検索ワード: ohutud finantstehingud ja turvalised saidid (エストニア語 - 英語)

finantstehingud ja rahastamisvahendid
financial operations and instruments

finantstehingud ja -instrumendid
financial operations and instruments

ohutu ja turvaline taristu, sealhulgas ohutud ja turvalised parkimiskohad maantee põhivõrgus.
safe and secure infrastructure, including safe and secure parkings on the road core network.

peatÜkk 01 04 — finantstehingud ja rahastamisvahendid
chapter 01 04 — financial operations and instruments

vi kaasavad, uuenduslikud ja turvalised euroopa ühiskonnad.
vi inclusive, innovative and secure societies.

majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraat: finantstehingud ja rahastamisvahendid
ecfin: financial operations and instruments

peatÜkk 01 04 — finantstehingud ja rahastamisvahendid (jätkub)
chapter 01 04 — financial operations and instruments (cont’d)

konto liik (s.o bilanss, finantstehingud ja muud vood)
type of account (i.e. balance sheets, financial transactions and other flows)

piiriülesed finantstehingud ja positsioonid klassifitseeritakse vastavalt instrumendi liigile ja institutsionaalsele sektorile.
cross-border financial transactions and positions are further classified by type of instrument and institutional sector.

kokkuvõttes on varaga tagatud väärtpaberite emiteerimine ja müük finantstehingud ja seepärast korrektsiooni ei esitata.
in summary, the issue and sale of asset-backed securities are financial transactions and, as a consequence, no adjustment is reported.

kokkuvõttes on varaga tagatud väärtpaberite emiteerimine ja müük finantstehingud ja seepärast korrigeerimise aruandlust ei toimu.
in summary, the issue and sale of asset-backed securities are financial transactions and, as a consequence, no adjustment is reported.

2.8 samuti võivad ohutud ja turvalised parkimiskohad, mis asuvad eli kiirteede ääres üksteisest sobival kaugusel, avaldada positiivset mõju keskkonnale ning muuta liikluse ladusamaks.
2.8 finally, safe and secured parking places located at adequate distances from each other along the eu motorways could also have a positive environmental impact and contribute to a better flow of traffic.

piiriülesed finantstehingud ja positsioonid klassifitseeritakse vastavalt instrumendi liigile ja institutsionaalsele sektorile, nagu on määratletud tabelis 7.
cross-border financial transactions and positions are further classified by type of instrument and institutional sector, as defined in table 7.

ma kutsun ka kõiki osapooli kogu valimiskampaania jooksul vastutustundlikult tegutsema ja suhtuma konstruktiivselt väljakutsesse viia läbi vabad ja turvalised demokraatlikud valimised.
i also expect and call upon all the parties involved to act with responsibility during the whole electoral campaign and to engage constructively in the challenge, which is free and safe democratic elections.

optimaalne sobivus, tugev haare ning hingavad, mittetoksilised materjalid teevad gardena aiakinnastest äärmiselt mugavad ja turvalised kindad.
the optimal fit, firm grip and breathable, non-toxic materials make the gardena garden gloves extremely comfortable and secure.

keskvalitsuse (s.1311) ja sotsiaalkindlustusfondide (s.1314) finantstehingud ja bilansid [2]
central government (s.1311) and social security funds (s.1314) financial transactions and financial balance sheets(2)

1 arvutuste aluseks on finantstehingud ja need ei sisalda seetõttu ümberliigitusi, ümberhindlusi, vahetuskursi muutusi ja teisi muutusi, mis ei tulene tehingutest.
in general, countries have not changed their longterm debt management orientation. in 2007 longterm debt accounted for around 92.5% of outstanding debt securities, which is slightly less than in 2006.

sepa rakendamiseks tuleb pidevalt parandada makseteenuste kvaliteeti, pakkudes üleeuroopalisi tooteid, mis on sama lihtsad, tõhusad ja turvalised nagu praegu kodumaised tooted.
the sepa process calls for the continuous improvement of payment services, by offering pan-european products that are as easy, efficient and safe as they are today at the national level.

euroopa komisjon esitab täna ettepaneku eli ümberasustamisraamistiku kohta, et luua ühine euroopa ümberasustamispoliitika, millega tagada rahvusvahelist kaitset vajavatele isikutele seaduslikud ja turvalised võimalused euroopasse saabuda.
the european commission is proposing today an eu resettlement framework to establish a common european policy on resettlement to ensure orderly and safe pathways to europe for persons in need of international protection.

kaardi väljastava liikmesriigi pädevad asutused võtavad kohased meetmed selle tagamiseks, et taotlejal ei ole juba kehtivat juhikaarti, ning isikustavad juhikaardi, tagades, et andmed on nähtavad ja turvalised.
the competent authorities of the issuing member state shall take appropriate measures to ensure that an applicant does not already hold a valid driver card and shall personalise the driver card, ensuring that its data are visible and secure.