検索ワード: rakendusorganisatsioonide (エストニア語 - 英語)

vastutavate asutuste ja rakendusorganisatsioonide hinnang programmidele ja parandusettepanekud
assessment of the programmes and suggestions for improvement by the responsible authorities and the implementing organisations

välistegevust käsitlevad komisjoni järelkontrollid ning kontrollkülastused olid projektide rakendusorganisatsioonide tasandil piiratud.
the commission's ex post controls and verification missions in external actions were limited at the level of project implementing organisation.

samuti laiendatakse sellega võimalike rakendusorganisatsioonide tegevusulatust ja tagatakse parlamendi tasandi aruandekohustus.
it also widens the scope of possible implementing organisations and ensures parliamentary accountability.

kontrollikoja auditi käigus leiti ka puudusi rahastamis­korras ning rakendusorganisatsioonide ja inspektorite läbi­viidud kontrollides:
the court’s audit also detected shortcomings in the financial procedures and controls instituted by implementing organisations and supervisors:

lisaks peaks humanitaarabi peadirektoraat parandama oma auditistrateegiat, muuhulgas tagades parema katvuse rakendusorganisatsioonide tasandil.
this area covers a total of almost 40 investment and assistance programs for enterprise and economic and financial affairs of various sizes and nature, such as security and space research and the guarantee fund for external actions.

(xx) rakendusorganisatsioonide suutlikkuse suurendamine, sealhulgas kogemuste ja hea tava vahetamine ning võrgustike tegevus.
(xx) capacity building of implementing organisations, including exchange of experience and good practices, and networking.

siseriiklikul tasandil leidis kontrollikoda siiski puudusi rakendusorganisatsioonide süsteemides bulgaarias, rumeenias, türgis ja teistes sapardi riikides.
however, at national level the court identified weaknesses in the systems in the implementing organisations in bulgaria, romania, turkey and in other sapard countries.

koostöö tugevdamine ning teadmiste ja kogemuste vahetamine rakendusorganisatsioonide vahel oleks loonud võimaluse sünergia tekkeks, vahendite ühendamiseks ja aidanud vältida topelttööd.
an increase in cooperation, knowledge and experience sharing between implementing organisations would have allowed synergies and the pooling of resources, and would have helped avoid possible duplication.

eelkõige töötavad europeaidi kesktalitused välja finants­juhtimise suuniseid, mille eesmärk on käsitleda vigade põhju­seid, suurendades rakendusorganisatsioonide teadlikkust ja arusaamist finantsjuhtimise eeskirjadest.
in particular, europeaid’s central services are in the process of developing a financial management toolkit, which aims to address the causes of errors by increasing the knowledge and understanding of financial management rules by these implementing organi­sations.

lõpuks rõhutasid nii vastutavad asutused kui ka projekte rakendavad organisatsioonid, et integreeritum ja tõhusam koostöö liikmesriikide vahel ja rakendusorganisatsioonide vahel võiks avaldada positiivset mõju nii neile kui ka sihtrühmadele.
finally, both the responsible authorities and the project implementing organisations stressed that more integrated and effective cooperation between member states and between implementing organisations could have positive effects, both for them and for the target groups.

europeaid peab lõplikult välja töötama ja levi­tama finantsjuhtimise abimaterjale, mis on suunatud rakendusorganisatsioonide tasandi vigade kõrge loomupärase riski vähendamisele ning tööõtjate ja abisaajate piisava teadlikkuse tagamisele finantsjuhtimise ja abikõlblikkusees­kirjade kohta.
europeaid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules.

kordab, et hea valitsemistava, demokraatia, inimõiguste austamine ja vaesuse vähendamine peavad olema rakendusorganisatsioonide peamised eesmärgid riikides, kus euroopa arengufondi toetust jagatakse;
reiterates that good governance, democracy, respect for human rights and poverty reduction must be integrated goals of the implementing organisations in countries where edf support is distributed;

(aaa) suurendada avalikke ja erasektori teenuseid pakkuvate rakendusorganisatsioonide, sealhulgas haridusasutuste teadlikkust eri kultuuridest, edendada kogemuste ja hea tava vahetamist, koostööd ja võrgustike tegevust;
(aaa) furthering intercultural capacities of implementing organisations providing public and private services, including educational institutions, promoting the exchange of experience and good practices, cooperation and networking;

c) europeaid peab lõplikult välja töötama ja levitama finants­juhtimise abimaterjale, mis on suunatud suure loomupärase vigade riski vähendamisele rakendusorganisatsioonide, töövõtjate ja abisaajate tasandil ning piisava teadlikkuse tagamisele finantsjuhtimise ja abikõlblikkuseeskirjade kohta; d) europeaid peaks tagama, et delegatsioonid salvestavad andmed cris auditisse täielikult ja õigeaegselt; d) europeaid jätkab tööd selle nimel, et andmed sisestataks cris auditisse täpselt ja õigeaegselt.
(c) europeaid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules;