検索ワード: põllumajandusturgudel (エストニア語 - 英語)

sekkumised pÕllumajandusturgudel
interventions in agricultural markets

olukord põllumajandusturgudel on tõsine.
the situation on the agricultural markets is drastic.

peatÜkk 05 02 — sekkumised pÕllumajandusturgudel
chapter 05 02 — interventions in agricultural markets

abb 05 02 erieesmärgid - sekkumised põllumajandusturgudel:
specific objective for abb 05 02 - interventions in agricultural markets:

peatÜkk 05 02 — sekkumised pÕllumajandusturgudel (jätkub)
chapter 05 02 — interventions in agricultural markets (cont’d)

olukord põllumajandusturgudel – põllumajandussaaduste ja toiduainete hindade areng
agricultural market situation - evolution of agricultural and food prices

halduskulud sekkumine põllumajandusturgudel otsetoetused maaelu areng Ühinemiseelsed meetmed muu
administrative expenditure interventions in agricultural markets direct aids rural development pre-accession measures other

toodete hindade kõikumine põllumajandusturgudel on märgatavalt suurenenud ja on oodata selle jätkuvat suurenemist.
the volatility of the prices of products on the agricultural markets has sharply increased and this increase is expected to continue.

7.4.5 kui wto doha voor on lõpule viidud, tekib uus olukord eli põllumajandusturgudel.
7.4.5 if the wto doha round were concluded, a new situation for eu agricultural markets would arise.

seoses praeguse kriisiolukorraga ja oodatavate hinnakõikumistega põllumajandusturgudel muutuvad olulisemaks stabiliseerimise ja varustuskindlusega seotud ülesanded.
in view of the current crisis and the anticipated price fluctuations on agricultural markets, the tasks of stabilisation and ensuring secure supplies are becoming increasingly important.

Ühe osana liidu ühisest põllumajanduspoliitikast (Üpp) toetab euroopa liit põllumajandustootjaid ja sekkub põllumajandusturgudel.
the court found improvements in europeaid's project audit system, although the quality of such audits is still not always sufficient.

lisaks toetab ekp nõukogu igati kõiki püüdlusi edendada turgude paindlikkust ja tõsta konkurentsi, sealhulgas põllumajandusturgudel.
moreover, the governing council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility and enhance competition.

struktuurilised tegurid, nagu rahvastiku kasv, surve põllumajandusmaadele ja kliimamuutuse mõju võivad veelgi suurendada kasvavaid pingeid põllumajandusturgudel.
structural factors such as demographic growth, pressure on agricultural land and the impacts of climate change may add to growing tensions on agricultural markets.

see on seotud Üpp varasemate reformidega ning praeguse ja tulevase eeldatava maailmaturu hindade tasemega, mis on elist teinud hinnaseadja põllumajandusturgudel.
this is the combined result of previous cap reforms and the present and expected future level of world prices that have turned the eu into a price-taker in agricultural markets.

põllumajandusturgudel sekkumiste, otsetoetuste ja maaelu arengu deklaratsiooni/taotluse number peab olema kordumatu ning võimaldama ühest kindlakstegemist raamatupidamissüsteemis.
it should be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.

kuna tõhus konkurents põllumajandusturgudel jääb üheks ühise põllumajanduspoliitika eesmärgiks, kavatseb komisjon uurida, kas praegused tarnekontrollivahendid on kindlasti otstarbekad või need lihtsalt aeglustavad eli põllumajandussektori reageerimisvõimet turusignaalidele.
given that effective competition in the agricultural markets remains one of the objectives of the cap, the commission intends to examine whether the existing supply management tools serve any valid purpose now, or whether they simply slow down the ability of eu agriculture to respond to market signals.

mercosuri konkurentsivõime põllumajandusturgudel on viimastel aastatel tugevnenud ja suurenenud. seetõttu on vaja läbi viia mõjuanalüüs lepingu tagajärgede kohta euroopa põllumajandustegevusele, mis ei tohi mingil juhul praegu rohkem lööke saada.
mercosur's competitiveness in agricultural markets has been strengthened and has increased in recent years, so there needs to be an impact study on the consequences of an agreement for european agricultural activity, which is in no condition to suffer more shocks at present.

mitu nendest meetmetest, eelkõige maa tootmisest kõrvalejätmise nõude tühistamine ja piimakvootide järkjärguline kasv kuni nende kaotamiseni 2015. aastal, peaksid kaasa aitama olukorra leevendumisele surve all olevatel põllumajandusturgudel.
several of these measures, in particular the removal of the set-aside requirement and the gradual increase in milk quotas with a view to their abolition in 2015, should help relieve the pressure on agricultural markets.

3.10 hiljutised arengud põllumajandusturgudel, eelkõige piimatoodete sektoris, näitavad selgelt kõnealust võimalikku ebakõla, mille ei ole põhjustanud ainult ülepakkumine turul, vaid ka poliitilised keelud varasematel eksporditurgudel.
3.10 recent developments in agricultural markets, especially the dairy sector, provide clear evidence of such potential imbalances, where the cause is not only oversupply in the market, but also politically-driven bans in previous export markets.

3.3.5 komitee meenutab hindade kõikuvuse küsimust põllumajandusturgudel, mis kujutab endast kõnealuses sektoris juurdunud probleemi, mis on muutunud eriti teravaks viimastel aastatel selliste erinevate tegurite tõttu nagu äärmuslikud kliimatingimused, energiahinnad, spekulatsioon ja globaalse nõudluse kasv rahvastiku juurdekasvu tagajärjel.
3.3.5 the eesc recalls that agricultural market price volatility, albeit endemic in the sector, has been aggravated in recent years as a consequence of various factors including extreme meteorological conditions, energy prices, speculation and increased world demand caused by demographic growth.