検索ワード: puuvillasektori (エストニア語 - 英語)

puuvillasektori ümberkorraldamine
cotton restructuring

puuvillasektori riiklik ümberkorraldamiskava
national restructuring programmes for the cotton sector

vi jaotis puuvillasektori riiklik ümberkorraldamiskava
title vi national restructuring programmes for the cotton sector

see süsteem tõi kaasa eli puuvillasektori ulatusliku laienemise.
this regime prompted a big expansion of the whole eu cotton sector.

see süsteem tõi kaasa el-i puuvillasektori ulatusliku laienemise.
the regime prompted a big expansion of the eu cotton sector.

raportöör tutvustas arvamust ja andis ülevaate puuvillasektori praegustest peamistest väljakutsetest.
the rapporteur presented the opinion and gave an overview of the main challenges currently facing the cotton sector.

enne komisjonile esitamist tuleb ümberkorraldamiskava osas konsulteerida puuvillasektori pädevate asutuste ja organisatsioonidega.
before being submitted to the commission the restructuring programme shall be subject to consultation with the competent authorities and organisations in the cotton sector.

lisaks võiks teha kättesaadavaks abi masinatega seotud töövõtjatele, keda puuvillasektori restruktureerimine mõjutab.
furthermore, aid may be made available to machinery contractors affected as a consequence of the restructuring of the cotton sector.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 637/2008 seoses puuvillasektori riikliku ümberkorraldamiskavaga
amending regulation (ec) no 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector

puuvillasektori toetuskava täielikul lõimimisel ühtse otsemaksete kavaga tekib tõenäoliselt oht, et tootmine ühenduse puuvillatootmispiirkondades katkeb.
a complete integration in the single payment scheme of the support scheme in the cotton sector is likely to bring a significant risk of production disruption to the cotton producer regions of the community.

need konsultatsioonid olid täienduseks puuvillaturu nõuandekomitee ja looduslike kiudude turukorralduse komitee tegevuse raames peetud puuvillasektori spetsialistide regulaarsetele koosolekutele.
these consultations were in addition to the regular meetings with sector professionals organised in the framework of the advisory committee for cotton and the management committee for natural fibres.

lisaks sellele ei tohi välistada eli tasandil uute geneetiliste teisendite kasutuselevõtmise võimalust, mis aitaksid tootlikkust suurendada ja tõsta eli puuvillasektori konkurentsivõimet.
lastly, it is important not to exclude the possibility of introducing, at community level, new genetic varieties that would boost productivity and competitiveness in the european cotton sector.

10 % puuvillasektori aastaeelarvest (20 miljonit eurot) tuleks kasutada sellisteks meetmeteks, mis aitavad luua töökohti.
10 % of the annual cotton budget (eur 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.

puuvillatoetuste uus süsteem peaks nimetatud erinevaid elemente arvesse võttes edendama puuvillasektori konkurentsivõimelist, säästvat ja turukeskset puuvillasektori arengut, tagades samal ajal protokollist tulenevate kohustuste järgimise.
taking these different elements into account, the new cotton regime should encourage a competitive, sustainable and market-driven cotton sector, while safeguarding the protocol commitments.

euroopa liit võtab vastu toetuste strateegia selleks, et toetada puuvillasektorit aafrikas. strateegia eesmärk on saavutada paremad kauplemistingimused rahvusvahelistel puuvillaturgudel ja tugevdada puuvillasektori konkurentsivõimet aafrika riikides.
the eu will adopt a strategy to support the cottonsector in africa aimed at obtaining fairer trade conditions on international cottonmarkets and making the cotton sector in african countries more competitive.

puuvillasektori integreerimisel ühtsesse otsemaksete kavasse peeti vajalikuks, et osa toetusest jääks seotuks puuvilla kasvatamisega toetuskõlbliku hektari kohta antava põllukultuurist sõltuva toetuse abil, et kindlustada end puuvilla tootmispiirkondades tootmise katkemise riski vastu.
when the cotton sector was integrated into the single payment scheme, it was deemed necessary for part of the support to continue to be linked to the cultivation of cotton through a crop specific payment per eligible hectare to ensure against any risk of disruption to production in the cotton producing regions.

arvan, et see on koht, kus puuvilla tootvad liikmesriigid peaksid ära kasutama võimaluse saada oma toodete eest paremat hinda, nii et me saaksime euroopa liidus säilitada eduka, konkurentsivõimelise puuvillasektori.
here i think the cotton-producing member states should take advantage of this possibility to get a better price for their products so that we can maintain a prosperous, competitive cotton sector within the european union.

eesistujariik kavatseb detsembris saavutatud poliitilise kokkuleppe põhjal vastu võtta veinisektori reformi käsitleva õigusakti teksti, saavutada kokkulepe komisjoni ettepanekute suhtes, mis käsitlevad puuvillasektori toetuskava, piimakvoote ning lina ja kanepit ning pikendada ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamist.
the presidency intends to adopt the legislative text on wine sector reform on the basis of the political agreement reached in december, to reach agreement on the commission's proposals on the cotton support scheme, dairy quotas and flax and hemp and to prolong the financing of the community tobacco fund.

105,5 miljonit eurot kreekalt puuvillasektori nõrga kontrollisüsteemi tõttu ja 18,5 miljonit eurot maaelu arengumeetmete ning tõsiste ja pidevate puuduste tõttu ühtses haldus- ja kontrollisüsteemis (iacs);
€ 105.5 million charged to greece for weaknesses in the control system for cotton and €18.5 million for rural development measures, for severe and persistent weaknesses in the iacs system;

nõukogu 23. juuni 2008. aasta määrus (eÜ) nr 637/2008, millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1782/2003 ja kehtestatakse puuvillasektori riiklik ümberkorraldamiskava (elt l 178, 5.7.2008, lk 1).
council regulation (ec) no 637/2008 of 23 june 2008 amending regulation (ec) no 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector (oj l 178, 5.7.2008, p. 1).