検索ワード: rakendusmeetmetes (エストニア語 - 英語)

seda põhimõtet täpsustatakse rakendusmeetmetes.
it will be further specified in the implementing measures.

proportsionaalsuse põhimõtet täpsustatakse juhtimisnõuete rakendusmeetmetes.
the implementing measures on the governance requirements will specify the proportionality principle.

täpne kohaldamisala sätestatakse käesoleva määruse rakendusmeetmetes.
the precise scope of application is established in the implementing measures to the regulation.

igal juhul tuleb rakendusmeetmetes järgida tarbijate põhiõigusi.
in any case, the implementing measures must uphold the fundamental rights of consumers.

rakendusmeetmetes käsitletakse peamisi keskkonnaaspekte toodete kogu olelusringi jooksul.
implementing measures will consider key environmental aspects over the life-cycle of the products.

käesolevas määruses ja selle rakendusmeetmetes kasutatakse järgmisi mõisteid:
for the purposes of this regulation and its implementing measures the following definitions shall apply:

märgistusdirektiivi rakendusmeetmetes määratakse vajaduse korral kindlaks märgistamise täpsed üksikasjad.
the implementing measures of the labelling directive will define, where appropriate, the precise modalities of the label.

kogumisperiood – rakendusmeetmetes määratletud periood, mille jooksul andmeid kogutakse.
"collection period" shall mean a period specified in implementing measures during which a collection of data takes place.

tootja kasutab vastavustunnistuse näidist, mis on esitatud rakendusmeetmetes vastavalt artiklile 54.
the manufacturer shall use the template of the certificate of conformity given in implementing measures in accordance with article 54.

nõudma asjaosalistelt kogu vajalikku teavet, mis on rakendusmeetmetes täpselt kindlaks määratud;
to require the provision of all necessary information by the parties concerned, as specified in implementing measures;

e) kogumisperiood – rakendusmeetmetes määratletud periood, mille jooksul andmeid kogutakse.
(e) "collection period" shall mean a period specified in implementing measures during which a collection of data takes place.

vesinikusüsteemid ja nende osad peavad vastu töötemperatuuridele kogu vahemikus, mis on esitatud rakendusmeetmetes;
hydrogen components and systems reliably withstand a range of operating temperatures laid down in the implementing measures;

vesinikusüsteemi osad ja vesinikusüsteemid peavad usaldusväärselt vastu töötemperatuuridele kogu vahemikus, mis on sätestatud rakendusmeetmetes;
hydrogen components and systems reliably withstand the range of operating temperatures laid down in the implementing measures;

nimetatud korrigeerimine seisneks sisuliselt tehnilistes rakendusmeetmetes ning menetluse lihtsustamiseks ja kiirendamiseks tehakse nende kehtestamine ülesandeks komisjonile.
such revisions would be implementing measures of a technical nature and their adoption should be entrusted to the commission in order to simplify and expedite the procedure.

kõnealuses artiklis määratletakse ka ühineva ja ühendava eurofondi investoritele avaldatava teabe põhimõtted, üksikasjad töötatakse välja rakendusmeetmetes.
this article also defines basic principles of investor disclosure to the unit-holders of the merging ucits and the receiving ucits; details of which will be developed through implementing measures.

kontrollikoda on samuti välja toonud, et auditeerimise ja kontrollimisega tegelevad isikud ei peaks osalema eelarve rakendusmeetmetes;
the court of auditors has also pointed out that individuals involved in auditing and control work should not take part in budget implementation measures;

kui direktiivi rakendusmeetmetes sätestatakse konkreetsetele toodetele energiatõhususe klassi standardid, võib väheneda riigihangete ja soodustuste killustatus ning paraneda tõhusate toodete kasutuselevõtt.
to refer to performance classes as levels for particular products as set out in implementing measures to the directive, may reduce fragmentation of public procurement and incentives and facilitate the uptake of efficient products;

komisjon rakendab eafi vahendite arvelt toimuva rahastamise puhul detsentraliseeritud juhtimist koos Ümtdega vastavalt ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitlevale otsuses ja selle rakendusmeetmetes sätestatud tingimustele.
the commission shall undertake the financial implementation of edf resources by means of decentralised management with the octs in accordance with the conditions set out in the overseas association decision and in the measures implementing that decision.

anda ettevõtjatele võimalus esitada pädevatele asutustele elektroonilises vormis teavet oma tehingute kohta kooskõlas artikli 8 lõikega 2, nagu on täpsustatud artiklis 14 nimetatud rakendusmeetmetes.
to enable operators to provide the competent authorities with information about their transactions in accordance with article 8(2) in electronic form, as specified in implementing measures adopted pursuant to article 14.

need osamaksud jäävad nimetatud erikontodele, kuni on tarvis sooritada akv-eÜ lepingu iv lisa artiklis 37 ning ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse rakendusmeetmetes sätestatud makseid.
the amount of such contributions shall remain in those special accounts until the payments provided for in article 37 of annex iv to the acp-ec agreement or in the measures implementing the overseas association decision need to be made.