検索ワード: rahastamiskulud (エストニア語 - 英語)

rahastamiskulud
loan servicing costs

liigsed rahastamiskulud
undue financing costs

(---) suuremad rahastamiskulud
(---) higher financing costs

rahastamiskulud arvutatakse järgmiselt:
financing costs shall be calculated as follows:

1) euroopa stabiilsusmehhanismi rahastamiskulud
1) esm funding cost

(++) rahastamiskulud peaksid prognooside kohaselt vähenema
(++) lower financing cost expected

pankade suuremad rahastamiskulud võivad skpd veidi vähendada.
increased bank funding costs could reduce gdp slightly.

pankade rahastamiskulud peaksid selle tõttu loomulikult veidi suurenema.
as a natural consequence, the funding costs of banks are expected to increase somewhat.

mõlemal liikmesriigil oleksid madalamad rahastamiskulud kui riigivõlakirjade emiteerimise puhul.
both member states would have lower funding costs relative to national issuance.

ehkki rahastamiskulud on elis tervikuna madalad, varieeruvad need liikmesriigiti märkimisväärselt.
while being low for the eu as a whole, financing costs diverge markedly between member states.

b omakapitali investeeringute puhul investeeritud summad ja nendega seotud rahastamiskulud;
b for equity investments the amounts invested and their associated financing costs;

kvaliteetvõlakirjade emiteerimise piirmäära ületamise korral võivad liikmesriigi rahastamiskulud märkimisväärselt suureneda.
once the blue bond allocation is exhausted, the financing costs for the member state could increase substantially.

lisaks hindavad pangad väga hoolikalt seotud riske ning selle tulemusel suurenevad rahastamiskulud.
the associated risks are being carefully scrutinised by the banks, which is pushing up the costs of this financing.

nende rahastamiskulud on väiksemad, nad meelitavad tööle andekaid töötajaid ja suudavad neid tööl hoida.
they have lower financing costs, attract and retain talented employees, and ultimately are more successful.

kuna abi element makstakse tagasi, taastatakse esialgne olukord ja hsy rahastamiskulud ei ole turuhinnast väiksemad.
since the aid elements will be recovered, the initial situation will be restored and the financing costs of hsy will not be lower than the market rate.

rahastamiskulud ei kuulu lepingu kogusummasse, olenemata sellest, kas need on eraldi välja toodud või mitte,
financing costs are totally excluded from the amount of the contract, whether itemized or not,

samas on ettevõtete rahastamiskulud alanenud ja sektoris tervikuna on pankadepoolse rahastamise asemel jätkuvalt ulatuslikult kasutatud turupõhist rahastamist.
at the same time, the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market-based financing as a substitute for bank financing.

belgia ametiasutuste sõnul oleks sncb ja abx logisticsi keskmised rahastamiskulud vastavates pankades võinud seoses ühe tütarettevõtte maksete katkestamisega suureneda.
according to the belgian authorities, the average cost of financing for sncb and abx logistics at their respective banks could have been increased if one of their subsidiaries had suspended payments.

selle väitega nõustuti, sest ilmnes, et teatavad rahastamiskulud ei olnud seotud vaatlusaluse toote tootmist ja müüki käsitleva äritegevusega.
this claim was accepted because it was shown that certain financing expenses did not concern operational activities related to the production and sales of the product concerned.

määruse (emÜ) nr 1785/81 artiklis 8 nimetatud ladustamishüvitise suuruse fikseerimisel arvesse võetud rahastamiskulud;
the financing costs taken into account in fixing the amount of the relevant storage reimbursement referred to in article 8 of regulation (eec) no 1785/81;