検索ワード: olemine (エストニア語 - 英語)

olemine
being

patrooniks olemine
patronage

tee olemine aga edasiliikumist.
being a road is moving forwards.

alalise sidusrühma eesistujaks olemine.
chairing the permanent stakeholders' group.

b. rumal olemine on valik.
b. being stupid is a choice.

pimedal ajal väljas olemine lubatud.
you can go outdoors after dusk.

i) alalise sidusrühma eesistujaks olemine.
(i) chairing the permanent stakeholders' group.

komisjoni ja eesistujariigi vahelduv eesistujaks olemine;
alternative chairmanship between the commission and the presidency,

eurooplaseks olemine: arutelu, dialoog ja kultuur
being european: debate, dialogue and culture

ühenduses olemine riikliku tööhõivetalitsusega, et leida tööd,
having been in contact with the public employment office to find work,

teie olemine nõukogu eesotsas on juba otsusekindluse garantii.
your presence at the head of the council is already a guarantee of determination.

samas on euroopa kultuuripealinnaks olemine äärmiselt keeruline ülesanne.
however, the european capitals of culture are also highly challenging.

kultuuripärand näitab, mida eurooplaseks olemine on eri aegadel tähendanud.
heritage reveals what it has meant to be a european throughout time.

pealegi tasub esirinnas olemine tõenäoliselt ennast lõpuks ära.”
what’s more, playing such a pioneering role is likely, ultimately, to have an economic pay-off.”

ostja ei pea vastama muule tingimusele kui müügilepingu osapooleks olemine.
the buyer need satisfy no condition other than that of being a party to the contract of sale.

me arendame selliseid oskusi nagu loovus, koostöö ja liidriks olemine.
we develop skills such as creativity, cooperation, and leadership.

tema pagulaseks olemine pidanuks olema või on välistatud vastavalt artikliga 12;
he or she should have been or is excluded from being a refugee in accordance with article 12;

liidu liikmeks olemine on avardanud meie silmapiiri ja julgustanud meid väljapoole vaatama.
membership of the union has broadened our horizons and encouraged us to look outwards.

ent temast on teie olemine kristuses jeesuses, kes on saanud meile tarkuseks jumalalt ja
but of him are ye in christ jesus, who of god is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

“Ühenduses olemine riikliku tööhõivetalitsusega, et leida tööd” on kahepoolne toiming.
the "contact with the public employment office to find work" is a two-way contact.