検索ワード: pingest (エストニア語 - 英語)

pingest rebenemine
stress rupture

automaatselt sõltuvalt vastuvõtja pingest
automatic, depending on receiver voltage

rongi suurim voolutugevus sõltuvalt pingest
maximum train current against voltage

automaatselt rühmasiseselt, sõltuvalt vastuvõtja pingest
automatic inside the group, depending on receiver voltage

peame arutelu lihaliimide kohta pingest vabastama.
we must defuse the debate about meat glues.

joonisel o.1 on kujutatud voolutugevuse sõltuvust kontaktõhuliini pingest.
figure o.1 gives current as a function of the overhead contact line voltage.

pingest rebenemine a.19 kõrge temperatuur a.18 kukkumiskatse a.20
stress rupture a.19 high. temp: creep a.18 drop test a.20

veojõu tunnuskõver ja veoüksuse kiirus muutuvad sõltuvalt pantograafil olevast pingest.
the characteristic curve of traction effort and speed for a traction unit changes as a function of the voltage at the pantograph.

riigis kasvavast pingest teadlikuna pole euroopa liit lihtsalt olukorda pealt vaadanud.
aware of the growing tension in the country, the european union has not just stood back and watched the situation.

iseliikuv kraana koormatakse raskusega, mis tekitab 50 % trossi maksimaalsest pingest.
the mobile crane shall be loaded with a load which creates 50 % of the maximum rope force.

ikvd kaitseks elektrivoolust ja -pingest lähtuva ohu puhul või ikvd, mida kasutatakse isolaatorina kõrgepingetöödel,
ppe against electrical risks and dangerous voltages or that used as insulation in high-tension work,

kõik pingest olenevad tehnilised nõuded peavad olema täidetud pingevahemikus, mis võib tööpingest erineda 16 % ulatuses.
all technical requirements affected by the voltage must be within the voltage range of ± 16 % of the rated figure.

kõik pingest olenevad tehnilised nõuded peavad olema täidetud pingevahemikus, mis võib nimipingest erineda ± 16 % ulatuses.
all technical requirements affected by the voltage must be within the voltage range of ± 16 per cent of the rated figure.

nende neuronaalsete ncc-dega seondudes pärsib zikonotiid pingest sõltuvat kaltsiumi sissevoolu primaarsetesse notsitseptiivsetesse aferentsetesse närvilõpmetesse seljaaju dorsaalse sarve pindmistes kihtides.
in binding to these neuronal nccs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.

kindlatesse kohtadesse rööbastee ääres või rongidele paigaldatud alapingereleede pingeks võib seadistada väärtuse, mis moodustab pingest umin2 85-95 %.
the setting of undervoltage relays at fixed points or on board may be from 85 % to 95 % of umin2.

agomelatiini üleannustamise korral on teatatud epigastralgiast, unisusest, väsimusest, agiteeritusest, ärevusest, pingest, pearinglusest, tsüanoosist või halvast enesetundest .
experience with agomelatine in overdose has indicated that epigastralgia, somnolence, fatigue, agitation, anxiety, tension, dizziness, cyanosis or malaise have been reported.

käesolevas standardis kirjeldatakse kahte vooderdise tüüpi: metallvooderdised, mis on projekteeritud kandma osa pingest koos tugevdusega, ja mittemetalsed vooderdised, mis pinget ei kanna.
two types of liners are described in this standard: metallic liners that are designed to share the load with the reinforcement, and non-metallic liners that do not carry any part of the load.

Üks dünaamiline pidurdussõlm, mis suudab talitleda teistest dünaamilistest pidurdussõlmedest sõltumatult, deaktiveeritakse, kui see on kontaktliinist sõltumatu, või kõik dünaamilise piduri sõlmed deaktiveeritakse, kui nad sõltuvad kontaktliini pingest.
one dynamic brake unit, which is able to function independently of the other dynamic brake units, is deactivated if it is independent of the contact wire, or all units on the dynamic brake are deactivated if they are dependent on the voltage in the contact wire.

asendatavate või mitte asendatavate valgusallikate puhul, mis töötavad sõiduki elektrisüsteemi pingest sõltumatult ning mida juhitakse täielikult süsteemi poolt, või toite- ja tööseadme abil käivitatavate valgusallikate puhul rakendatakse ülalmainitud toitepingeid kõnealuse seadme sisendklemmidele.
in the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device.

punktis 5.2 määratletud tingimustel, kui arvesti vooluahelad on avatud, ei jookse rootor tühjalt mis tahes pinge juures 80-110% arvutuslikust pingest: rootor võib kergelt liikuda, kuid ei tee mingil juhul ühte täispööret.
under the conditions specified in clause 5.2, when the current circuits of the meter are open, the rotor shall not run free for any voltage value between 80 % and 110 % of the reference voltage : the rotor may turn slightly but shall under no circumstances make one complete revolution.