検索ワード: naelsterlingi (エストニア語 - 英語)

£(# 163;) naelsterlingi märk
£(#163;) pound sign

teine probleem on euro ja naelsterlingi vahetuskurss.
another problem is the exchange rate between the euro and the pound sterling.

seega on 8784767 suurbritannia naelsterlingi suuruse abi rakendamine lubatud.
implementation of the aid, amounting to gbp 8784767, is accordingly authorised.

eriti rängalt mõjus inglise naelsterlingi ja paljude teiste välisvaluutade devalveerimine.
the devaluation of the british pound sterling and other foreign currencies was especially damaging.

aasta lõpuks kavandati shetland seafish ltd. kasumiks üle 460000 suurbritannia naelsterlingi.
it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.

septembril 1998. aastal antud 1592 suurbritannia naelsterlingi suurust toetust peetakse ühisturuga kokkusobivaks,
the aid granted on 3 september 1998 amounting to a total of gbp 1592 is considered compatible with the common market,

pikaajalised kohustused välislaenudena 458 miljoni suurbritannia naelsterlingi ulatuses, mis tasuti kümme aastat hiljem.
long-term liabilities totalled gbp 458 million in foreign loans, which were reimbursed 10 years later.

millega määratakse kindlaks 2000. aastal toimunud naelsterlingi ja rootsi krooni märgatava revalveerimise eest makstava tasandustoetuse ülemmäär
fixing the maximum amount of compensatory aid for the appreciable revaluations of the pound sterling and the swedish krona in 2000

asjaomasele laenuvõtjale anti 20000 suurbritannia naelsterlingi suurune intressitoetus, mis võimaldas vähendada intressimäära 5 %-ni.
the beneficiary of this loan was granted an interest relief grant of gbp 20000, thus allowing for a reduction of the interest rate to 5 %.

võrreldes 2. jaanuariga 2004 ei muutunud eurokurss naelsterlingi suhtes aasta lõpus, jäädestasemele 0,71 naelsterlingit euro kohta.
against the pound sterling,the euro was at gbp 0.71 at the end of theyear, unchanged compared with its level on2 january 2004.

2009. aastal koguti 5,8 mld inglise naela ja väiksemale emissioonimahule vaatamata oli eip endiselt suurim valitsusväline naelsterlingi emitent.
gbp 5.8bn was raised in 2009 and, despite the reduced issuance volume, the eib continued to be the largest non-government sterling issuer.

rakendusjuhu kuupäevadel, 31. detsembril 2000 ja 1. jaanuaril 2001 kohaldatud naelsterlingi vahetuskurss oli varem kohaldatud kursist madalam;
the exchange rate for the pound sterling applicable on the operative event dates of 31 december 2000 and 1 january 2001 was lower than those previously applicable.

200000 suurbritannia naelsterlingi suuruse laenuga, mis anti 1996. aasta mais äriühingule lerwick fish traders ltd, rahastati lõhe pakendamise ja töötlemise tehast.
the loan of gbp 200000, granted in may 1996 to lerwick fish traders ltd, served to assist in the financing of the establishment of a salmon packing and processing factory.

aastal toimus määruse (eÜ) nr 2799/98 artikli 1 punktis f määratletud naelsterlingi ja rootsi krooni märgatav revalveerimine.
an appreciable revaluation, as defined in article 1(f) of regulation (ec) no 2799/98, occurred in 2000 for the pound sterling and the swedish krona.

nende sõnul on täheldatav ülevõimsus suuresti tingitud konjunktuurist (eelkõige majanduskriisist, mis tõi kaasa kaubavedude vähenemise ja naelsterlingi kursi tõusu).
in their view, the overcapacity observed is largely attributable to the economic climate (in particular, the economic crisis has led to a reduction in freight traffic and rise in the sterling exchange rate).

selles on ette nähtud tulevikku vaatav kapitaliinvesteeringute arendamise plaan aastani 2020 ja kauemaks, kokku 375 miljardi naelsterlingi ulatuses (ligikaudu 460 miljardit eurot).
the plan sets out a 'pipeline' of forward-looking capital investment to 2020 and beyond of gbp 375 billion in total (approximately eur 460 billion).

märtsil 2011 kiitis komisjon heaks 180 miljoni naelsterlingi andmise riigi vahenditest ettevõtjale pol postkontorite võrgustiku rahastamiseks ühe aasta jooksul alates 1. aprillist 2011 [7].
on 23 march 2011, the commission authorised gbp 180 million of public assistance to pol for the funding of its network of post offices during one year starting 1 april 2011 [7].

tasandustoetuse esimese osa ülemmäärad, mida Ühendkuningriik võib maksta rakendusjuhu kuupäevadel 31. detsembril 2000 ja 1. jaanuaril 2001 registreeritud naelsterlingi vahetuskursside alanemise tulemusel varem kohaldatud kursside suhtes, loetletakse käesoleva määruse lisas.
the maximum amounts of the first tranche of compensatory aid which the united kingdom may pay as a result of the reduction recorded on the operative event dates of 31 december 2000 and 1 january 2001 in the exchange rate for the pound sterling compared to the rate previously applicable are listed in the annex to this regulation.

110000 suurbritannia naelsterlingi suurune laen, mis anti 1998. aasta detsembris äriühingule d watt (shetland) ltd., oli ette nähtud uue karploomade töötlemise tehase ehitamiseks ja seadmetega varustamiseks.
the loan of gbp 110000, granted in december 1998 to d watt (shetland) ltd, was granted for the building and equipping of a new shellfish processing factory.

110000 suurbritannia naelsterlingi suurune laen äriühingule d watt (shetland) ltd anti projekti jaoks, mille kogumaksumus oli 510000 suurbritannia naelsterlingit, laenu osatähtsus oli seega ligikaudu 21,6 % projekti tegelikust maksumusest.
the loan of gbp 110000 to d watt (shetland) ltd was granted for a project with a total cost of gbp 510000, thus covering approximately 21,6 % of the actual project cost.