検索ワード: nõuded riskide hajutamise kohta (エストニア語 - 英語)

nõuded riskide kontsentreerumise piiramiseks;
requirements limiting large exposures;

paberitesse ja muudesse varadesse riskide hajutamise põhimõttel.
ment of money in securities and other assets in such a way that the risks are spread.

vajaduse korral võetakse iga riski väljaselgitamisel arvesse riskide hajutamise mõju.
where appropriate, diversification effects shall be taken into account in the design of each risk module.

see tähendab teistsuguse lähenemisviisi kasutamist, et tunnustada konsolideerimisgruppide majandusliku olukorra ja riskide hajutamise võimalusi.
it entails a different approach that must be used in order to be able to recognise the economic realities and risk diversification potential of such groups.

need pakuvad fondi varahalduritele riskide hajutamise võimalusi, investoritele suuremat kasumit ning võivad suurendada turu likviidsust.
it offers new diversification benefits for asset managers, the promise of higher returns for investors and can boost overall market liquidity.

investoritele on juurdepääs kiire kasvuga vkedele avalikel turgudel ahvatlev võimaliku tasuvuse ja riskide hajutamise eeliste tõttu.
for investors, access to high growth smes on public market exchanges can be appealing due to potential returns and diversification benefits.

tugevasti integreeritud finantsturud pakuvad paremaid riskide hajutamise ja rahastamise võimalusi ning aitavad seega parandada majanduse kohanemisvõimet kriisiolukordades.
moreover, deeper and more integrated financial markets offer better opportunities for financing and risk diversification, and thus help to improve the capacity of the economies to absorb shocks.

teave elurikkuse ja agroökosüsteemide vastupidavuse positiivsete seoste, riskide hajutamise, ning samuti monokultuuride ning taimehaiguste ja äärmuslike kliimanähtuste põhjustatud ikalduste / saagi hävimise alase tundlikkuse vaheliste seoste kohta.
information on the positive correlation between biodiversity and agro-ecosystem resilience, and the spreading of risk, and also the link between monocultures and susceptibility to crop failure/damage from pests and extreme climatic events

standardvalemi puhul tuleks asjakohaselt arvestada riskimaandamistehnikaid ja riskide hajutamise mõjusid ning kahjude absorbeerimise võimet selliste bilansielementide suhtes, mida ei ole arvatud olemasoleva kapitali hulka.
the standard formula is to reflect appropriately risk mitigation techniques and diversification effects as well as any form of loss absorption capability of balance sheet elements which are not included in the available capital.

tagades küll riskide hajutamise põhimõtte järgimise, võivad liikmesriigid lubada hiljuti tunnustatud eurofondi puhul teha erandi artiklitest 52 kuni 55 kuue kuu jooksul alates eurofondile tegevusloa andmise kuupäevast.
while ensuring observance of the principle of risk spreading, member states may allow recently authorised ucits to derogate from articles 52 to 55 for six months following the date of their authorisation.

elektrienergia ja gaasi siseturgu iseloomustab likviidsuse ja läbipaistvuse puudumine, mis omakorda takistab vahendite tõhusat jaotamist, piirab riskide hajutamise võimalusi ja takistab uutel turuletulijatel turule sisenemist.
the internal electricity and gas market is suffering from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, limiting risk hedging possibilities and blocking new entrants.

suur enamik sidusrühmadest nõustus, et ühislaenuandmise ja ühisinvesteerimise mudelitega tegelevate platvormide juhid peaksid olema kohustatud teavitama rahastamises osalejaid investeerimis- ja krediidiriskidest ning andma nõu investeeringute hajutamise kohta.
a large majority of stakeholders' agreed that platform managers involved in lending- and investment models should be required to inform contributors of investment and credit risks and provide advice on investment diversification.

seoses riskide hajutamise mõjuga võivad kindlustus- ja edasikindlustusandjad võtta oma sisemudeli puhul arvesse riskikategooriasisest ja kõnealuste kategooriate omavahelist sõltuvust, tingimusel et järelevalveasutuste arvates on kõnealuse riskide hajutamise mõju mõõtmise süsteem piisav.
as regards diversification effects, insurance and reinsurance undertakings may take account in their internal model of dependencies within risk categories, as well as across risk categories, provided that supervisory authorities are satisfied that the system used for measuring those diversification effects is adequate.

käesolevat direktiivi ei kohaldata selliste ettevõtete poolt emiteeritud väärtpaberitele tehtud ülevõtmispakkumiste kohta, mille eesmärgiks on avaliku sektori kapitali kollektiivne investeerimine ja mis toimivad riskide hajutamise põhimõttest lähtuvalt ja mille osad tuleb omaniku nõudmisel tagasi osta või lunastada otseselt või kaudselt kõnealuste ettevõtete varade eest.
2.this directive shall not apply to takeover bids for securities issued by companies, the object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operate on the principle of risk-spreading and the units of which are, at the holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of those companies.

oesf on amsterdamis (madalmaad) asutatud äriühingu tüüpi avatud investeeri -misfond, kes investeerib väärtpaberitesse ja muudesse varadesse riskide hajutamise põhimõttel, eesmärgiga teenida neilt investeeringutelt tulu oma aktsionäridele.
oesf is a company with variable capital established in amsterdam (netherlands). the company’s object is the investment of money in securities and other assets in such a way that the risks are spread, so that its shareholders can share the proceeds.

stabiilse ja usaldusväärse finantssüsteemi taastamine ja säilitamine on vältimatu eeltingimus usalduse ja ühtsuse säilitamiseks siseturul ning seega ka selliste tingimuste tagamiseks ja parandamiseks, mida on vaja täielikult integreeritud ja hästi toimiva finantsteenuste siseturu loomiseks. tugevasti integreeritud finantsturud pakuvad paremaid riskide hajutamise ja rahastamise võimalusi ning aitavad seega parandada majanduse kohanemisvõimet kriisiolukordades.
the financial and economic crisis has created real and serious risks to the stability of the internal market. restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market, and hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services.