検索ワード: sanktsioneerimine (エストニア語 - 英語)

ebaseadusliku rände valdkonnas aitavad kolmandatest riikidest pärit ebaseaduslike immigrantide repatrieerimise ühiste normide eelnõu ja ebaseaduslike immigrantide tööandjate sanktsioneerimine kindlasti seda fenomeni vähendada.
in the field of illegal migration, the draft legislation on common standards for the repatriation of illegal immigrants from third countries and the sanctioning of illegal migrant employers are sure to help reduce this phenomenon.

kuna käesoleva raamotsuse eesmärke – tagada kõikides liikmesriikides infosüsteemide vastu suunatud rünnete sanktsioneerimine tõhusate, proportsionaalsete ja hoiatavate kriminaalkaristuste abil ning õigusalase koostöö arendamine ja soodustamine potentsiaalsete raskuste kõrvaldamise teel – ei suuda liikmesriigid täielikult saavutada, sest eeskirjad peavad olema ühised ja kooskõlas ning on seega paremini saavutatavad liidu tasandil, võib liit vastu võtta meetmeid vastavalt eÜ asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttele.
since the objectives of this framework decision, ensuring that attacks against information systems be sanctioned in all member states by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties and improving and encouraging judicial cooperation by removing potential complications, cannot be sufficiently achieved by the member states, as rules have to be common and compatible, and can therefore be better achieved at the level of the union, the union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in article 5 of the ec treaty.