検索ワード: raamatupidamisandmetega (エストニア語 - 英語)

nad võrdlevad selle inventuuri tulemusi raamatupidamisandmetega.
they shall compare the results of the inventory with the accounting data.

lisaks sellele ei klappinud teatavaks tehtud summad eksportiva tootja raamatupidamisandmetega.
furthermore, the amounts reported could not be reconciled with the exporting producer’s accounts.

iga rkp võrdleb seejärel neid arvnäitajaid oma raamatupidamisandmetega enne cis 2 andmete edastamist ekp-le.
each ncb shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the cis 2 data to the ecb.

võivad tutvuda raamatupidamisandmetega ja muude kontrollide puhul asjakohaste dokumentidega ning teha neist koopiaid või väljavõtteid,
may study accounting data and other documents of use in control procedures, and make copies or extracts thereof,

saaksid tutvuda raamatupidamisandmetega ja muude kontrollide puhul asjakohaste dokumentidega ning teha neist koopiaid või väljavõtteid;
can study accounting data and other documents used in control procedures, and make copies or extracts thereof,

nad võrdlevad nimetatud inventuuri tulemusi raamatupidamisandmetega: kontrollimise käigus tuvastatud koguselised või kvalitatiivsed kõrvalekalded märgitakse aruandesse vastavalt artiklile 5.
they shall compare the results of this inventory with the accounting data: any discrepancies in quantity or quality ascertained during inspections shall be entered in the accounts in accordance with article 5.

teise kontrollitud tootja teave leiti olevat mitteusaldusväärne ning see tuli kõrvale jätta, kuna see tootja esitas ainult osa oma kodumaisest müügist ning kulusid ei olnud võimalik raamatupidamisandmetega täielikult vastavusse viia.
the data from the second producer visited were found not to be reliable and had to be discarded, as this producer only reported part of its domestic sales and costs could not be fully reconciled with the accounts.

selleks, et teostada eaggf tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud kontrollimist, on euroopa pettustevastasel ametil (olaf) samuti õigus tutvuda määruse (eÜ) nr 1663/95 artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmetega ja ta võib töödelda isikuandmeid vastavalt määruse (eÜ) nr 45/2001 artikli 5 punktile a ja artikli 7 lõikele 1.
for the undertaking of verifications in the context of the clearance of the eaggf guarantee section accounts, the european anti-fraud office (olaf) is also entitled to have access to the accounting information referred to in article 4(1)(c) of regulation (ec) no 1663/95, and may process personal data in accordance with articles 5(a) and 7(1) of regulation (ec) no 45/2001.