検索ワード: peakohtujuristi (エストニア語 - 英語)

peakohtujuristi nimetamine
designation of the first advocate general

artikkel 14. peakohtujuristi nimetamine
article 14 designation of the first advocate general

euroopa kohus nimetab üheks aastaks peakohtujuristi.
the court shall appoint for a period of one year the first advocate general .

euroopa kohtu peakohtujuristi pr christine stix-hackli sõnavõtt
statement by ms christine stix-hackl, first advocate-general of the court of justice of the european communities

euroopa kohus nimetab pärast kohtujuristide ärakuulamist üheks aastaks peakohtujuristi.
the court shall, after hearing the advocates general, designate a first advocate general for a period of one year.

käesoleva artikli kohaselt nimetatud peakohtujuristi nimi avaldatakse euroopa liidu teatajas.
the name of the first advocate general designated in accordance with this article shall be published in the official journal of the european union.

kolmest kohtunikust koosnevate kodade esimeeste valimine ja euroopa kohtu uue peakohtujuristi nimetamine
election of the presidents of the chambers of three judges and nomination of the new first advocate general of the

kolmest kohtunikust koosnevate kodade esimeeste valimine ja euroopa liidu kohtu uue peakohtujuristi nimetamine
election of the presidents of the chambers of three judges and appointment of the first advocate general of the court of justice of the european union

euroopa Ühenduste kohtu kolmest kohtunikust koosnevate kodade esimeeste valimine ja euroopa Ühenduste kohtu peakohtujuristi nimetamine
election of the presidents of the chambers of three judges and appointment of the first advocate general of the court of justice of the european communities

peakohtujuristi ettepanek Üldkohtu lahend uuesti läbi vaadata edastatakse euroopa kohtu presidendile ja samaaegselt teatatakse sellest kohtusekretärile.
the proposal of the first advocate general to review a decision of the general court shall be forwarded to the president of the court of justice and notice of that transmission shall be given to the registrar at the same time .

Ühe kuu jooksul alates peakohtujuristi ettepaneku kättesaamisest otsustab euroopa kohus, kas otsus tuleks teista või mitte.
during the months of april, june and october, the council shall hold its meetings in luxembourg. the commission shall have its seat in brussels.

peakohtujuristi ettepanek esimese astme kohtu lahend uuesti läbi vaadata edastatakse euroopa kohtu presidendile ja samaaegselt teatatakse sellest kohtusekretärile.
the proposal of the first advocate general to review a decision of the court of first instance shall be forwarded to the president of the court of justice and notice of that transmission shall be given to the registrar at the same time.

mõlema menetlusliigi korral määratakse vastavalt presidendi ja peakohtujuristi poolt ettekandjakohtunik ning kohtujurist, kelle ülesandeks on kohtuasja menetluse käigu jälgimine.
in both types of action, a judge-rapporteur and an advocate general, responsible for monitoring the progress of the case, are appointed by the president and the first advocate general respectively.

peakohtujuristi ettepanek vaadata eltl artikli 256 lõike 2 alusel tehtud Üldkohtu lahend uuesti läbi edastatakse euroopa kohtu presidendile ja uuesti läbivaatamisega tegeleva koja presidendile.
the proposal of the first advocate general to review a decision of the general court given under article 256(2) tfeu shall be forwarded to the president of the court of justice and to the president of the reviewing chamber.

euroopa kohtu 4. detsembril 1974. aastal vastu võetud töökorra artikli 10 sätete kohaselt määrab kohus kodade esimehed ja peakohtujuristi igal aastal;
whereas under the terms of article 10 of the rules of procedure adopted by the court of justice on 4 december 1974 the presidents of the chambers and a first advocate-general are designated by the court each year;

seetõttu tuleb neid lihtsustada, nähes eelkõige ette üheks aastaks viiest kohtunikust koosneva koja määramise, kelle ülesanne on lahendada nii peakohtujuristi ettepanek kohtulahend uuesti läbi vaadata kui ka uuesti läbivaatamise esemeks olevad küsimused.
accordingly, they should be simplified by providing, inter alia, for a chamber of five judges to be designated for a period of one year to be responsible for ruling both on the first advocate general’s proposal to review and on the questions to be reviewed.

nende uute sätete (artiklid 123a−123e) kõige olulisem muudatus seisneb selles, et luuakse erikoda, mille ülesanne on peakohtujuristi ettepanekul otsustada, kas esimeseastmekohtu lahend tuleb uuesti läbi vaadata.
the most noteworthy element of these new provisions (articles 123a to 123e) is the creation of a special chamber entrusted with the task of determining, upon a proposal of the first advocate general, whether a decision of thecourtoffirstinstance should be reviewed.