検索ワード: põllumajandustoodangust (エストニア語 - 英語)

loomakasvatustoodang moodustab ligikaudu poole eli põllumajandustoodangust.
animal production contributes almost half to the output of the agricultural output in the eu.

veinitoodang moodustas 2006. aastal 5% eli kogu põllumajandustoodangust.
wine production in 2006 represented 5 percent of the value of eu agricultural output.

kõnealune sektor katab 3% haritavast maapinnast ning annab 17% eli põllumajandustoodangust.
the sector farms 3% of the cultivated area and produces 17% of the value of eu's [sic] agricultural production.

komisjon esitas tegevusprogrammi abistamaks põllumajandustoodangust ja riigisisestest tootjatest sõltuvaid riike, kes on eriti ohustatud vaesusest.
to that end, the commission presented an action plan to aid commoditydependent developing countries and their producers, who are particularly vulnerableto poverty.

on kindlaks tehtud, et eespool nimetatud avarii tulemusena on osa ühenduse põllumajandustoodangust erineval määral radioaktiivselt saastunud;
whereas it has been ascertained that as a result of the accident mentioned above, some community agricultural production has undergone, to varying degrees, radioactive contamination;

ida‑euroopa, kaukaasia ja kesk‑aasia riikide majandus sõltub üha vähem põllumajandustoodangust ja üha enam teenindussektorist.
increasingly, the economies of eecca countries are moving away from reliance on agricultural output towards service industries.

2005. aastal moodustas puuvill 9 % kreeka ja 1,3 % hispaania, eli teise peamise puuvillatootja kogu põllumajandustoodangust.
in 2005 9% of greece's total agricultural production was cotton while in spain, the other main eu producer, cotton contributed 1.3%.

2.3 toiduaine- ja joogitööstus töötleb 70 % eli põllumajandustoodangust ning tagab ohutu, kvaliteetse ja täisväärtusliku toidu euroopa tarbijatele.
2.3 the food and drink industry processes 70% of eu agricultural produce and provides safe, quality and nutritious food to european consumers.

Ühtse otsemaksete kava raames eraldatud toetus ei sõltu tegelikust põllumajandustoodangust (on sellest nö lahti seotud) ning toetuse saamiseks peavad põllumajandustootjal olema toetusõigused ja toetuskõlblik maa.
support under the sps is independent (“decoupled”) from actual agricultural production but farmers must have payment entitlements and eligible land in order to receive sps aid.

uue määruse kohaselt on alates 1. jaanuarist 2014 abisaajale kolme aasta jooksul antava abi maksimumsumma 15 000 eurot; riiklik ülempiir liikmesriigi kohta on 1 % aastasest põllumajandustoodangust.
the new regulation, which will apply from 1 january 2014, will bring the amount per beneficiary to eur 15 000 over a period of three years, and the ceiling per member state to 1% of the value of agricultural production.

isegi kui on olulisi põhjusi, mis on seotud keskkonna- ja regionaalpoliitikaga, ei usu me, et osa põllumajandustoodangust peaks alal hoitama toetustega "iga hinna eest”.
even if there are important reasons linked to environmental and regional policy, we do not believe that some agricultural production should be sustained by subsidies 'at all costs'.

liikmesriikides, mille puu- ja köögiviljatoodangust turustavad tootjaorganisatsioonid alla 15 % ja mille puu- ja köögiviljatoodang annab vähemalt 15 % kogu nende põllumajandustoodangust, võib ühendus vastava liikmesriigi taotluse põhjal esimeses lõigus nimetatud toetuse hüvitada ühenduse abiprogrammide kaudu.
for member states less than 15 % of whose fruit and vegetable production is marketed by producer organizations and whose fruit and vegetable production represents at least 15 % of their total agricultural output, the assistance referred to in the first subparagraph may be reimbursed by the community at the request of the member state concerned via the community support framework.