検索ワード: paigaks (エストニア語 - 英語)

euroopa muutmine elamisväärsemaks paigaks
making europe a better place to live

muutke euroopa parimaks paigaks ettevõtlusega tegelemisel
make europe the best place to do business

sellepärast oleme teie orderite täitmise üheks ühtseks paigaks.
therefore act as the sole execution venue for the execution of your orders.

sinimäed ja selle ümbrus olid saanud ajalooliseks paigaks juba minevikus.
the sinimäed hills and its surroundings were a historical setting already in the past.

pere peaks olema liikmetele leevendust, tuge ja julgustust pakkuvaks paigaks.
the family should be a place of relief, support and encouragement for its members.

eesti on venelaste jaoks alati olnud emamaaga võrreldes vabamaks paigaks.
compared with their homeland, estonia has always been a rather more liberal place for russians to live in.

neil on piisavalt innukust ning talenti, et muuta euroopa parema tulevikuga paigaks.
they have the drive and talent to turn europe around and deliver a better future.

complutense ülikool on siiani jäänud paigaks, kus on au sees sõltumatu ja kriitiline mõtteviis.
it has remained a haven for critical and independent thinking, and has educated

tulevikus suudaksime meie, kõik erasmuse üliõpilased, ehk maailma paremaks paigaks muuta.”
maybe in future all of us erasmus students will make the world a better place to live in."

ent eelkõige jääb euroopa maailma kõige suuremaks ja kindlamaks paigaks, kus saab vabalt teostada isikuvabadusi.
but above all, europe remains the world's largest and most secure haven for individual freedoms.

ma tänan raportööri ja kõiki parlamendiliikmeid, kes aitavad muuta interneti meie laste jaoks turvalisemaks paigaks.
i thank the rapporteur and all the parliamentarians who are helping to make the internet a safe place for our children.

3.1 eesmärk muuta euroopa atraktiivsemaks paigaks teadusuuringute jaoks tuleks saavutada teadlaste toetamise poliitika raames.
3.1 the aim of making europe a more attractive place to conduct research activities must be placed within an integrated framework of researcher support policies.

kõnealune lähenemisviis puudutab mereala ruumilist planeerimist ning mere ja maismaa vahelise keeruka koostoime paigaks olevate rannikualade integreeritud majandamist.
this approach is both about maritime spatial planning and integrated management of coastal areas, with their complex land-sea interactions.

kui me räägime, et hiiumaa on suures osas liivane saar, on just vanajõe org sobivaks paigaks, et selles veenduda.
when we say that hiiumaa is a sandy island, the old river valley is the most obvious sign.

seepärast peame pöörama palju tähelepanu ühtse turu edendamisele, et toetada püsivaid töökohti ja majanduskasvu ning muuta euroopa konkurentsivõimelisemaks ja investeeringuid ligitõmbavamaks paigaks.
we therefore need to keep a strong focus on advancing the single market to support sustainable jobs and growth and making europe a more competitive and attractive place for investments.

algatuse lõppeesmärk on vähendada organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi mõju euroopas, muutes euroopa avaliku sektori tegevuse, kodanike ja majandustegevuse jaoks turvaliseks paigaks.
the end-goal of the initiative is to reduce the effects of organised crime and terrorism in europe, making it an ever safer place for public action, citizens and economic activity.

1.4.1 komitee soovitab tungivalt teha samal ajal tõsiseid jõupingutusi ajude äravoolu takistamiseks euroopast ning muutmaks euroopat atraktiivseks paigaks teadlastele nii euroopast kui ka väljastpoolt euroopat.
1.4.1 the committee would strongly recommend that serious efforts should simultaneously be directed towards avoiding a brain drain from europe and at making europe an attractive location both for scientists of european origin and those from outside europe.

selles linnas valitses niisugune kurjus, et issand nimetas seda paigaks, kus oli saatana troon (ilm 2:13).
their city was so wicked that the lord referred to it as the place where satan had his throne (rev. 2:13).

me peame jätkama konkurentsipoliitika maksimaalselt rakendamist, et soodustada siseturu tõhusat toimimist ning luua vajalikke tingimusi teadmiste süvendamiseks ja uuenduste tegemise ergutamiseks ning muuta euroopa ihaldatavaks investeerimise ja töötamise paigaks ning luua rohkem ning paremaid töökohti.
we must continue to use it to the full to promote the ecient functioning of the internal market and the conditions needed to stimulate knowledge and innovation, to make europe a more attractive place to invest and to work, and to create more and better jobs.

noorte eurooplaste liikuvuse soodustamine on oluline euroopa konkurentsivõime säilitamiseks: vaja on samal ajal teha tõsiseid jõupingutusi ajude äravoolu takistamiseks euroopast ning muutmaks euroopat atraktiivseks paigaks teadlastele nii euroopast kui ka väljastpoolt euroopat;
promoting the mobility of young europeans is important in maintaining europe's competitiveness: serious efforts should simultaneously be directed towards avoiding a brain drain from europe and at making europe an attractive location both for scientists of european origin and those from outside europe;