検索ワード: seadusandlikus (エストニア語 - 英語)

viimased sammud seadusandlikus menetluses:
last steps in the legislative procedure:

harta integreerimine seadusandlikus ja poliitilises tegevuses
mainstreaming the charter in legislative and policy actions

seadusandlikus menetluses osaleb aktiivselt euroopa parlament.
the european parliament is an active participant in this legislative process.

seadusandlikus korras võimaldada emakeelset kooliõpetust põhikoolis;
4. to promote the preservation of cultural heritage and the development of modern culture based on tradition.

vt iii lisa seoses ühehäälsuse küsimusega seadusandlikus tavamenetluses.
see annex iii on the question of unanimity in the ordinary legislative procedure.

liidu pangandussüsteemi struktuurireforme käsitletakse eraldi seadusandlikus ettepanekus.
structural reforms of the union banking system are dealt with in a separate legal proposal.

lissaboni lepingu jõustumine tõi kaasa muutuse seadusandlikus menetluses.
the entry into force of the treaty of lisbon has entailed a change in the legislative procedure.

meede 6: edasised jõupingutused läbipaistvuse suurendamiseks seadusandlikus tavamenetluses
action 6: further efforts to improve transparency in the ordinary legislative procedure

parlament osaleb euroopa liidu seadusandlikus tegevuses kolmel tasandil:
under the treaty of maastricht, the european council officially became an initiator of the union’s major policies and was empowered to settle difficult issues on which minis-

käesolevas seadusandlikus algatuses ei määratleta uut poliitikat ega püstitata uusi eesmärke.
this legislative proposal does not define a new policy or set new goals.

igal juhul ei ole käesolevate kohtuasjade puhul vaidluse all viga seadusandlikus tegevuses.
in any event, it is not a failure to take legislative action that is at issue in the present cases.

euroopa parlament ja nõukogu otsustavad nimetatud ettepaneku üle seadusandlikus tavamenetluses.”
the european parliament and the council shall act on such a proposal by the ordinary legislative procedure.";

võrdväärsuse suhtes kohaldatakse eni seadusandlikus aktis või ipa ii seadusandlikus aktis sätestatud ülempiiri.
that equivalence shall be subject to a maximum amount set out in the eni legislative act or the ipa ii legislative act.

komisjon on oma seadusandlikus tegevuses alati juhindunud vajadusest järgida subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet.
the legislative work of the commission has always been governed by the need to respect subsidiarity and proportionality.

igasugused kõnealuse dokumendi lisa muudatused seadusandlikus menetluses võivad takistada sellekohase otsuse kiiret vastuvõtmist.
in the further legislative procedure regarding this dossier, any further changes to the annexes could block a swift adoption of the decision.

2.11 tagasimakse aspekte käsitleb komisjon seadusandlikus ettepanekus ja sellega kaasnevates dokumentides vaid möödaminnes.
2.11 the commission makes only passing reference to repayment issues in the legislative proposal and accompanying documents, but it is clear from an eib paper on experience with the lgtt that this risk-sharing instrument is considered to be particularly suitable for user-financed projects3.

komisjon jälgib pidevalt, kuidas liikmesriigid kohaldavad finantsinstrumentide turge käsitlevas seadusandlikus algatuses väljapakutud muudatusi.
the commission will monitor how member states are applying the changes proposed in the legislative initiative on markets in financial instruments.

ükski programmiga hõlmatud partnerriik ei ole allkirjastanud asjakohast rahastamislepingut eni seadusandlikus aktis või ipa ii seadusandlikus aktis sätestatud tähtajaks või
none of the partner countries covered by the programme have signed the relevant financing agreement by the deadline set out in accordance with the eni legislative act or the ipa ii legislative act; or

nõukogu tervitab iraagi poliitiliste liidrite pühendumust rahvusliku ühtsuse valitsuse loomisele, mis viiks edasiste edusammudeni seadusandlikus ja reformiprogrammis.
it welcomes the commitment of iraq’s political leaders to a government of national unity leading to further progress on the legislative and reform programme.

kui praegu seadusandlikus menetluses olev võrgu- ja infoturbe direktiiv10 vastu võetakse, on tegemist olulise sammuga edasi.
the adoption of the network and information security directive10, currently in the legislative process, should mark an important step forward.