検索ワード: rahvastikutihedusega (エストニア語 - 英語)

väga väikese rahvastikutihedusega põhjapoolseimad piirkonnad
northernmost regions with very low population density

väikese rahvastikutihedusega piirkonnad ja äärepoolseimad piirkonnad:
regions with a low population density and the outermost regions:

väikese rahvastikutihedusega või hõredalt asustatud piirkondade eriküsimused
specific questions relating to regions with low population density or regions with least population density

kas abi toob kasu äärealale või väikese rahvastikutihedusega piirkonnale?
does the aid benefit an outermost region or a region with low population density?

kas abi toob kasu väikese rahvastikutihedusega või hõredalt asustatud piirkonnale?
does the aid benefit a region with low population density or with least population density?

samuti on kanepitarbimine sagedasem linnades ja suure rahvastikutihedusega piirkondades.
cannabis use is also more common in urban areas or areas with a high population density.

Äärepoolsemate piirkondade, väikese rahvastikutihedusega või hõredalt asustatud piirkondade eriküsimused
specific questions relating to the outermost regions or to regions with low population density or regions with least population density

kas abi toob kasu äärepoolsemale, väikese rahvastikutihedusega või hõredalt asustatud piirkonnale?
does the aid benefit an outermost region or a region with low population density or with least population density?

kas äärealadel ja vähese rahvastikutihedusega piirkondades tegutsevatele tootjatele on kehtestatud erieeskirjad?
are there special rules for producers located in peripheral regions and regions with low population density?

väga väikese rahvastikutihedusega põhjapoolseimate piirkondade konkreetse lisaeraldise suhtes ei kohaldata artiklit 4.
article 4 shall not apply to the specific additional allocation for the northernmost regions with very low population density.

väikese rahvastikutihedusega maakondade aust-agderi, telemarki, hedmarki ja opplandi rahvaarv.
population within the low density population counties of aust-agder, telemark, hedmark and oppland.

sellist abi võib erandkorras siiski anda näiteks madala rahvastikutihedusega piirkondades, kui abi kompenseerib osaliselt täiendavad transpordikulud.
exceptionally, however, such aid may be granted, for example, in regions of low population density, where the aid partly offsets additional transport costs [21].

abi võib anda üksnes väikese rahvastikutihedusega piirkondades toodetud kaupade asjaomase riigi piires transportimisel tekkinud täiendavate kulude katmiseks.
aid may be given only in respect of the extra cost of transport of goods produced in the low population density regions inside the national borders of the country concerned.

selles võetakse arvesse äärepoolseimate piirkondade, väga väikese rahvastikutihedusega põhjapoolseimate piirkondade ja saarte, piiriüleste ja mägipiirkondade eriprobleeme;
takes account of the specific challenges of the outermost regions, the northernmost regions with a very low population density and of island, cross-border or mountain regions;

1.5 komitee pooldab ebapiisavate erasektori investeeringute kompenseerimist teatavate liikmesriikide eraldatud või madala rahvastikutihedusega piirkondades avaliku sektori investeeringute või muude rahastamislahenduste abil.
1.5 the committee is in favour of compensating for the lack of private investment in isolated or sparsely populated areas of member states through public investment or other financing solutions.

4.3.1 väikese rahvastikutihedusega piirkondades tingib majanduslik olukord võimaluse toetada vaid ühte keskset lairibataristu pakkujat, ehk teisisõnu eksisteerib loomulik monopol.
4.3.1 in areas with low levels of population density the economics dictate that only one core broadband infrastructure provider can be supported; in other words, a natural monopoly exists.

1.17.3.1 regionaalse riigiabi süsteem võtab arvesse väga väikese rahvastikutihedusega piirkondade ebasoodsat olukorda ja võimaldab neile praegu suuremat abi ning otsest transpordiabi.
1.17.3.1 the state regional aid system takes account of the constraints suffered by very low population density regions, and currently allows them higher aid levels, together with the possibility of direct aid to transport.

lisaks sellele võib väikese rahvastikutihedusega piirkondades lubada abi, mis ei kahane järk-järgult ega ole ajaliselt piiratud ning mis on ette nähtud täiendavate transpordikulude osaliseks katmiseks järgmistel tingimustel.
in addition, in the low population density regions, aid which is not both progressively reduced and limited in time and which is intended partly to offset additional transport costs may be authorised under the following conditions:

hõredalt asustatud piirkonnad kuuluvad nuts-ii tasandi piirkondade hulka, mille rahvastikutihedus on maksimaalselt 8 inimest ruutkilomeetri kohta, ja mis piirnevad samasuguse rahvastikutihedusega väiksemate piirkondadega.
the least populated regions represent or belong to regions at nuts-ii level with a population density of no more than 8 inhabitants per km2 and extend to adjacent and contiguous smaller areas meeting the same population density criterion.

arvestades maapealsele digitaaltelevisioonile ülemineku keerukust näeb startszenario 2000 ette maapealsele digitaallevile järkjärgulise ülemineku eri liidumaades, kusjuures kõigepealt minnakse maapealsele digitaallevile üle suurema rahvastikutihedusega piirkondades. [18]
in view of the complexity of the terrestrial switchover, the startszenario 2000 envisaged a gradual introduction of dvb-t in the different länder, starting with those areas with higher population density [18].