検索ワード: pragmaatilised (エストニア語 - 英語)

i. pragmaatilised meetmed
i. pragmatic actions

peame olema pragmaatilised.
we must be pragmatic.

seejuures peaksime olema pragmaatilised.
in doing so, we should be pragmatic.

need sammud on ambitsioonikad ja pragmaatilised.
these steps are ambitious and pragmatic.

konstruktiivsed, pragmaatilised ja mittediskrimineerivad poliitikad2.
constructive, pragmatic and non-discriminatory policies 2.

neid peaksid toetama eli tasandi pragmaatilised lahendused.
pragmatic solutions at eu level should help them.

see võib juhtuda ainult siis, kui teda ajendavad selleks pragmaatilised põhjused.
this can happen only when he is motivated by pragmatic reasons to do so.

ma usun siiski, et peaksime olema pragmaatilised ja vältima allajäämist silmakirjalikkusele.
i believe, however, that we ought to be pragmatic, and avoid succumbing to hypocrisy.

peame olema pragmaatilised ja tulemustele orienteeritud ning samuti väsimatud ja väga, väga kannatlikud.
we have to be pragmatic and result-driven, and also unrelenting and very, very patient.

komitee kutsub komisjoni üles seadma kõnealustele ühtsetele eeskirjadele konkreetsed ajalised ja pragmaatilised eesmärgid.
the eesc strongly urges the commission to set specific functional and time objectives for this single rulebook.

prantsusmaal on fédération nationale des transporteurs de voyageurs välja pakkunud pragmaatilised lahendused kõigile neile probleemidele.
in france, the fédération nationale des transporteurs de voyageurs has proposed pragmatic solutions to all these problems.

ohutud veterinaarravimijääkide sööda sisse ülekandumise piirmäärad annavad tööstusele ja kontrolliasutustele pragmaatilised ja kindlad võrdsed tingimused.
safe maximum residue levels for the carry-over of vmps in feed leads to a pragmatic and solid level playing field for the industry and the control authorities.

teeme kõik võimaliku, et saavutada üksmeel, samuti oleme pragmaatilised ja rahuldume võimalikult kiiresti saavutatud tulemustega.
we will make every effort to reach a consensus, we will also be pragmatic and we will take the results that we can achieve as quickly as possible.

igal juhul tuleb saavutada kompromiss kohalike ootuste ja muude prioriteeditasandite vahel, pragmaatilised kompromissid muudavad tegutsemise palju hõlpsamaks.
in any case a ‘negotia-tion’ must take place between the local expectations and other levels of priorities, and a ‘pragmatic negotiating’ approach will make the implementation much easier.

eriti edukate näidete hulgas on bosnia ja hertsegoviina edusammud eliga integreerumise suunas ning belgradi ja priština vahelise dialoogi tulemusena sõlmitud pragmaatilised kokkulepped.
particularly successful examples are bosnia-herzegovina's progress towards eu integration and the pragmatic agreements reached as part of the belgrade-pristina dialogue.

seni juurutatud pragmaatilised lahendused võimaldavad ekp-l osaleda rahvusvahelistes organisatsioonides ja foorumitel, kui arutatakse eurosüsteemi ülesannetega seotud küsimusi.
the pragmatic solutions that have been devised so far allow ecb participation in international organisations and fora where the tasks entrusted to the eurosystem are concerned.

lõpetuseks, härra juhataja, peame teatud konkreetselt õiguslike lähenemisviiside erinevustele vaatamata olema selles küsimuses pragmaatilised ja järgima samal ajal loomulikult ühenduse õigustikku.
in conclusion, mr president, in spite of certain differences of approach in a specifically legal sense we must show our pragmatism here, while of course respecting the acquis communautaire.

eli suhted hiinaga on põhimõttelised, praktilised ja pragmaatilised, jäädes seejuures kindlaks liidu huvidele ja väärtustele, eelkõige seoses rahvusvaheliste eeskirjade ja normide järgimise ja inimõiguste austamisega.
the eu's engagement with china will be principled, practical and pragmatic, staying true to its interests and values, in particular adherence to international rules and norms, and respect for human rights.

eli juhtimisel toimuv reguleerivate nõuete kindel lähendamine, mida toetavad ühised alusnõuded ja pragmaatilised vahendid ühtse finantsteenuseturu loomist käsitlevate ühenduse direktiivide rakendamiseks ja kohaldamiseks, on selle eesmärgi saavutamisele juba palju kaasa aidanud.
steady eu-led convergence in regulatory requirements, underpinned by common ground-rules and pragmatic means of implementing and applying the community directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal.

nõukogu toob välja kohapeal tegutsevate euroopa vägede ja humanitaartöötajate vahel loodud head suhted ning märgib, et kooskõlas eufori volitustega leiti pragmaatilised lahendused, mis võimaldavad rahuldada julgeolekuvajadusi, võttes seejuures arvesse igaühe toimimisviisi.
the council notes the quality of the relations established between the european force and the humanitarian actors on the ground, and notes that pragmatic solutions have been found in accordance with eufor's mandate, to meet the security needs whilst taking into account the modi operandi of each party.