検索ワード: reisikorraldajaid (エストニア語 - 英語)

käesolevas peatükis käsitatakse reisibüroodena ka reisikorraldajaid.
for the purposes of this chapter, tour operators shall be regarded as travel agents.

töötada välja mereturismi sidusrühmade võrgustik, mis hõlmab ka reisikorraldajaid.
develop a specific network of maritime tourism stakeholders including tour operators.

vedajaid, bussijaamade käitajaid, reisibüroosid ja reisikorraldajaid teavitatakse isiku abivajadusest vähemalt 36 tundi enne sellise abi osutamise vajadust ja
the person’s need for such assistance is notified to carriers, terminal managing bodies, travel agents or tour operators at the latest 36 hours before the assistance is needed; and

need näitajad hõlmavad torujuhtmeid, reisibüroosid/reisikorraldajaid ja transpordi abiteenuseid, näiteks veoste käitlemist, säilitamist ja ladustamist.
these figures include pipelines, travel agencies/tour operators and auxiliary transport services such as cargo handling, storage and warehousing.

esimene hinnang sellele, kuidas vulkaanikriisi tingimuses kohaldati lennureisijate õigusi käsitlevaid eli õigusakte, näitab, et enamik lennuettevõtjaid ja reisikorraldajaid suutsid tõhusalt minimeerida reisijatele avalduvat mõju.
a first assessment of the application of eu law on apr during the volcano situation shows that the vast majority of airlines, airports and other travel operators worked effectively to minimise the impact on travellers.

3.4.4 teise rühma hulgas võib nimetada reisibüroosid ja reisikorraldajaid, kes võiksid aidata tutvustada õigusi ning kes abistavad reisijaid ja edastavad lennuettevõtjate teateid lendude tühistamise või ümberplaneerimise kohta.
3.4.4 the second group includes travel agencies and tour operators, who could assist in publicising passenger rights and circulating messages communicated to them by the airlines in the event of flight cancellations or rescheduling.

käesolevale lisatud määruse eelnõu eesmärgiks on tagada eelkõige võrdne kohtlemine, mis takistaks transpordiettevõtteid või reisikorraldajaid keeldumast veoteenuse osutamisest liikumispuude tõttu (välja arvatud põhjendatud turvalisusnõuete korral).
the attached proposal for a regulation is intended first of all to guarantee fair treatment by preventing carriers or tour organisers from refusing access to transport because of reduced mobility (except where there are well-founded security reasons).

1.8 kehtestada uued eeskirjad, millega eranditult kõik arvutipõhiste ettetellimissüsteemide tellijate poolt loodud reisiinfo dokumendid kuuluvad toimimisjuhendi andmekaitsealaste sätete kaitse alla, mis hõlmavad ka lennuettevõtjaid, kes tellivad oma reisiinfo andmebaaside hostimise arvutipõhiste ettetellimissüsteemide pakkujatelt, aga ka reisibüroosid, reisikorraldajaid ja äriühinguid.
1.8 introduce new regulations whereby all pnrs created by crs subscribers must be protected by the code's data privacy articles without exception, including airlines who outsource the hosting of their pnr databases to crs providers, as well as travel agencies, tour operators and corporations.