検索ワード: saavutate (エストニア語 - 英語)

kuidas te saavutate 500 miljardit eurot?
how will you reach eur 500bn?

tänu võimsale mootorile saavutate 230 mm lõikediameetriga suurepärased lõiketulemused.
with a cutting diameter of 230 mm, its cutting performance is excellent thanks to the powerful motor.

küsimus on selles, kas te saavutate enamuse toetuse või mitte.
it is about the question of whether you gain a majority - yes or no?

kas olete kindel, et saavutate uue investeeringute sihtmahu 500 miljardit eurot?
are you confident you will reach the new investment target of eur 500 billion?

ma loodan, et te saavutate selles küsimuses edu ning võite kindlad olla meie täielikus toetuses.
i hope that you will succeed and you can count on our full support.

seejärel tahaksin märkida kahte asja, volinik, mille puhul ma loodan, et saavutate tõeliselt edukaid tulemusi.
that said, i should like to make two particular points, commissioner, on which i hope you can obtain genuinely successful outcomes.

kui keskendute lääne-balkanile, annate olulise panuse euroopale ning tõenäoliselt saavutate suuremat edu kui türgi küsimuse lahendamisel.
if you concentrate on the western balkans, you'll be doing europe a great deal of good and you will potentially have a lot more success in this than in trying to resolve turkey's problems!

lisage deioniseeritud vett, kuni saavutate määratletud mahu, ja määrake vastavalt punktile 3.3 kindlaks bias-sisaldus alikvoodis.
add deionized water until a defined volume is obtained and determine the bias content as in item 3.3 in an aliquot.

Ühendage lahustisüstal viaali adapteriga, pistes süstlaotsa adapteri avasse ja surudes ja keerates samal ajalt süstalt tugevasti päripäeva, kuni saavutate kindla ühenduse.
connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening while firmly pushing and turning the syringe clockwise until the connection is secured.

kui te sellega saavutate piisava ravivastuse, jätkub teie ravi selle suurema annusega (300 mg või 4 mg/kg) iga 8 nädala järel.
if you respond sufficiently to this, your treatment will continue with this higher dose of 300 mg or 4 mg/kg every 8 weeks.

te saavutate selle aga üksnes siis, kui te esiteks hindate väga täpselt selle mõju kõikide liikmesriikide õigusaktidele - seda pole seni tehtud; teiseks, kui te suhestate selle ettepaneku väga täpselt olemasolevate ja väljapakutud määruste, direktiivide ja ühenduse tasandi kokkulepetega - seda ei ole samuti seni tehtud; kolmandaks, kui te sätestate väga täpselt mõnede põhimõtete kaitsmise, näiteks seoses varjatud puudustega; ning neljandaks ja see on kõige olulisem, kui te osutate, millise kaitse taseme toob kaasa selle direktiivi elluviimine, ega tutvusta pelgalt selle sätteid.
however, you will only achieve this if, firstly, you very precisely assess the impact on all national legislations, which has not been done; secondly, if you position this proposal very precisely in relation to existing and proposed regulations, directives and agreements at community level, which has not been done; thirdly, if you very precisely stipulate that some rules of principle, such as on hidden defects, are safeguarded, which has not been done; and, fourthly, if you indicate - and this is the most important point - what level of protection will result from implementing the directive, and not just what the provisions will be.