検索ワード: perekonnaanamneesis (エストニア語 - 英語)

pärilikud lihashäired isiklikus või perekonnaanamneesis
personal or familial history of hereditary muscular disorders

- teadaolev kaasasündinud pikenenud qt sündroom või selle esinemine perekonnaanamneesis
- with known congenital long qt syndrome or a family history of congenital long qt syndrome

naistel, kellel esineb hüpertriglütserideemia või see on perekonnaanamneesis, võib ksk-de kasutamine suurendada pankreatiidi riski.
women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using cocs.

aripiprasooli tuleb kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel on perekonnaanamneesis qt-aja pikenemine (vt lõik 4.8).
aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of qt prolongation (see section 4.8).

arstid peavad patsiendilt küsima, kas perekonnaanamneesis on teadaolevalt esinenud äkksurma noores eas, kuna see võib viidata kaasasündinud qt-intervalli pikenemisele.
physicians should enquire about any known familial history of sudden death at a young age as this may be suggestive of congenital qt prolongation.

tuleb olla ettevaatlik sycresti väljakirjutamisel teadaoleva kardiovaskulaarse haigusega või perekonnaanamneesis oleva qt pikenemisega patsientidele ja samuti samaaegsel kasutamisel ravimitega, mis arvatavasti pikendavad qt-intervalli.
caution should be exercised when sycrest is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of qt prolongation, and in concomitant use with other medicinal products thought to prolong the qt interval.

febriilsed krambid anamneesis, krambid ega vastsündinu äkksurma sündroom (sids, sudden infant death syndrome) perekonnaanamneesis ei ole infanrix hexa kasutamisele vastunäidustuseks.
a history of febrile convulsions, a family history of convulsions or sudden infant death syndrome (sids) do not constitute a contraindication for the use of infanrix hexa.

febriilsete krampide esinemine anamneesis, samuti krambid või vastsündinu ootamatu surm (sids, sudden infant death syndrome) ning kõrvaltoimed tritanrix hepb manustamisele perekonnaanamneesis ei ole vaktsineerimisele vastunäidustuseks.
a history of febrile convulsions, a family history of convulsions, a family history of sids (sudden infant death syndrome) and a family history of an adverse reaction following tritanrix hepb vaccination do not constitute contra-indications.

18 perekonnaanamneesis, tõsine adipoossus (kehamassiindeks > 30 kg/ m2) või trombofiilia, võivad olla rohkem ohustatud venoosse või arteriaalse trombemboolia tekkeks gonadotropiinravi jooksul või pärast seda.
it is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women. • women with generally recognised risk factors for thrombosis, such as a personal or family history, severe obesity (body mass index > 30 kg/ m2) or thrombophilia, may have an increased risk of venous or arterial thrombo-embolic events, during or following treatment with gonadotrophins.