検索ワード: ohvitseride (エストニア語 - 英語)

vaatleja toit serveeritakse ohvitseride messis.
his meals shall be served in the officers' mess-room.

nad suhtlevad otse kõigi ohvitseride kuni kindralid.
they communicate directly with all the officer corps until the generals.

eli ohvitseride ning sõjaliste vaatlejate eli identifitseerimismärgiste kulud.
costs for eu identification markings for both eu officers and military observers.

c) eli ohvitseride ning sõjaliste vaatlejate eli identifitseerimismärgiste kulud.
(c) costs for eu identification markings for both eu officers and military observers.

olles ohvitser, ta, me arvasime, minna kohe ohvitseride neljandikku.
being an officer, he would, we thought, go at once to the officers’ quarters.

tankerite kaptenite, ohvitseride ja reakoosseisu liikmete väljaõppe ja ettevalmistuse kohustuslikud miinimumnõuded
mandatory minimum requirements for the training and qualification of masters, officers and ratings on tankers

lisaks võivad nad piisava väljaõppe korral olla väärtuslikuks allikaks ohvitseride ametikohadele värbamisel.
additionally, they can be a valuable source for recruitment to officers' positions through adequate training.

liikmesriik kinnitab kaptenite, ohvitseride ja raadiooperaatorite tunnistused käesolevas artiklis ettenähtud korras.
certificates for masters, officers and radio operators shall be endorsed by the member state as prescribed in this article.

ohvitseride väljaõppega seoses erasmus-tüüpi vahetusprogrammi käivitamine liikmesriikide mereõppeasutuste vahel;
introducing, for the education of officers, an ‘erasmus’-type model for exchanges between the maritime training institutions of the member states.

nafta- ja kemikaalitankerite kaptenite, ohvitseride ja reakoosseisu liikmete väljaõppe ja ettevalmistuse kohustuslikud miinimumnõuded
mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers and ratings on oil and chemical tankers

kellel on õigus saada hüvitisi ohvitseride pensionikaitsesüsteemist, millele on osutatud punkti 2 alapunktis d:
who are entitled to benefits from pension protection system for officers, mentioned in point 2(d):

ro-ro reisiparvlaevade kaptenite, ohvitseride, reakoosseisu liikmete ja muu personali väljaõppe ja ettevalmistuse kohustuslikud miinimumnõuded
mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on ro-ro passenger ships

selle näiteks on ohvitseride pensionifond, millele kuuluvad pank ja valdusettevõte2 ning selle positsioon türgipoolse osalejana suures autotööstuse ühisettevõttes.
examples are the retirement fund of army officers owning a bank and a holding company2 and its position as the turkish counterpart in the major joint venture in the automobile industry..

kellel on õigus saada hüvitisi elukutseliste sõjaväelaste pensionikaitsesüsteemist või ohvitseride pensionieraldissüsteemist, millele on osutatud punkti 2 alapunktis c:
who are entitled to benefits from the pension protection system for professional soldiers or from pension provision system for officers mentioned in point 2 subpoint (c):

on ülimalt tähtis, et kapteni, ohvitseride ja reakoosseisu liikmete vahel oleks korralik, artiklis 17 sätestatud nõuetele vastav sideühendus.
it is paramount that a proper communication link between the master, officers and ratings is esablished, covering the requirements provided for in article 17.

on ülimalt tähtis, et kapteni, ohvitseride ja reakoosseisu liikmete vahel oleks korralik, käesolevas direktiivis sätestatud nõuetele vastav sideühendus.
it is paramount that a proper communication link between the master, officers and ratings is established, covering the requirements provided for in this directive.

käesolevat reeglit kohaldatakse rahvusvaheliste reisidega seotud ro-ro reisiparvlaeva pardal teenivate kaptenite, ohvitseride, reakoosseisu liikmete ja muu personali suhtes.
this regulation applies to masters, officers, ratings and other personnel serving on board ro-ro passenger ships engaged on international voyages.

reisilaevade, välja arvatud ro-ro-reisilaevade kaptenite, ohvitseride, reakoosseisu liikmete ja muu personali väljaõppe ja ettevalmistuse kohustuslikud miinimumnõuded
mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships other than ro-ro passenger ships

ohvitseride puhul, nimetatud punkti 2 alapunktis d, seoses ajateenistusega poolas, kelle viimane teenistusperiood toimus ühes punkti 2 alapunktis d loetletud formeeritud üksuses ning välisriigi kindlustusperiood:
for officers, mentioned in point 2(d), in the case of polish periods of military service, if the last period has been the period of service in one of the formations listed in point 2(d) and foreign periods of insurance:

kaptenite, ohvitseride ja raadiooperaatorite teadmiste ajakohastamiseks tagavad liikmesriigid, et inimelude ohutust merel ja merekeskkonna kaitsmist käsitlevate siseriiklike ja rahvusvaheliste õigusaktide viimaste muudatuste tekst oleks kättesaadav laevadele, millel on õigus sõita nende lipu all.
for the purpose of updating the knowledge of masters, officers and radio operators, each member state shall ensure that the texts of recent changes in national and international regulations concerning the safety of life at sea and the protection of the marine environment are made available to ships entitled to fly its flag.