検索ワード: rakendusmehhanisme (エストニア語 - 英語)

tabel 4: territoriaalseid rakendusmehhanisme kÄsitlevad koodid
table 4: codes for the territorial delivery mechanisms dimension

koos vahendite mahu suurenemisega tuleb kindlasti tõhustada ka rakendusmehhanisme.
any increase in resources has to be backed up by more effective implementation.

otsustavaks saab just rakendamine ja hädasti on vaja olemasolevaid rakendusmehhanisme parandada.
delivery will be critical and improvements of the existing delivery mechanisms are urgently required.

enamasti on valdkondliku eelarvetoetuse programmide kaudu elanikkonnani jõudmiseks tõhusam kasutada valitsuse rakendusmehhanisme.
most of the time, it is more efficient to use government delivery mechanisms to reach the population via sector budget support programmes.

6.1 komitee väljendab kahetsust selle üle, et tegevuskavas käsitletakse rakendusmehhanisme vaid hägusalt.
6.1 the eesc is disappointed that the action plan addresses implementation mechanisms only vaguely.

kohapealsete kontrollkäikude tõhustamine võimaldab komisjoni talitustel saada parema ülevaate toimuvast ning võimaldab programmijuhtidel kohandada vajadusel rakendusmehhanisme.
the reinforced field monitoring allows the commission services to get a better insight in what is happening in the field and enables the programme managers to adjust implementation mechanisms where appropriate.

seitsmes keskkonnaalane tegevusprogramm ja ringmajanduse loomise tegevuskava vajavad tõhusate tulemuste tagamiseks tugevaid rakendusmehhanisme ja aktiivset koordineerimist komisjoni teiste poliitikavaldkondadega14.
the 7th eap and the circular economy action plan need strong implementation mechanisms and active coordination with other policy areas within the commission in order to ensure an effective outcome14.

rannikualade majandamise alast poliitikat, õigusakte ja nende rakendusmehhanisme on töötatud välja suurel määral üksteisest eraldi ja üksnes valdkondade kaupa.
policies and legislation on coastal management and their implementing mechanisms have, by and large, been developed separately from each other and on a purely sectoral basis.

Üldeesmärk on laiendada sisejulgeolekut ja selle välismõõdet toetava liidupoolse rahastamise ulatust, samal ajal lihtsustades veelgi rakendusmehhanisme ja suurendades paindlikkust, eeskätt reageerimisel eriolukordadele.
the general aim is to broaden the scope of union funding in support of internal security and its external dimension, while further simplifying the delivery mechanisms and increasing flexibility, especially in response to emergencies.

3.6 tähelepanu juhitakse meetmete tõhustamisele, rõhutades vajadust omada abisaajariikidega ühiseid järelevalve-, juhtimis- ja rakendusmehhanisme.
3.6 attention is given to improving the efficiency of actions, with emphasis on the need to work with recipient countries to set up shared monitoring, management and implementation mechanisms.

2010. aastal võttis komisjon vastu muudetud ettepaneku,42 et kohandada 2008. aasta ettepaneku rakendusmehhanisme lissaboni lepingu sätetega.
in 2010 the commission adopted an amended proposal,42 to adapt the implementation mechanisms of the 2008 proposal to the provisions of the lisbon treaty.

uuriti üksikasjalikult ka alternatiivseid rakendusmehhanisme (teenuste sisseostmine ja ühisjuhtimine), kuid neid ei peetud selles etapis majanduslikult tasuvaks seoses suhteliselt väikeste summadega.
alternative delivery mechanisms (externalisation or shared management) have been examined in detail but were not considered to be cost-effective at this stage given the relatively small amounts involved.

rakendusmehhanisme arutati läbirääkimistel kõikide 2007.-2013. aasta riiklike struktuurivahendite kasutamise strateegiate ja rakenduskavade üle ning komisjon on püüdnud neid parandada, et need oleksid vähem institutsioonikesksed.
the delivery mechanisms were discussed during the negotiations of each national strategic reference framework and operational programme for the period 2007-2013, and the commission has tried to improve it in order to make it less institutional.

oluline roll oli järgnevatel küsimustel: vajadus tasakaalustada kunstilisi ja poliitilisi huve ning tagada, et olemasolevad sidusrühmad tervitavad kõiki uusi rakendusmehhanisme kui koostööpartnerit, ning tagada olemasolevate ja lähetatud töötajate ning ka uute talentide sobiv tasakaal.
issues that played an important role were: the need to balance artistic and political interests and to ensure that any new delivery mechanism was welcomed by the existing stakeholders as a co-operative partner; and getting the right mix of existing and seconded staff as well as new talent.

need konsultatsioonid, konverentsid ja eksperdiarutelud kinnitasid, et peamised sidusrühmad on üldiselt üksmeelel vajaduse suhtes laiendada liidu rahastamise ulatust sisejulgeoleku valdkonnas, sealhulgas seoses selle välise mõõtmega, ning vajaduse suhtes püüda lihtsustada rakendusmehhanisme ja näha ette suurem paindlikkus eeskätt eriolukordadele reageerimiseks.
these consultations, conferences and expert discussions confirmed that there is an overall consensus among key stakeholders on the need to broaden the scope of action for union funding in the field of internal security, including as regards its external dimension, and a need to work towards more simplification in the delivery mechanisms and greater flexibility, notably to respond to emergencies.

komisjon ja liikmesriigid vahetavad korrapäraselt ja sagedasti teavet, sealhulgas teiste rahastajatega, ja edendavad rahastajate paremat koordineerimist ja vastastikust täiendavust, töötades mitmeaastase ühise programmitöö suunas, mis tugineb partnerriikide vaesuse vähendamisele või samaväärsetele strateegiatele ning partnerriikide eelarvemenetlustele, kasutades ühiseid rakendusmehhanisme (sealhulgas ühisanalüüse), rahastajaid kaasavaid ühiseid missioone ja kaasrahastamise korda.
the commission and the member states shall seek regular and frequent exchanges of information, including with other donors, and promote better donor coordination and complementarity by working towards joint multiannual programming, based on partner countries' poverty reduction or equivalent strategies and partner countries' own budget processes, by common implementation mechanisms including shared analysis, by joint donor-wide missions and by the use of co-financing arrangements.