検索ワード: poliitikakujundamist (エストニア語 - 英語)

parem õigusloome täiendab usaldusväärset poliitikakujundamist.
better regulation is a compliment to sound political decision-making.

kodanikel on igus teada, kes pab mjutada eli poliitikakujundamist.
citizens have the right to know who tries to influence eu law-making.

teadustöö vahendite ja meetodite parandamine, et toetada poliitikakujundamist ja reguleerimisvajadusi
improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs

noortegarantii on oluliselt hõlbustanud struktuurireforme ja uuenduslikku poliitikakujundamist kõigis liikmesriikides.
the youth guarantee has significantly facilitated structural reforms and innovation in policy design across member states.

komisjon on suurendanud läbipaistvust ja vastutustunnet ning edendanud tegelikkust arvestavat poliitikakujundamist.
it has increased transparency and accountability and promoted evidence-based policy making.

vähe kasutatakse strateegilist planeerimist, programmipõhist eelarvestamist, konsultatsioonipraktikat ning tõenduspõhist poliitikakujundamist.
strategic planning, programme budgeting, consultation practices, and evidence-based policy-making remain under-used.

püsivalt suur tööjõu voolavus koos halva personalijuhtimise ja nõrga analüüsivõimega kahjustab tõenditepõhist poliitikakujundamist.
persistently high staff turnover linked to the political cycle together with weak human resource management and weak analytical capacity impairs evidence-based policy-making.

soovitatud muudatused lbipaistvusregistri ts on osa junckeri juhitava komisjoni laiemast lubadusest reformida eli poliitikakujundamist.
the proposed changes to the transparency register are part of a broader commitment to reforming eu policy making by the juncker commission.

sellised lühiajalised surved mõjutavad euroopa poliitikakujundamist vähem ja seega on elil lihtsam esitada uusi ettepanekuid.
but only on solid foundations can the eu become an actor to be reckoned with on the global scene.

suurendada jõupingutusi tähtsaimate ministeeriumide analüüsisuutlikkuse tugevdamiseks eesmärgiga arendada tõenditepõhist poliitikakujundamist ning parandada poliitiliste mõjuhinnangute kvaliteeti.
step up efforts to strengthen analytical capacity in key ministries with a view to adopting evidence-based policies, and improving the quality of policy impact assessment.

praegu on ressursid jagunenud arvukate ja erisuguste rahastamisagentuuride vahel kõigis 27 eli liikmeriigis, ilma et kooskõlastataks poliitikakujundamist.
currently, resources are split between numerous and diverse funding agencies spread over the 27 eu member states and without a strong alignment to policy making.

eu-osha ülesanne on teavitada ja toetada tõenditel põhinevat poliitikakujundamist valdkondades, mis on seotud töötervishoiu ja tööohutusega.
the role of eu-osha is to inform and contribute towards better evidence-based policymaking in areas relevant to health and safety at work.

eesmärk on toetada paremat poliitikakujundamist, mida on vaja innovatsiooni edendamiseks ning transpordist ja sellega seotud ühiskondlikest vajadustest lähtuvatele probleemidele reageerimiseks.
the aim is to support improved policy making which is necessary to promote innovation and meet the challenges raised by transport and the societal needs related to it.

kõnealuses resolutsioonis tunnistas nõukogu, et on vaja sidusamat poliitikakujundamist eli ja liikmesriikide tasandil ning samuti on poliitilisel tasandil vaja luua vahendid euroopa teadusruumi arendamiseks.
in this resolution, the council acknowledged the need to develop more coherent policy-making at union and member state levels as well as to establish the means to provide impetus to era development at the political level.

meetmetega püütakse samuti parandada teadusuuringute ja innovatsiooni tutvustamist ja levitamist, et toetada poliitikakujundamist ja võimaldada ühiskonna kõigi tasandite osalejatel selles protsessis aktiivselt osaleda.
coordinated research and innovation activities will improve the understanding and forecasting of climate and environmental change in a systemic and cross-sectoral perspective, reduce uncertainties, identify and assess vulnerabilities, risks, costs and opportunities, as well as expand the range and improve the effectiveness of societal and policy responses and solutions.

integreeritud hoolduse, kaasa arvatud psühhosotsiaalsete aspektide edendamine, teaduslike vahendite ja meetodite parandamine, et toetada poliitikakujundamist ja regulatiivseid vajadusi;
promotion of integrated care, including psychosocial aspects; improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs;

euroopa komisjon võttis täna vastu ettepaneku määruse kohta, milles käsitletakse uusi integreeritud viise sotsiaaluuringute andmete kogumiseks ja kasutamiseks, et paremini toetada poliitikakujundamist üldiselt ning konkreetsemalt sotsiaalpoliitikat.
today the european commission adopted a proposal for a regulation on new, integrated ways to collect and use data from social surveys so as to better support policy making in general and social policy in particular.

oluline eesmärk on parandada poliitikakujundamist, korraldades arvamuste vahetamist, jagades asjakohast teavet, edendades vastutuse võtmist ja suurendades legitiimsust ning toetades poliitilisi otsuseid riiklikul ja euroopa tasandil.
an important objective will be to improve policy-making by organising interaction, provide appropriate information, promoting ownership and fostering legitimacy and backing for political decisions at national and european levels.

Üha süveneval üleilmastumisel vajab maailmamajandus, milles euroopal on aktiivne osa, asjatundlikku poliitikakujundamist, mis eeldab teadmisi sellest, kuidas loodusvarasid maailmamajanduses kasutatakse ja suunatakse ning milline on nende kaevandamise ja kasutamise mõju.
in an era of globalisation, in a world economy in which europe is an active participant, informed policy-making requires knowledge of how resources move through the global economy, what drives this and what the impacts are wherever the resources are extracted and used.

ipa iv komponendi alla kuuluva mitmeaastase inimressursside arendamise tegevuskavaga ajavahemikuks 2007–2013 toetati horvaatia poliitikakujundamist ning valmistumist liidu ühtekuuluvuspoliitika elluviimiseks ja haldamiseks, eriti euroopa sotsiaalfondi abi kasutamiseks.
the multi-annual human resources development operational programme (hrdop) under ipa component iv for the period 2007-2013 aimed at supporting croatia in policy development as well as preparation for the implementation and management of the union's cohesion policy, in particular regarding the european social fund.