検索ワード: otsusetegemist (エストニア語 - 英語)

peadirektor konsulteerib nõuandekomiteega enne otsusetegemist järgmistes küsimustes:
the director-general shall consult the advisory committee before taking any decisions concerning the following matters :

kaheksandat projekti alustati pärastkomisjoni otsusetegemist,kuidennelepingu sõlmimist.
an eighth projectstartedafterthe commission decision but beforethe contract had beensigned.

kuid ärgem laskem slobodan miloševići vaimul seda otsusetegemist või seda istungisaali mõjutada.
but let not the ghost of slobodan milošević stalk this decision or this chamber.

punktis d nimetatud juhtumi puhul teavitavad liikmesriigid komisjoni võimaluse korral enne otsusetegemist.
(i)the national authorities or bodies which drew up the official report on the irregularity and the authorities responsible forthe administrative or judicial follow-up;

nendel avaldustel ei ole õiguslikku toimet ning neid käsitletakse poliitilise vahendina, mis hõlbustab otsusetegemist.
this site also provides access to all council documents being discussed, as well as background information, press releases and also, at the end of each public deliberation ending with a vote on a legislative act, the detailed results of that vote.

2007. aastariiklikutegevuskava projektide valikuprotsessi käsitlev kontrollikoja audit näitas, et komisjon oliiga projektitaotluse suhtesteinudjärjepidevaidja dokumenteeritudkontrolleenne projektitegevuskavva kaasamise otsusetegemist.
the court’s audit of the project selection process for the 2007 national programmefoundthatthe commission hadintroduced systematic and documented checks on each project proposal prior toit being consideredforinclusioninthe programme.

käesoleva protokolli osaliste koosoleku ülesandeid täitev osaliste konverents teeb oma esimesel istungil otsuse asjakohaste menetluste ja mehhanismide kohta, et lihtsustada importivate osaliste otsusetegemist.
the conference of the parties serving as the meeting of the parties shall, at its first meeting, decide upon appropriate procedures and mechanisms to facilitate decision-making by parties of import.

samuti peaks epso kvantifitseerima oma arengukava raken-damisesttulenevadvõimalikudlisakuludja hindamatule-vast kasu, et hõlbustada eelarvepädevatelinstitutsioonidel otsusetegemist nimetatud kavarahastamise kohta.
(b)epsoshouldalsoquantifythepotentialadditionalcosts andassessthefuture benefitsarisingfromtheimplemen-tation of the edp, in ordertofacilitate decision-making by the budgetary authoritytofinancethis plan.

kuigi korea valitsuse osalus pangas ei ole vaieldamatu kinnitus juhtnööride või ülesannete andmise kohta, on see ometi kindel tõend selle kohta, kui palju võib korea valitsus pankade otsusetegemist mõjutada.
although gok shareholding is not conclusive proof of direction or entrustment, it is strong evidence of the extent to which the gok can influence the banks' decision-making process.

kontrollikoja 1994.aastaarvamuses nimetatudreformikohta märgitakse, etkontrollikoda eelistabjätkuvalt ühtseiga-aas-tase otsusetegemist, ningkuigitatunnistabkasutatavasüs-teemiga seonduvaid probleeme(pidades silmas eelkõige pikki viivitusi), peab ta uutjagatud otsustega süsteemi pigem kompromissiks kui kontrollimiseja heakskiitmisega seotud problee-midelahenduseks.
in its 1994 opinion on this reform, the court maintainedits preference for a single annual decision and, whilst recognising the problems associated with the extant system (long delays, in particular), considered that the new split-decision system was a compromise rather than a solution to the clearance problems.