検索ワード: reageerisid (エストニア語 - 英語)

neist umbes 52% reageerisid ravile.
the response rate in these patients was about 52 %.

kindlustusandjad reageerisid keskkonnavastutuse direktiivi kasutuselevõtule positiivselt.
the insurance industry reacted positively to the introduction of the eld.

siin on nimekiri metals mis reageerisid kõige rohkem.
here comes a list of the metals that reacted the most.

olen siiski nõus, et venelased reageerisid ülemäära tugevalt.
i agree, however, that the russians reacted too strongly.

reageerisid sadamatöölised, aga mitmed riigid keeldusid laeva lossimast.
it was the dockers who reacted, but various countries also refused to unload the ship.

kõik kümme kantseleid reageerisid euroopa ombudsmani e epanekule aktiivselt.
present at this working lunch was also mr peter doyle, head of the european commission representation in ireland.

alla 100 kg kaaluvad patsiendid reageerisid stelara mõlemale annusele samamoodi.
there was no difference in response rates between the two doses of stelara in patients weighing below 100 kg.

diacomitiga ravitud patsiendid reageerisid ravile sagedamini kui platseeboga ravitud patsiendid.
more patients responded to treatment with diacomit than to placebo.

kontrollikoda leidis, et komisjon ja eba reageerisid finantskriisile laiaulatusliku seadusandliku kavaga.
the eca found that the commission and eba reacted to the financial crisis with a broad regulatory agenda.

märtsi 2010. aasta kirjaga reageerisid belgia ametiasutused lõpuks menetluse algatamise otsusele.
lastly, by letter of 12 march 2010 the belgian authorities responded to the decision to initiate the procedure.

lisaks rõhutab enamik huvitatud isikuid, et teised liikmesriigid reageerisid sarnaste sätete kehtestamisega.
it was also stressed by the majority of interested parties that the other member states had reacted accordingly by introducing similar measures.

eesti majandus ja eesti elanikud reageerisid uuele majanduskeskkonnale suhteliselt kiiresti ja tõestasid oma erakordset kohanemisvõimet.
however, the estonian economy, and the citizens that support it, adapted rather quickly to the new economic environment, proving a remarkable capacity for adjustment.

intressimäärade lõikes esines aga mõningaid olulisi erinevusi, eelkõige reageerisid pikemaajalised intressimäärad teravamalt augusti ebakindlusele.
however, some significant differences emerge, with longerterm interest rates showing, in particular, a tendency to react more sharply to the august turmoil.

ainult üks ameerika Ühendriikide tootja ja kaks brasiilia tootjat reageerisid, esitades nõutud teabe ning väljendades koostöövalmidust.
only one us producer and two brazilian producers replied by providing the requested information and offering further cooperation.

emasnärilistele manustati ravimit neis uuringutes nende reproduktiivses eas, kui nende munasarjad funktsioneerisid ning reageerisid hormonaalsele stimulatsioonile väga hästi.
the female rodents in these studies were treated during their reproductive lives, when their ovaries were functional and highly responsive to hormonal stimulation.

emastele närilistele manustati ravimit neis uuringutes nende reproduktiivses eas, kui nende munasarjad funktsioneerisid ning reageerisid hormonaalsele stimulatsioonile väga hästi.
the female rodents in these studies were treated during their reproductive lives, when their ovaries were functional and highly responsive to hormonal stimulation.

komisjon nõudis madalmaade ametiasutustelt 24. juulil 2006 taas lisateavet, madalmaade ametiasutused reageerisid sellele, lähetades teavet mitmel korral.
the commission sent an additional request for information to the dutch authorities on 24 july 2006, in answer to which the dutch authorities submitted several batches of information [6].

suures kliinilises uuringus avastati 2,8 % forsteo’d kasutanud naistest antikehad, mis reageerisid ristuvalt teriparatiidiga.
in a large clinical trial, antibodies that cross-reacted with teriparatide were detected in 2.8 % of women receiving forsteo.

xelodat ainsa ravimina manustanud patsientidest reageerisid xelodale 19–25%, võrreldavale kombinatsioonile aga 12–15%.
when taken alone, between 19 and 25% of patients responded to xeloda, and 12 to 15% responded to the comparator combination.

programmi rakendajad reageerisid muutunud olukorrale hästi, muutes programmi keskel oma eesmärke (tegevussuundade muutmise teel), ja hindajad kiitsid seda.
the programme responded well to this change of circumstance with a mid-term modification of its objectives (expressed as modification to its action lines) and the evaluators welcomed this response.