検索ワード: riigihankepoliitikat (エストニア語 - 英語)

seega tuleb riigihankepoliitikat määratleda laiemalt kui ainult turutingimuste abil.
so public procurement policy has to be defined by more than just market conditions.

e-riigihanked on kanaliks, mis aitavad riigihankepoliitikat tõhusamalt, tulemuslikumalt ja ökonoomsemalt rakendada.
e-procurement is a channel that enables public procurement policy to be carried out more efficiently, effectively and economically.

seepärast on vaja käsitleda eli riigihankepoliitikat võrreldes kolmandate riikidega ja eespool nimetatud sätete kasutamist ning võimalikke parandusi.
it is therefore necessary to reflect on the eu's public procurement policy vis-à-vis third countries and on the use of the above-mentioned provisions and on possible improvements.

rühma ülesanne on pakkuda komisjonile kõrgetasemelisi juriidilisi, majandusalaseid, tehnilisi ja/või praktilisi kogemusi ja teadmisi, et aidata komisjonil kujundada eli riigihankepoliitikat.
the tasks of the group shall be to provide the commission with high quality legal, economic, technical and/or practical insight and expertise with a view to assisting it in shaping the public procurement policy of the union.

5.1.9 komitee tervitab euroopa komisjoni algatatud arutelu komisjoni rohelise raamatu üle eesmärgiga ajakohastada eli riigihankepoliitikat selle tõhustamiseks sellise paremini toimiva ühtse turu kontekstis, mis on uuenduslikum, keskkonnasõbralikum ja sotsiaalsem.
5.1.9 the eesc welcomes the modernisation of eu public procurement policy with a higher degree of efficiency in the context of a better functioning single market that is more innovative, greener, and more social.

edendada ökoloogiliselt säästvat riigihankepoliitikat, mis võimaldab keskkonnanäitajate arvessevõtmist ja kogu olelustsükli, sealhulgas tootmisetapi keskkonnaprobleemide võimalikku kaasamist hankemenetlustesse, samal ajal arvestades ühenduse konkurentsinorme ja siseturu toimimist ning parimate kasutusviiside juhendeid, ja alustada ühenduse institutsioonide hankemenetluste ökoloogilise säästvuse kontrollimist.
promoting a green public procurement policy, allowing environmental characteristics to be taken into account and the possible integration of environmental life cycle, including the production phase, concerns in the procurement procedures while respecting community competition rules and the internal market, with guidelines on best practice and starting a review of green procurement in community institutions;

käesoleva määruse alusel võetud meetmete puhul võetakse arvesse asjakohast liidu poliitikat, eelkõige konkurentsi-, turulepääsu-, keskkonnakaitse-, tervishoiu-, säästva arengu ja riigihankepoliitikat.
actions taken under this regulation shall take into account any relevant union policies, in particular those relating to competition, market access, the protection of the environment, health, sustainable development, and public procurement.