検索ワード: põhjamaades (エストニア語 - 英語)

kliima põhjamaades
the climate in the nordic region

need on läänetuuled üle kohtuotsuse põhjamaades.
these are the westerlies in the judgment nordic countries.

põhjamaades oleme me valinud viimase mudeli.
in the nordic countries we have chosen the latter model.

väljaandmist käsitlevad seadused põhjamaades on identse sõnastusega.
the nordic states have extradition laws with identical wording.

telereklaamikulude peamised näitajad taanis, elis ja teistes põhjamaades
key figures for television advertising expenditure in denmark, the eu and other nordic countries

hõreasustusest tingituna leidub põhjamaades palju pinnaseteid ja kruusakattega teid.
the low population density means that northern countries have a lot of dirt and gravel tracks.

telereklaamikulude peamised näitajad taanis, euroopa liidus ja teistes põhjamaades
key figures on television advertising spending in denmark, the eu and other nordic countries

hõreasustusest tingituna leidub põhjamaades palju pinnase- ja kruusakattega teid.
the low population density means that northern countries have a large number of dirt and gravel roads.

kuid kõik kolm pakuvad atraktiivseid võimalusi teie äri laienemiseks põhjamaades ja srÜ regioonis.
but each of them offers attractive opportunities to grow your business in the nordic and the cis region.

suurim elektribörs nord pool spot tegutseb põhjamaades, eestis, leedus ja suurbritannias.
the biggest power exchange, nord pool spot, operates in the nordics, estonia, lithuania and great britain.

peamine põhjus on see, et põhjamaades kulutavad inimesed televiisori vaatamiseks vähem aega.
a major reason for the divide is the significantly smaller amount of time people in nordic countries spent watching television.

erinevuse peamine põhjus on see, et põhjamaades kulutavad inimesed televiisori vaatamiseks vähem aega.
a major reason for the divide is the significantly smaller amount of time people in nordic countries spent watching tv.

cresto on samuti turuliider meie koduturul põhjamaades ning seda positsiooni kavatseme me ka edaspidi hoida.
cresto is also market leader in our home market in the nordic region; a position we are intent on maintaining.

siis tehti kõigis põhjamaades kontrollkäike ja hindamiskülastusi vastavalt nõukogus kohaldatavale korrale politseikoostöö ning andmekaitse valdkonnas.
then, verification and evaluation visits were made to all the nordic states in accordance with the procedures applicable within the council, in the areas of police cooperation and data protection.

põhjamaades, kus talvel on alati lund ja jääd, aitavad talvised hooldustööd hoida teed sõidukorras ka talveoludes.
in nordic countries with regular snow and ice in winter time, winter maintenance also helps to keep roads operational in these adverse conditions.

rootsi ametiasutuste kinnitusel on jaemüügiturg rootsi territoorium, mis tuleneb muu hulgas maksustamise ja bilansivastutuse eeskirjade erinevustest põhjamaades.
as confirmed by the swedish authorities, the retail market area corresponds to the territory of sweden, due to, among others, differences in taxation and the rules for balance responsibility between nordic countries.

põhjamaades on koostootmise käitised ümber ehitatud selliselt, et neis saab kasutada puitu, mis omakorda loob kohaliku puidutööstuse.
in the nordic countries, some heating and electricity cogeneration units have been converted to wood power, and are behind the development of a local wood industry.

maksumäärade muutmisest saadaks erilist kasu kangete alkohoolsete jookide puhul, seda eelkõige põhjamaades, aga ka Ühendkuningriigis ja iirimaal;
spirits would benefit substantially from a change in rates – this would be particularly the case in nordic countries, but also in the uk and ireland;

eriti oluline on kollektiivlepingute roll põhjamaades, kus sõltumatutel tööturu osapooltel on tavaks palga- ja töötingimuste üle kollektiivselt läbi rääkida.
the specific role of collective agreements is particularly relevant to the nordic countries, where it is the usual practice for independent social partners to negotiate pay and conditions collectively.

aasta jaanuari ja veebruari jooksul tehakse kõigis põhjamaades hindamiskülastusi korras, mida nõukogu sel eesmärgil kohaldab, et kontrollida sisi toimimist ja nõuetekohast kohaldamist.
during january and february 2001, evaluation visits shall be carried out in all the nordic states in accordance with the procedures applicable within the council for this purpose, in order to check whether the sis functions and is applied there correctly.