検索ワード: sihi (エストニア語 - 英語)

ressursitõhususe sihi kehtestamine
setting a resource efficiency target

see annab laievnemisse suunatud 2li abile uue sihi.
this brings a new focus

selle sihi saavutamisel on ikt sektoril oluline roll:
the ict sector has a key role to play in this challenge:

praeguseks on selle sihi saavutanud eli piirkondadest ainult viiendik.
currently, only one in five eu regions has reached this target.

need valdkonnad ja nende määratlemine on andnud lissaboni strateegiale selgema sihi.
these areas, and the definition of these areas, have given the strategy a much sharper focus.

maailma energeetikanõukogu ei toeta taastuvate energiaallikate osas ühegi kohustusliku sihi seadmist.
wec does not support any compulsory targets for renewable energy.

2.3 seatud sihi saavutamiseks tuleb silmas pidada konkreetseid eesmärke:
2.3 in order to achieve the desired aim, specific objectives should be borne in mind:

ent selle sihi saavutamiseks tuleb et 2020 tööalaseid prioriteete, vahendeid ja juhtimisstruktuuri ajakohastada.
but to do this, et 2020 must be adjusted by updating its working priorities, tools and governance structure.

barcelona kohtumisel märtsis 2002 seadis euroopa Ülemkogu selge sihi seoses teadusuuringutele tehtavate kulutuste edasise arenguga.
when meeting in barcelona in march 2002, the european council adopted a clear goal for the future development of research spending.

näiteks iirimaa, taani ja luksemburg peavad sihi saavutamiseks vähendama heitkoguseid veel rohkem kui 10 protsendipunkti võrra.
for instance ireland, denmark and luxembourg still need to cut emissions by more than 10 percentage points to reach their target.

lissabonis 2010. aastaks eesmärgiks seatud üldise tööhõivemäära suunas liigutakseendiselt aeglaselt ja selle sihi saavutamine muutub järjest raskemaks.
progress towards the overall lisbon employment rate target for 2010 has continued to be slow and reaching this target is becoming increasingly challenging.

püstitatud sihi saavutamiseks avaldati trükireklaame rahvusvahelistes ajalehtedes ja ajakirjades( nt financial times ja time).
in order to achieve this goal, print adverts were placed in international newspapers and magazines, such as the financial times and time.

inimese edasiviimiseks sihi poole, milleni jõudmiseks on vaja ületada raskeid ainelisi probleeme ja mitmesuguseid intellektuaalseid riske, on vaja suure ideaali ahvatlust.
it requires the lure of a great ideal to drive man on in the pursuit of a goal which is beset with difficult material problems and manifold intellectual hazards.

eli säästva arengu strateegia läbivaatamise sihiks on ühendada selge sihi ja poliitilise tegevusraamistiku taha eli institutsioonid, liikmesriigid, ettevõtted, kodanikud ja nende esindusorganisatsioonid.
this review of the eu’s sustainable development strategy aims to bring the eu institutions, member states, businesses and citizens and their representative organisations together behind a clear vision and political framework for action.

arvestades, et Ühinenud rahvaste organisatsiooni konverentsidel kokkulepitud arengueesmärgid ja -põhimõtted ning oecd arenguabikomitee seatud eesmärk vähendada äärmises vaesuses elavate inimeste arvu 2015. aastaks poole võrra loovad selge sihi ja peavad olema käesoleva lepingu kohase akv-eli koostöö aluseks,
considering that the development targets and principles agreed in united nations conferences and the target, set by the oecd development assistance committee, to reduce by one half the proportion of people living in extreme poverty by the year 2015 provide a clear vision and must underpin acp-eu cooperation within this agreement;