検索ワード: põlvkondadega (エストニア語 - 英語)

solidaarsus tuleviku põlvkondadega
solidarity with future generations

küsimus on ka solidaarsuses tulevaste põlvkondadega.
this is also a question of solidarity with future generations.

solidaarsus tulevaste pÕlvkondadega ja loodusvarade majandamine
1 on imports of certain fishery products into the canary islands (

kuid keeleõppe nõudmise ja pakkumise valdkonnas mõõdetakse aega aastate ja põlvkondadega.
the time frame in respect of supply and demand in the field of language training can be measured in terms of years and generations.

solidaarsus tulevaste põlvkondadega ja loodusvarade majandamine keskkond põllumajandus ja maaelu areng kalandus ja merestrateegia
solidarity with future generations and management of natural resources environment agricultural and rural development fisheries and maritime strategy

jätkusuutliku arengu põhimõte peab silmas ka põlvkondadevahelist võrdsust ning arvestab ressursside majandamisel tulevaste põlvkondadega.
sustainable development aims to ensure intergenerational equality via resource management that takes account of future generations.

järelejäänud kalade järglaskond on varasemate põlvkondadega võrreldes väiksem ja see toob kaasa kalapopulatsiooni arvukuse vähenemise.
the remaining fish can only produce fewer offspring than the previous levels and so the fish population starts going down.

see peatükk sisaldab teavet nende kohta, kes ei usu, nende jaotus ja hävitamine nende eelmiste põlvkondadega.
this chapter contains information about those who disbelieve, their division, and the destruction of their previous generations.

komisjonil kava koostamisel arvestada suunistes tänu elukestvale õppele ja kultuurilistele õigustele rohkem tänapäeva noorte ja veidi vanemate põlvkondadega;
greater account be taken of today's young and older adult generation in developing this action, via life-long learning and, when the commission reaches the programming stage, through their cultural rights;

seega tuleks igale klassile kehtestada erinevad tingimused seoses haiguste, sümptomite, vigastuste, tootmisnõuete ja nende klasside põlvkondadega.
different conditions per grade should thus be adopted concerning diseases, symptoms, defects, production requirements and generations for those grades.

2.4.3 pikemat tööelu soodustavas poliitikas tuleks tegeleda ka selle küsimusega, et noored sisenevad tööturule palju hiljem võrreldes eelmiste põlvkondadega.
2.4.3 policies favouring longer employment should also address the issue of young people entering the labour market much later then previous generations.

see säästab aega, sest mitu sidusrühma, kes tegutsevad mitmes programmide praeguste põlvkondadega hõlmatud valdkonnas, ei pea enam tegelema erinevate nõuetega ning saavad rohkem keskenduda sisu ja kvaliteedi seisukohast läbimõeldud ettepanekute väljatöötamisele.
this in itself will constitute a concrete time-saving as many stakeholders which are active in fields covered by several of the current generations of programmes, would no longer have to address diverging requirements and could concentrate more on developing strong proposals from a content and quality point of view.

ma arvan, et sellist, järeltulevate põlvkondadega arvestavat pikaajalist lähenemist on väga vaja ja see on väga tõhus isegi rahalises mõttes, kuid mõnikord me lähtume oma käitumises just lühiajalisest, isegi piiratud lähenemisest.
i think that this kind of generational, long-term approach is highly needed and very efficient even in financial terms, but sometimes we just behave according to short-term, even narrow-minded approaches.

b) keerulisest olukorrast tööturul põhjustatud sotsiaalne ebavõrdsus, eriti mis puudutab noori (hoolimata nendes paremast kvalifikatsioonist võrreldes varasemate põlvkondadega) ja pikaajalisi töötuid;
b) the social imbalances created by the difficult labour market situation, especially for young people (despite their having higher qualifications than previous generations) and for the long-term unemployed;

4.2 olukorras, mida võib nimetada üleminekuolukorraks, kus „kaasasündinud" digitaaloskustega põlvkonnad elavad kõrvuti põlvkondadega, kes on läbi teinud üksnes osalise ülemineku passiivselt meediavahendite kasutamiselt (televisioon, ajakirjandus, kino) aktiivsele, kuid vastutavad laste kaitsmise eest võimalike kahjulike mõjude korral, peitub kõige parem lahendus nende täiskasvanute digitaaloskuste tõhustamises, kes tegelevad alaealiste lastega, olgu koolis, perekonnas või ühingutes.
4.2 in a situation that can be described as transitional, where generations of "digital natives" co‑exist with generations which have only made a partial transition from a passive (tv, press, cinema) to an active use of the media, but are responsible for protecting children from possible harm, the best course of action is to continually improve adult digital literacy, especially for those involved in educating children at school, at home or through voluntary associations.