検索ワード: patsient tunneb end kehvasti (エストニア語 - 英語)

ja kui patsient tunneb ole valus.
and as the patient feels it neither hurts.

eli kodanikuna tunneb end alla poole kreeklastest
fewer than half of greeks feel they are a citizen of the eu

ma ei arva, et enamus tunneb end häirituna.
well, i do not think that there is a majority that considers itself to be disrupted.

suur osa vanemaid inimesi tunneb end kõrvale jäetuna.
a considerable number of older people experience old age as a time of marginalisation.

kui patsient tunneb end ebamugavalt või nõuab seda paiksete nahareaktsioonide raskus, võib vajadusel teha paaripäevase ravipausi.
a rest period of several days may be taken if required by the patient’s discomfort or severity of the local skin reaction.

kui patsient tunneb ennast väsinuna, on soovitav autojuhtimisel ja masinate käsitsemisel olla ettevaatlik.
if the patient is experiencing fatigue, caution is advised when driving a car or operating machines.

ettevaatlik tuleb olla, kui patsient tunneb ennast väsinuna või kurnatuna autojuhtimisel ja masinate käsitlemisel.
if the patient is experiencing fatigue, caution is advised when driving a car or operating machinery.

valdav osa kodanikest tunneb end eurooplastena ja on tuttav eli kodakondsuse mõistega
a majority of citizens feel "european" and are familiar with the concept of "eu citizenship"

kaks kolmandikku eurooplastest (66%, +2) tunneb end eli kodanikena.
two thirds of europeans (66%, +2) feel that they are citizens of the eu.

janez kobilca on õpetaja mariboris, sloveenias ning tunneb end nii sloveenlase kui eurooplasena.
janez kobilca is a teacher in mariborin slovenia, and feels both slovenianand european.

homme avaldatavast eli uuringust ilmneb, et praegu tunneb end eurooplasena 62% kodanikest.
a lot has been achieved in the twenty years since the introduction of eu citizenship: the latest eu survey, which will be published tomorrow, shows that today 62% of citizens feel "european".

tõsiasi on ka see, et ainult 12% eli veebikasutajatest tunneb end internetioste tehes täiesti turvaliselt.
there is also the fact that only 12 % of eu web users feel completely safe making online transactions

ta teab oma puudusi ja tunneb end ebamugavalt tema kui jumaluse kummardamise mõtte ees, mida see positsioon endaga kaasa toob.
he knows his flaws and is uncomfortable with the idea of deity worship which is bestowed with the position.

turvalised energiatarned on eriti määrava tähtsusega talvel, kui enamik riigi elanikkonnast tunneb end miinustemperatuuride tõttu eriti haavatavana.
secure energy supply is especially crucial during the winter, when most of the country’s population feels particularly vulnerable to the subzero temperatures.

nendest saavutustest hoolimata kannatab suur osa elanikkonnast kõigis liikmesriikides puuduse ja põhiteenustele piiratud juurdepääsu all või tunneb end ühiskonnast eemale tõugatuna.
despite these achievements, significant parts of the population in all member states are still suffering from deprivation and limited access to basic services or feel excluded from their societies.

lepin sellega, et ta tunneb end oma fraktsioonis ebamugavalt, kuid iseenesest mõistetavalt ei saa euroopa parlamendi sotsiaaldemokraatide fraktsioonist patuoinast teha.
i accept that he feels uncomfortable within his group, but clearly the socialist group in the european parliament cannot be the scapegoat.

igast neljast soomlasest kolm tunneb end eli kodanikuna; pooled neist ütlevad, et nad sooviksid oma õigustest rohkem teada saada.
three out of four finns feel like an eu citizen, half of them say that they would like to know more about their rights.

tõenäoliselt parim kingitus iga kord lapsele - on raudtee, mis on üsna nagu päris väikesed, ning mängides laps tunneb end tõelise ema masinist.
probably the best gift for any occasion for the baby - is the railway, which is quite like a real miniature, and, playing with a child feels real mother machinist.

eli kodakondsuse kehtestamisest möödunud kahekümne aasta vältel on palju saavutatud: uusimast küsitlusest ilmneb, et 62% kodanikest tunneb end eurooplasena.
a lot has been achieved in the twenty years since the introduction of eu citizenship: the latest eu survey shows that today 62% of citizens feel "european".

teisest küljest jääb euroopa maha majanduskasvu osas, on nõrgenenud ettevõtete ümberasumise tõttu ning tunneb end ebakindlana ja ohustatuna seoses tagasiminekutega, mis on talle osaks saanud seoses tema vähenenud konkurentsivõimega maailmaturul.
on the other, it is lagging behind in economic growth, is weakened by business relocations and feels disoriented and threatened by setbacks it is experiencing through reduced competitiveness in the global market.