検索ワード: osaniku (エストニア語 - 英語)

osaniku juhised
shareholder’s instructions

(b) osaniku väljaarvamine;
(e) expulsion of a shareholder;

Üldiselt käsitatakse neid osaniku kuludena
generally to be considered as shareholder costs

(a) iga osaniku nimi ja aadress;
(a) the name and address of each shareholder;

osaniku kuludena käsitatavate kulude kirjeldus
description of costs to be considered as shareholders costs

muu tegevus, mida määratletakse osaniku tegevusena
other activity you indentify as shareholder activity:

osaniku häälte arv on võrdeline tema osa suurusega.
a shareholder’s number of votes is proportional to the value of his/her share.

seda kahju ei korvanud ka võrreldav teise osaniku investeering.
nor was this disadvantage offset by a comparable investment by the other shareholder.

töö ettevõtja/osaniku või juhataja ja tema perekonna kodumajapidamises.
work for the private household of the holder/partners or the manager(s) and their families,

tavaliselt liigitatakse sellist tegevust osaniku kulusid hõlmavaks tegevuseks.
that activity would normally be classified as a shareholder cost.

määrusega lubatakse erijuhtudel siiski nii osaniku väljaarvamist kui ka lahkumist.
however, the regulation allows both the expulsion and the withdrawal of a shareholder under specific circumstances.

(g) kuupäev, alates millest osaniku liikmesus spes lõpetatakse.
(g) the date on which a shareholder ceases to be a member of the spe.

osaniku sissemakstud kapital 50000 prantsuse franki (ligikaudu 7700 eurot).
a capital investment by the shareholder of frf 50000 (about eur 7700),

nende kahe viimase vormi puhul pöörduvad kolmandad isikud korrapäraselt riikliku osaniku poole.
with these last two forms third parties will always seek out the state shareholder.

eelkõige hõlmab see ligipääsu osaniku elektroonilise otsimise seadmetele ja huvi avaldamise elektroonilisele registrile, ning
in particular this would include access to an electronic partner search facility and an electronic register of expressions of interest, and,

enamus väiksema osaniku aktsiatest kuulub suuremale osanikule, seega kajastab juhatuse koosseis xinhui alida tegelikku omanikeringi.
the smaller shareholder is majority-owned by the larger one, thus the composition of the board of directors reflects the actual ownership of xinhui alida.

kui teatud tegevusega mitte ainult ei täideta osaniku kohustusi, vaid sellega ka luuakse täiendavat kasu, nõuab see otsustamist.
judgment is required when an activity not only discharges a shareholder duty but also produces an additional benefit.

põhjusest olenemata tuleb osaniku kapitalipaigutust hoopis mõõta vastavalt sellele, kas investor võib oodata lisaressurssidelt normaalset kasumit mõistliku aja jooksul.
whatever the motives behind it, a capital injection by a shareholder should be measured instead according to whether the investor can expect a normal return on the additional resources within a reasonable period.

avalikkusele juurdepääsetavas registris tuleks kande tegemisega avalikustada fakt, et kõik osad on üle läinud ühele osanikule, ja andmed selle osaniku kohta.
the fact that all the shares have come to be held by a single shareholder and the identity of the sole member should be disclosed by an entry in a register accessible to the public.

avalikkusele juurdepääsetavas registris tuleb kande tegemisega avalikustada fakt, et kõik osad on üle läinud ühele osanikule, ja andmed selle osaniku kohta;
whereas the fact that all the shares have come to be held by a single shareholder and the identity of the single member must be disclosed by an entry in a register accessible to the public;