検索ワード: protokollida lindistusega (エストニア語 - 英語)

protokollida võib ainult vastuvõetud otsused.
only the relevant decision, if any, may be recorded.

massi muutused tuleks arvutada ja protokollida.
weight changes should be calculated and recorded.

kalade kogu märgmass igas katsemahutis tuleks protokollida.
the total wet weight of fish in each test vessel should be recorded.

komisjon võib küsitletute seisukohad protokollida mistahes kujul.
the commission may record the statements made by the persons interviewed in any form.

tuleb protokollida katses kasutatava kütuse tegelik väävlisisaldus.
the actual sulphur content of the fuel used for the test must be reported.

komisjon peab küsitletavale teatama, kui ta kavatseb küsitlust protokollida.
it shall also inform the person interviewed of its intention to make a record of the interview.

seetõttu paluksin teil protokollida minu reservatsioon soeses soovituse kõnealuse osaga.
i would therefore ask you to minute my reservation about this section of the recommendation.

arvamus protokollitakse ning ka igal liikmesriigil on õigus lasta oma seisukoht protokollida.
in addition, each member state shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

koosoleku protokoll ei kiisitle salajase kiisimuse liibivaatamiseiiksikasju. protokollida vdib ainultvastuvdetud otsused.
the minutes of the meeting shall make no mention of the discussion of the item taken under theconfidential procedure. only the relevant decision, if any, may berecorded. recorded.

koorumise ja ellujäämise vaatlust tuleks teha vähemalt kord päevas ja vastavad arvud tuleks protokollida.
observations on hatching and survival should be made at least once daily and numbers recorded.

(fr) mul on üks väike märkus, härra juhataja, mille palun protokollida.
(fr) i have one brief remark, mr president, which i should like to be recorded in the minutes.

mootoriõli temperatuur katse ajal tuleb protokollida (kohaldatakse üksnes neljataktiliste mootorite suhtes)."
the engine oil temperature at the time of the test must be recorded (applicable for 4-stroke engines only)."

ma paluksin protokollida, et andrew bronsile anti võimalus sõna võtta, kuid ta ei saanud seda kasutada, sest teda polnud kohal.
i should therefore like it to be minuted that mr brons was given the opportunity of taking the floor, but was unable to make use of it as he was absent.

härra juhataja, ma lihtsalt palun teil protokollida, et olen vastu suuliste muudatusettepanekute esitamise korra rikkumistele, mis siin täna pärastlõunal aset leidsid.
mr president, i simply want to ask you to put on the record my objections to the abuse of the oral amendment system here this afternoon.

mootoriõli temperatuur katse ajal tuleb protokollida (kohaldatakse üksnes neljataktiliste mootorite suhtes)."
the engine oil temperature at the time of the test must be recorded (applicable for 4-stroke engines only)."

käesolevat erandit kasutava liikmesriigi vastutavad ametiasutused teavitavad komisjoni selle kalendriaasta 15. aprilliks, mil importimine toimub, et korraldada kõnealune kontrollimine ja protokollida sellega seotud andmed.
the responsible official bodies of a member state making use of this derogation shall, by 15 april of each calendar year in which importation takes place, inform the commission, with a view to organising that examination and the recording thereof.

kaheaastase üleminekuperioodi jooksul alates käesoleva direktiivi artikli 2 lõikes 2 osutatud kuupäevast ei ole parameetri v*c väärtus tüübikinnituskatse läbimise või mitteläbimise kriteeriumiks, kuid see tuleb protokollida ning edastada tüübikinnitust andvale asutusele.
for a transitional period of two years after the date shown in article 2 (2) of this directive the v*c value is not a pass/fail criterion for the type-approval tests, but this value has to be recorded in the test report and to be collected by the type-approval authorities.

allakirjutanud soovivad protokollida kokkuleppe, millele nad jõudsid läbirääkimiste käigus, mis puudutasid lepingu sõlmimist euroopa Ühenduse ja jaapani valitsuse vahelise koostöö kohta konkurentsivastases tegevuses (edaspidi "leping"), mis kirjutati alla täna:
the undersigned wish to record the following understanding which they have reached during the negotiation of the agreement between the european community and the government of japan concerning cooperation on anti-competitive activities (hereinafter referred to as the "agreement") signed today: