検索ワード: norskamine (エストニア語 - 英語)

norskamine
snoring

kurguvalu, norskamine
throat pain, snoring

harv kõrivalu, norskamine
laryngeal pain, snoring

kurgumandlite hüpertroofia, norskamine
tonsillar hypertrophy, snoring

samuti võib mõõtmisel kasutatud muutub pärast ravi norskamine.
it can also be used to measure changes after treatments for snoring.

aeg- ajalt: düspnoe, norskamine pole teada: hingamisdepressioon
common: dyspnoea, snoring not known: respiratory depression

düspnoe, ninaverejooksud, köha, kinnine nina, nohu, norskamine, nina kuivus
dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness

Ülitundlikkus, näo turse, nahasügelus, nõgeslööve, nohu, ninaverejooks, köha, norskamine
hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.

(vahel mõõtmist on vaja veenda kedagi, et neil on norskamine probleem.)
(sometimes a measurement is needed to convince someone that they have a snoring problem.)

aeg-ajalt düspnoe, ninaverejooksud, köha, kinnine nina, nohu, norskamine, nina kuivus
uncommon dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness

düspnoe, nina kuivus ninaverejooksud, pigistustunne kõris, nasofarüngiit, köha, kinnine nina, nohu, norskamine
dyspnoea, nasal dryness epistaxis, throat tightness, nasopharyngitis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring

respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired sage: düspnoe, norskamine, ninakinnisus teadmata: hingamisdepressioon, uneapnoe
respiratory, thoracic and mediastinal disorders common: dyspnoea, snoring, nasal congestion not known: respiratory depression, sleep apnoea

juhised olukorraks, kui tekib või süveneb norskamine, viidates mandlite ja/või adenoidide suurenemisele increlexi ravi alustamise järel.
instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and/or adenoids following the beginning of treatment with increlex.

hingeldus, köha, häälekähedus, farüngolarüngeaalne valu, kurguärritus, respiratoorne kongestsioon, ninakinnisus, lima valgumine kurku, rinorröa, norskamine
dyspnoea, cough, hoarseness, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, respiratory tract congestion, sinus congestion, post nasal drip, rhinorrhoea, snoring

increlexi kasutamisel on täheldatud lümfoidkoe (nt kurgumandlid) hüpertroofiat, millega kaasneb näiteks norskamine, uneapnoe ja krooniline vedeliku eritumine keskkõrvast.
lymphoid tissue (e.g., tonsillar) hypertrophy associated with complications, such as snoring, sleep apnoea, and chronic middle-ear effusions have been reported with the use of increlex.

kui patsiendil tekivad ravi ajal somatropiiniga ülemiste hingamisteede obstruktsiooni nähud (sealhulgas tekib või tugevneb norskamine), tuleb ravi katkestada ja hinnata uuesti patsiendi nina, kõrvade ja kurgu seisundit.
if during treatment with somatropin patients show signs of upper airway obstruction (including onset of or increased snoring), treatment should be interrupted, and a new ent assessment performed.

increlexi annust ei tohi kunagi suurendada, et korvata ühte või mitut vahele jäänud annust. • patsientidele tuleb öelda, et nad ei tegeleks 2... 3 tundi pärast ravimi manustamist ühegi suurt riski nõudva tegevusega (nt juhtimisega jne), eriti increlex- ravi alustamisel, kuni increlexi hästi talutav annuse kindlakstegemiseni. • juhised süstekoha muutmiseks, vältimaks lipohüpertroofia tekkimist. • juhised olukorraks, kui tekib või süveneb norskamine, mis viitab mandlite ja/ või adenoidide suurenemisele increlexi ravi alustamise järel. • teavitage oma arsti, kui teil tekib tugev peavalu, nägemine muutub ähmaseks ja sellega kaasnevad iiveldus ja oksendamine. • teavitage oma arsti, et ta saaks teid uurida juhul, kui hakkate lonkama või teil tekib puusa - või põlvevalu.
the dose of increlex should not be doubled to make up for one or more omitted doses. • to avoid engaging in any high-risk activities (such as vigorous physical activity) within 2 - 3 hours after dosing, particularly at the initiation of increlex treatment, until a well-tolerated dose of increlex has been established. • instructions to change and rotate the site of injection for each injection to avoid the development of lipohypertrophy. • instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and/ or adenoids following the beginning of treatment with increlex. • to report the onset of severe headache blurred vision and associated nausea and vomiting to their physician. • to report any onset of a limp or complaint of hip or knee pain to their physician so it can be evaluated.