検索ワード: originaaleksemplar (エストニア語 - 英語)

tõendi originaaleksemplar jääb siirupitootjale või piiritusevalmistajale.
the manufacturer or distiller shall keep the original of the certificate.

originaaleksemplar ja koopiad täidetakse kirjutusmasinal või käsitsi.
the original and the copies thereof shall be either typewritten or handwritten.

originaaleksemplar peab olema värske liha või lihatoodetega kaasas.
accompany the consignment of fresh meat or meat products in the original.

nii originaaleksemplar kui koopia peavad olema tootega kaasas.
both the original and the copy shall accompany the product.

Ühendusse sisenemisel peab partiiga kaasas olema sertifikaadi originaaleksemplar.
the original version of the certificate must accompany consignments on entry into the community.

d) originaaleksemplar peab olema värske liha või lihatoodetega kaasas.
(d) accompany the consignment of fresh meat or meat products in the original.

sertifikaadi originaaleksemplar peab olema kaubale lisatud kuni esimese kaubasaajani.
the original of the certificate must accompany the goods to the premises of the first consignee.

loa kuupäevastatud ja allkirjastatud originaaleksemplar ning üks või mitu koopiaeksemplari antakse loa omanikule.
the dated and signed original of the authorisation and one or more copies thereof shall be given to the holder.

originaaleksemplar trükitakse puitmassi jääkideta kirjapaberile, mis kaalub vähemalt 55 g/m2.
the original shall be printed on paper without mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing at least 55 g/m2.

loa kuupäevastatud ja allkirjastatud originaaleksemplar ja selle üks või mitu tõendatud koopiat antakse loa omanikule.
the dated and signed original of the authorisation and one or more certified copies thereof shall be given to the holder.

litsentsi originaaleksemplar peab olema laeva pardal ning see esitatakse mauritaania pädevate asutuste nõudmise korral.
the original licence must be kept on board at all times and presented on request of the competent mauritanian authorities.

tõendusmaterjaliks on vastavalt iii lisale koostatud tagatise andnud finantsasutuse poolt väljaantud dokumendi originaaleksemplar;
proof shall be furnished by means of the original of the document issued by the financial body providing the security drawn up in accordance with annex iii;

abisaaja maa esindaja poolt väljaantud vastuvõtmistõendi originaaleksemplar, mis on esitatud pakkumismenetluse väljakuulutamist käsitleva määruse lisas.
the original of the take-over certificate issued by the representative of the recipient country given in the annex to the regulation opening the invitation to tender for the supply.

pakkuja kohustus esitada kindlustuspoliisi originaaleksemplar kõikide veoga seotud riskide katmiseks, kui tema pakkumine on vastu võetud;
the undertaking by the tenderer to submit, in the event of his tender being successful, the original of the insurance policy taken out to cover all risks relating to transport;

i) neile on lisatud artiklis 7 ettenähtud ja vastavalt iii lisale koostatud tarnetagatise andva finantsasutuse kirjaliku kohustuse originaaleksemplar.
(i) are accompanied by the original of the written undertaking by the financial body concerned to provide the supply security provided for in article 7 drawn up in accordance with annex iii.

kui päritolusertifikaadi originaaleksemplar on kadunud, võivad pädevad asutused aktsepteerida ka selle duplikaati, olenemata eespool nimetatud määruse artikli 57 lõikest 2.
in the event of loss of the original, and notwithstanding article 57 (2) of the abovementioned regulation, the competent authorities may accept a duplicate of the certificate of origin.

sertifikaadi originaaleksemplar koosneb ühest kahepoolsest lehest või kui on vaja rohkem tekstiruumi, on sertifikaat selline, et kõik leheküljed moodustavad ühtse terviku ja on jagamatud.
the original of the certificate shall consist of a single page printed on both sides or, where more text is required, such that all the pages form a whole and cannot be separated.

sertifikaadi originaaleksemplar koosneb ühest kahepoolsest lehest või, kui on vaja rohkem tekstiruumi, on sertifikaat selline, et kõik leheküljed moodustavad ühtse terviku ja on jagamatud.
the original of certificates shall consist of a single page printed on both sides or, where more text is required, such that all the pages form a whole and cannot be separated.

ii lisas viidatud laboratooriumist saadud analüüsiaruande originaaleksemplar, milles kinnitatakse, et tooted ei sisalda geneetiliselt modifitseeritud riisi „ll rice 601”.
the original of an analytical report issued by a laboratory referred to in annex ii confirming that the products do not contain the genetically modified rice “ll rice 601”.

"6. pakkuja kohustus esitada kindlustuspoliisi originaaleksemplar kõikide veoga seotud riskide katmiseks, kui tema pakkumine on vastu võetud;
"6. the undertaking by the tenderer to submit, in the event of his tender being successful, the original of the insurance policy taken out to cover all risks relating to transport;