検索ワード: oskuslik (エストニア語 - 英語)

patentide oskuslik läbivaatamine
skilled patent examination

kui ta kümneaastaseks sai, oli ta juba oskuslik kuduja.
when he was ten years of age, he was an expert loom operator.

meil on oskuslik tiim, kes saab sind aidata selle protsessiga.
we have great tools and an experienced team that can help you in this process.

Üksnes asjatundlik ja oskuslik pestitsiidide käitlemine suudab tagada säästvust.
only the expert and skilled handling of pesticides can ensure sustainability.

iga päästeparve või päästeparvede rühma eest võib vastutada päästeparvede käsitsemises ja kasutamises oskuslik meeskonnaliige.
however, a crew member practised in the handling and operation of life-rafts, may be placed in charge of each life-raft or group of life-rafts.

1 konkursinõuete eesmärk pangatähtede kujundamisel on suurim väljakutse turvaelementide ja kunstilise mõtte oskuslik ühendamine.
1 purpose of the design brief the challenge of the banknote design lies in the ingenious combination of security features and artistic interpretation.

kui aus olla, siis on nende ainete oskuslik kasutamine kaasaegse toiduainete tootmise väga oluline eeltingimus.
the expert use of these substances is, to be honest, a crucial prerequisite for food production in the modern age.

jättes kõrvale pi portfelli hetkel suurema üleüldise tootluse, on kvantitatiivanalüüsi eesmärk tõestada, et oskuslik fondihaldus toodab pikaajalises perspektiivis pidevalt suuremat tulu.
leaving aside the higher overall yield currently achieved by pi’s portfolio, the quantitative analysis is aimed at proving that skilful fund management can consistently produce higher returns over the longer term.

see on meede witten's meisterlikkust valdkonnas, et ta on võimeline tegema arukaid ja oskuslik kasutamine sellel raskel seisukohast palju oma edasises töös.
it is a measure of witten's mastery of the field that he has been able to make intelligent and skilful use of this difficult point of view in much of his subsequent work.

ikt sektor on mängib majanduses otsustavat rolli, samal ajal kui ikt tarvituselevõtt ja oskuslik rakendamine on kogu majandussüsteemi üks suuremaid tootlikkuse ja kasvu edendajaid, tuues kaasa majandusuuendusi võtmetähtsusega valdkondades.
the ict sector is a major contributor to the economy, while the adoption and skilful application of ict is one of the largest contributors to productivity and growth throughout the economy, leading to business innovation in key sectors.

seega profiili abil saab uurida ja täiustada oma loomupärast käitumist ja muude hindamisvahendite ning tööriistadega arendada teadlikku kohandamis- ja koostööoskust. nende meetodite oskuslik kombinatsioon tagab parema toimetuleku oma tööga.
the profile can therefore be used to study and develop one's natural behaviour and other assessment tools can be used to develop conscious adaptation and cooperation skills. skillful combination of these methods guarantees better work performance.

samas pean ma märkima, et sellest resolutsioonist on saanud supp, millesse oskuslik kokk on püüdnud lisada - või õigemini ongi juba lisanud - väga mitmesuguseid koostisaineid.
however, i must point out that this resolution has also become a soup, to which a skilled cook has attempted to add - or rather, has added - very different ingredients.

et luua edukat mitteformaalset energiahariduse algatust, näiteks telesaadet, on oluline ühitada teadmised energiast, sihtgrupi tundmine ning teema oskuslik edasiandmine ja kommunikatsioon vastavalt kasutatavale meediakanalile, samuti tuleb kasuks haridusekspertide kaasamine.
in order to produce a successful informal energy education initiative such as a television programme, it is important to combine energy knowledge, knowledge of the target group and presentation and communication expertise, related to the media being used, as well as using educational experts.

serbia majanduse vaieldamatute majanduslike eeliste hulka kuuluvad suur turupotentsiaal, soodne geograafiline asukoht, tollimaksuvaba juurdepääs kagu-euroopa, eli, venemaa ja usa turgudele, samuti haritud ja oskuslik tööjõud.
the indisputable economic advantages of serbia encompass a quite big market potential, a favourable geographical location, duty free access to the markets of south-eastern europe, the eu, russia and the usa, as well as an educated and skilled labour force.