検索ワード: planeeritav töö hulk (エストニア語 - 英語)

need andmed aitavad kiiresti ja kergesti arvutada tugevdava vajaliku töö hulk.
these data will help to quickly and easily calculate the amount of reinforcement for the necessary work.

selle aja jooksul on nad avaldanud ühist matemaatilist ja inseneri töö hulk ajakirju.
during that time they published joint mathematical and engineering work in a number of journals.

selle raporti kohaselt ulatub deklareerimata töö hulk mõnes liikmesriigis kuni 20%ni sktst.
according to the report, undeclared work accounts for up to 20% of gdp in some member states.

kohalike elanike pühendumist iseloomustab projekti investeeritud vabatahtliku töö hulk (20 000 tundi).
the commitment and cooperation on behalf of the farmers’ union have largely contributed to the success of the project.

liikmesriikide liikmete töö hulk on kasvanud ja mitmed neist on palunud veel ühe assistendi või lähetatud riikliku eksperdi määramist endale appi.
the amount of work of the national members has increased and several have asked for an additional assistant or seconded national expert to support them.

püüetega suurendada tööturu paindlikkust on kaasnenud tähtajaliste lepingute ja on-call lepingute arvu kasv ning suurenenud vahendatud töö hulk.
due to attempts to increase labour market flexibility, a high incidence of fixed-term contracts, on-call contracts, agency work, etcetera, has developed.

võimalus jaotada töötunnid pikema perioodi lõikes on oluline konkurentsivõimet suurendav tegur, eelkõige sellistes sektorites, kus töö hulk sesoonselt kõigub.
flexibility in the distribution of hours worked over time is an important competitive factor particularly for those sectors that are subject to fluctuations in their activity cycles.

mitteametliku töö hulk kasvab ja taas on turule ilmunud sellise töölise tüüp, keda arvati olevat kaua aega tagasi kadunud – päevatööline.
the proportion of informal labour is increasing and a type of employee has returned who until recently was thought to be long since extinct: the day labourer.

artiklites 15, 16, 17 ja 19 osutatud hindamise käigus selgub, et referentliikmesriikide vastutus ja tehtava või juba tehtud töö hulk ei ole tasakaalus; või
during the assessment and evaluation provided for in articles 15, 16, 17 and 19 it becomes apparent that there is an imbalance in the responsibilities borne and the work to be done or actually done by the member states as rapporteurs; or

töötaja teenistus enne garanteerimiskuupäeva põhjustab faktilise kohustuse, sest töö hulk, mida töötaja peab edaspidi tegema, enne kui tal on õigus hüvitist saada, muutub igal järgneva aruandeperioodi lõpul väiksemaks.
employee service before the vesting date gives rise to a constructive obligation because, at the end of each successive reporting period, the amount of future service that an employee will have to render before becoming entitled to the benefit is reduced.

samas on selge, et menetluskulude suurusest sõltuvad võlausaldajatele tehtavad väljamaksed, mistõttu peab järelevalve tagama menetluse läbiviimise optimaalsete kuludega. kui menetluskulud on ülemäärased, siis ei ole halduri oskused ja tema poolt pankrotimenetluse käigus tehtud töö hulk vastavuses võlausaldajate poolt saaduga.
yet it is also clear that the size of payments to creditors made from a bankruptcy estate will depend on the amount of costs, which is why supervision must ensure that proceedings are carried out with optimal costs. if the costs of proceedings are excessive, the trustee’s competence and work performed in the course of bankruptcy proceedings are disproportionate to the benefit gained by the creditors.

aasta tööühikud (atÜ) on täistööajaga töökohad (tehtud töö hulk taandatud täistööajaga töökohtadele), st töötundide koguarv jagatuna majandusterritooriumil täistööajaga töökohtadel aastas keskmiselt töötatud töötundide arvuga.
annual work units (awus) are defined as full-time equivalent employment (corresponding to the number of full-time equivalent jobs), i.e. as total hours worked divided by the average annual number of hours worked in full-time jobs within the economic territory.