.

ka mina nõudsin seda siin istungisaalis mõni nädal tagasi.
i myself asked for it in this chamber a few weeks ago.

nädal tagasi hääletasime siin parlamendis härra rasmusseni raporti üle.
a week ago, in this parliament, we voted for a report by mr rasmussen.

laevatehase töötajad meenutasid meile seda tõsiasja nädal tagasi brüsselis.
the shipyard workers reminded us of this fact a week ago in brussels.

vaid mõni nädal tagasi tähistas ta koos meiega esimest euroopa merepäeva.
only a few weeks ago, he was able to join us to celebrate the first european maritime day.

nädal tagasi kohtusime thbilisis, kus me võtsime vastu rea otsustavaid soovitusi.
a week ago we convened in tbilisi, where we adopted a number of decisive recommendations.

Ärge kasutage avamata konteinereid fooliumümbrisest, mis on avatud rohkem kui nädal tagasi.
do not use any sealed containers from a foil wrapper that was opened more than a week ago.

sellepärast peame praegu rakendama tegevuskava, mille teie, volinik, nädal tagasi esitasite.
that is why we now have to implement the action plan which you, commissioner, tabled a week ago.

kõigest mõni nädal tagasi osalesin saksamaal riskihindamise föderaalse instituudi esindaja peetud nanotehnoloogia loengul.
just a few weeks ago, i attended a talk on nanotechnology given by a representative of the federal institute for risk assessment in germany.

ma viibisin mõni nädal tagasi hiinas ja veendusin selles, kui õige on hu jia võitlus keskkonnakaitse eest.
i was in china a few weeks ago and convinced myself how right hu jia is to fight for environmental protection.

seetõttu otsustasime hääletamisest loobuda ega hääletanud vastu, mida oleksime vaid mõni nädal tagasi kindlalt teinud.
that is why we abstained and did not vote against, as we certainly would have done only a few weeks ago.

mõni nädal tagasi nähtus eurobaromeetri uuringust, et üle 90% euroopa kodanikest peab põllumajandust tulevikule oluliseks.
a couple of weeks ago, a eurobarometer survey showed that over 90% of european citizens consider that agriculture is important for the future.

on teisigi põhjusi olla lootusrikkamad kui mõni nädal tagasi, kuid liidul, euroalal ja liikmesriikidel on käia veel pikk tee.
there are more reasons to be more hopeful than a few weeks ago, but there is a long way to go, in the union, in the eurozone and in our member states.

vaid mõni nädal tagasi kinnitasime me euroopa parlamendi avatust koostöö suhtes guantánamo bay sulgemisel ja endiste vangide ümberasustamisel.
just a few weeks ago in this chamber we declared our openness to work together to close guantánamo bay and resettle former inmates.

hea on see, et sel põhjusel käskis kõrgem kohus bangladeshi valitsusel nädal tagasi kahe nädala jooksul need lammutustehased sulgeda.
one good thing is that, for this reason, the high court ordered the government of bangladesh a week ago to close these 'dismantling yards' within two weeks.

ometi hoiatasin mõni nädal tagasi parlamendis tsiviilrahutuste eest olukorra pärast euroalaga ja probleemide pärast, millega see nüüd silmitsi seisab.
however, a few weeks back, in parliament, i did warn of civil unrest over the situation with the eurozone and the problems it now faces.

mõni nädal tagasi võisime veel arvata, et oleme läbirääkimistega õigel teel, vaatamata hästi teadaolevale keerulisele keskkonnale ja vaevumärgatavale edule.
we could still assume until a few weeks ago that we were on the right track with the negotiations despite the well-known difficult environment and barely discernible progress.

me loodame väga, et te aitate ületada sügavad lõhed, mis ida ja lääne vahel püsivad ja millest ma mõni nädal tagasi rääkisin.
we have great expectations of you when it comes to overcoming the major breaches which remain between east and west and which i described some weeks ago.