検索ワード: on tõusetunud ka teistes riikides (エストニア語 - 英語)

sarnaseid kavasid on ka teistes riikides.
there are also similar plans in other countries.

see nähtus esineb ka teistes riikides.
these phenomena are also known in other countries.

portaal on avatud nii kasutajatele elis kui ka teistes riikides.
it is open to all persons from the eu and beyond.

samasuguseid olusid võib kohata ka teistes riikides.
similar conditions can also be found in other countries.

on tähtis, et hooldus ja ravi oleksid kättesaadavad ka teistes riikides.
it is important that care and treatment can also be available in another country.

aga kui itaalias on probleemid, siis on oodata probleeme ka teistes riikides.
but if there are problems in italy, there will be problems in other countries too.

ei — ka teistes riikides töötatud aeg võetakse arvesse.
no — the periods you completed in other countries will be taken into account.

kahjuks on näha, et seda kasutatakse ka teistes riikides ründerelvana tsiviilisikute vastu.
unfortunately, as we see, this instrument is used in other countries as an offensive tool against civilians.

gϋssingi mudelit on võimalik rakendada ka teistes riikides ja maailma teistes osades.
the gϋssing model is eminently transferable to other countries and indeed other parts of the world.

lisaks peavad need olema ka teistes riikides kasutatavad ja aktsepteeritavad.
additionally, they need to be usable and acceptable across borders.

sotsiaalühistute väikeseid konsortsiumeid leidub ka teistes riikides, näiteks rootsis.
small consortia of social cooperatives can also be found in other countries such as sweden.

peale selle on kehtestatud mitmesuguseid eeskirju siseveo reguleerimiseks nii reini ja doonau riikides kui ka teistes riikides.
in addition, various rules exist for national transport in the rhine and danube countries and also other countries.

olla julgustavaks eeskujuks samasuguste keskuste rajamisel ja väljaarendamisel nii eestis kui ka teistes riikides.
serve as an encouraging role model for establishing and building up similar centres both in estonia and other countries.

häid eeskujusid sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonide kaasamisest leidub ka teistes riikides, näiteks rootsis.
good examples of the involvement of the social partners and civil society organisations are also to be found in other countries, such as sweden.

Üle 60 miljoni euro on kulutatud 1554 filmi- ja teleprojekti levitamisele, mida võib tänu sellele rahale näha ka teistes riikides.
more than 60 million euro have been spent on the distribution of 1 554 film and tv projects which, thanks to this money, could also be seen in other countries than the one where they had been produced.

autoga reisides kehtibühes euroopa liidu riigis välja antud juhiluba jaliikluskindlustus ka teistes riikides ning mobiiltelefon
new eu rules are introducing more sophisticated monitoring and classification of bathing water as well as better public information.

lisaks on selge, et seda kohaldatakse nii saksamaal asuvatele tarnijatele – nagu avides – kui ka teistes riikides asuvatele tarnijatele.
nor is it disputed that it applies both to suppliers established in germany, such as avides, and to suppliers established in other states.

1.4 kodanikele suunatud ecvet1 peaks soosima elukestva õppe käigus omandatud hariduse tunnustamist ka teistes riikides.
1.4 the ecvet1 system, which is aimed at citizens, is expected to promote the transnational recognition of their lifelong training.

maanteetransport – veoautod võivad nüüd tegutseda lisaks riigile, kus nad on registreeritud, ka teistes riikides, vähendades selliselt tühisõite tagasiteel.
road – lorries can now operate in countries other than their country of registration, reducing the number of empty return journeys.

autoga reisides kehtib ühes euroopa liidu riigis välja antud juhiluba ja liikluskindlustus ka teistes riikides ning mobiiltelefon töötab kõikjal.
the european commission has recommended that all countries adopt a standardauthorised level not exceeding 0.5mg/ml.