検索ワード: nõuetekohasest (エストニア語 - 英語)

inimõiguste olukord hiinas on nõuetekohasest kaugel.
the human rights situation in china is far from adequate.

seepärast ei saa ühenduse institutsioonid loobuda nõuetekohasest
as a consequence, the community institutions

allapanu peab koosnema põhust või muust nõuetekohasest looduslikust materjalist.
the litter must comprise straw or other suitable natural material.

sidusrühmi teavitatakse sellise tehnika olemasolust ja selle nõuetekohasest kasutamisest.
stakeholders will be informed of the availability of this technology and its proper use.

eli õigusaktide nõuetekohasest järgimisest tulenevad kulud on vkede jaoks eriti koormavad.
the costs of compliance with eu legislation for smes are particularly burdensome.

hindamisel lähtutakse lisas kehtestatud vahe-eesmärkide 1–5 nõuetekohasest saavutamisest.
such assessment shall rely on the satisfactory completion of milestones one to five as set out in the annex.

42nende mõju ei ole seega kaugeltki mitte tähtsusetu ja tähendab tõsist üleastumist käibemaksu nõuetekohasest kohaldamisest
42 their effect is thus far from insignificant, and constitutes a serious

3.11 innovatsiooni ühtse turu lõpuleviimine sõltub suurelt jaolt euroopa ühtse turu nõuetekohasest toimimisest.
3.11 the completion of the single market in innovation depends in large measure on the proper functioning of the european single market.

erasektori võla suhe skpsse on kindlas languses, toetatuna nõuetekohasest mittefinantsettevõtete võlakoormuse vähendamisest ning korralikust majanduskasvust.
the private debt-to-gdp ratio is on a firmly downward trend on the back of orderly deleveraging among non-financial corporations and robust economic growth.

seda tehes lubab pädev asutus heakskiidetud seiremeetodi nõuetekohasest rakendamisest otseselt tuleneva mõõtemääramatuse ning selle tõenduseks on loa sisu.
in doing so, the competent authority has authorised the uncertainty directly resulting from correct application of the approved monitoring methodology, and the evidence of that approval is the content of the permit.

eelkõige tuleks neid loetelusid täiendada uute söödatoorainetega, pidades silmas nende sidusrühmade huve, kes saavad kasu nõuetekohasest tootekirjeldustest.
in particular as regards emerging feed materials, those lists should be extended in the interest of the stakeholders who are the beneficiaries of proper product descriptions.

kui kaubamärk pole veel registreeritud, siis koopia nõuetekohasest esitamistõendist või samaväärse dokumendi, mille väljastab kaubamärgitaotluse vastu võtnud asutus, või
if the trade mark is not yet registered, a copy of the relevant filing certificate or an equivalent document emanating from the administration with which the trade mark application was filed; or

kui kõik mootorid töötavad maksimaalsel püsivõimsusel, peab kopter suutma lennata kavandatud marsruudil või planeeritud kõrvalejuhtimise korral nõuetekohasest minimaalsest lennukõrgusest kordagi madalamale laskumata.
the helicopter shall be able, with all engines operating within the maximum continuous power conditions, to continue along its intended route or to a planned diversion without flying at any point below the appropriate minimum flight altitude.

otstarbekohane on ette näha dumpingu ja kahju kohta esitatud andmete kontrollimiseks mõeldud kontrollkäigud, kusjuures kõnealused kontrollkäigud seatakse sõltuvusse saadud küsimustike nõuetekohasest täitmisest;
whereas it is expedient to provide for verification visits to check information submitted on dumping and injury, such visits being, however, conditional on proper replies to questionnaires being received;

otstarbekohane on ette näha kahjustava hinnakujunduse ja kahju kohta esitatud andmete kontrollimiseks mõeldud kontrollkäigud, kusjuures kõnealused kontrollkäigud seatakse sõltuvusse saadud küsimustike nõuetekohasest täitmisest;
whereas it is expedient to provide for verification visits to check information submitted on injurious pricing and injury, such visits being, however, conditional on proper replies to questionnaires being received;

majutusettevõte teavitab külalisi ja töötajaid reovee äravoolu süsteemi nõuetekohasest kasutamisest, et vältida selliste ainete kõrvaldamist, mis võivad takistada reoveekäitlust kooskõlas kohaliku omavalitsuse reoveekäitluse kava ja ühenduse õigusaktidega.
the tourist accommodation shall inform guests and staff on the correct use of the waste water discharge, in order to avoid the disposal of substances that might prevent waste water treatment in accordance with the municipal waste water plan and community regulations.

riikide puhul, mis on juba saanud kasu ühenduse rahalistest vahenditest, sõltub lisakoostöö hinnangust nendele meetmetele, mida rahastatakse ühenduse eelarvest, ning uute vajaduste nõuetekohasest põhjendamisest.
in the case of countries which have already benefited from community financing, additional cooperation should depend on the evaluation of actions funded by the community budget and on proper justification of new needs.

efta järelevalveamet leiab, et kui rahaline kohustus on riigigarantiiga täielikult kaetud, siis laenuandja on vähem huvitatud laenutehingust tuleneva riski nõuetekohasest hindamisest, riski vastu kindlustamisest ja selle minimeerimisest ning eelkõige laenusaaja krediidivõime õigest hindamisest.
the efta surveillance authority considers that if a financial obligation is wholly covered by a state guarantee, the lender has less incentive to properly assess, secure and minimise the risk arising from the lending operation, and in particular to properly assess the borrower’s creditworthiness.

puhkekülas või -laagris teavitatakse külalisi ja personali reovee äravoolu süsteemi nõuetekohasest kasutamisest, et vältida selliste ainete kõrvaldamist, mis võivad takistada kohaliku omavalitsuse reoveekäitluse kava ja ühenduse eeskirjade kohast reoveekäitlust.
the campsite shall inform guests and staff on the correct use of the waste water discharge, in order to avoid the disposal of substances that might prevent waste water treatment in accordance with the municipal waste water plan and community regulations.

võttes arvesse põllumajandussektori eripära ja selle sõltuvust terve toiduainete tarneahela nõuetekohasest toimimisest, sealhulgas konkurentsieeskirjade tulemuslikust kohaldamisest kõigile seotud sektoritele kogu toiduainete tarneahela puhul, mis võib olla äärmiselt kontsentreeritud, tuleks erilist tähelepanu pöörata eli toimimise lepingu artiklis 42 sätestatud konkurentsieeskirjade kohaldamisele.
in view of the specific characteristics of the agricultural sector and its reliance on the good functioning of the entire food supply chain, including the effective application of competition rules in all related sectors throughout the whole food chain, which can be highly concentrated, special attention should be paid to the application of the competition rules laid down in article 42 tfeu.