検索ワード: rahastamisstruktuuri (エストニア語 - 英語)

rahastamisstruktuuri kindlaksmääramine ja rahastamine.
determining a funding structure or obtaining funding.

järjepidev finantsteenuste osutamine kodumajapidamistele ja ettevõtetele eeldab stabiilset rahastamisstruktuuri.
for the continuous provision of financial services to households and firms a stable funding structure is necessary.

rahastamisstruktuuri osas oli 64 % kontserni võlainstrumentide kestus pikem kui aasta.
in terms of its funding structure, 64 % of its debt instruments were of duration of longer than 1 year.

uue rahastamisstruktuuri eeskirju on kõigil partneritel kergem rakendada, luues mastaabisäästu.
this new structure of funding will allow for a better understanding of the rules by all partners, creating economies of scale.

i) hoiuselaadse rahastamisstruktuuri puhul võib kaasneda massilise investeeringute tagasivõtmise oht;
(i) deposit-like funding structures may lead to "runs":

samuti on teatavat liiki sotsiaalteenustele iseloomulikud mitmed erisused seoses rahastamisstruktuuri ja eesmärkidega.
also certain types of social services present a series of particularities as regards their financing structure and their objectives.

tervishoiukulutuste kasvu kontrollimine, et tugevdada rahastamisstruktuuri jätkusuutlikkust ja avaliku sektori pakutavate tervishoiuteenuste tõhusust;
control of the growth of health expenditure in order to strengthen the sustainability of the funding structure and the efficiency of public healthcare provision;

fossiilkütuste hinnatõus viimase viie aasta jooksul on suuresti mõjutanud rahastamisstruktuuri ümberhindamist, tekitades uuesti huvi investeerida tuumaelektrijaamadesse.
the price increase of fossil fuels over the last five years is strongly influencing a reassessment of the structure of financing, leading to a renewed interest for investing in new npps.

▫ kolmas etapp: kolm balti riiki muutsid oma teaduse rahastamisstruktuuri radikaalselt, s.t täielikult.
as a consequence, the three baltic countries,unlike the other enwise countries, completely transformed their previousgovernmental r & d sector.∏the third step: the three baltic countries transformed the structure ofresearch financing in a radical way, i.e. completely.

teatavates süsteemides saavad haridusteenuseid pakkuda ka riiklikud asutused, mida tuleks nende olemuse, rahastamisstruktuuri ja konkureerivate eraõiguslike organisatsioonide olemasolu tõttu majandustegevusega tegelevateks lugeda.
in certain systems, public institutions can also offer educational services which, due to their nature, financing structure and the existence of competing private organisations, are to be regarded as economic.

krediidiasutus peab kaaluma erinevaid likviidsusriski maandamise vorme, sealhulgas likviidsuspuhvreid, et suuta tulla toime erinevate majanduslike raskuste juhtumitega, ning piisavalt mitmekesist rahastamisstruktuuri ja ligipääsu rahastamisallikatele.
a credit institution shall consider different liquidity risk mitigation tools, including liquidity buffers in order to be able to withstand a range of different stress events and an adequately diversified funding structure and access to funding sources.

Ümberkorraldusperioodi lõpuks ettenähtud rahastamisstruktuuri (vt tabel 7 ja punkt 93) tõttu väheneb hsh sõltuvust lühiajalistest tagamata rahastamistehingutest, millest tulenevalt on väiksem ka likviidsuskriisi oht.
the projected funding mix at the end of the restructuring period (as described in table 7 and recital 93) reduces hsh’s reliance on short-term unsecured funding and therefore its exposure to a liquidity crisis.

algatuse üldine eesmärk on taaselustada turvaline väärtpaberistamisturg, mis parandab eli majanduse rahastamist, nõrgendades lühemas perspektiivis seost pankade finantsvõimenduse vähendamise ja laenutingimuste karmistamise vahel ning luues pikemas perspektiivis eli majandusele paremini tasakaalustatud ja stabiilsema rahastamisstruktuuri.
the general objective of the initiative is to revive a safe securitisation market that will improve the financing of the eu economy, weakening the link between banks deleverage and credit tightening in the short run and creating a more balanced and stable funding structure of the eu economy in the long run.

uue rahastamisstruktuuri eeskirju on kõigil partneritel kergem rakendada, luues mastaabisäästu. lisaks võimaldab kahe fondi paindlik eriolukordadele reageerimise mehhanism elil kiiresti reageerida sellistele ootamatutele kriisiolukordadele nagu erinevatest rühmadest koosnevad rändevood, terroristide rünnakud või küberrünnakud.
this new structure of funding will allow for a better understanding of the rules by all partners, creating economies of scale. moreover, a flexible emergency response mechanism in the two funds will allow the eu to react rapidly to fast evolving crisis situations, such as mixed migratory flows or terrorist attacks or cyber attacks.

krediidiasutused peavad silmas pidama ka likviidsete varade ja koormamata varade potentsiaalsete ülekannete suhtes juriidiliste isikute seas kehtivaid õiguslikke ja käitamispiiranguid nii euroopa majanduspiirkonnas kui ka sellest väljaspool. krediidiasutus peab kaaluma erinevaid likviidsusriski maandamise vorme, sealhulgas likviidsuspuhvreid, et suuta tulla toime erinevate majanduslike raskuste juhtumitega, ning piisavalt mitmekesist rahastamisstruktuuri ja
credit institutions shall also have regard to existing legal, regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities, both within and outside the eea. a credit institution shall consider different liquidity risk mitigation tools, including liquidity buffers in order to be able to withstand a range of different stress events and an adequately diversified funding structure and access to funding sources.