検索ワード: sihile (エストニア語 - 英語)

järjekindlus viib sihile
consistency is key

kuidas sihile jõuda?
how do we get there?

nüüd peame jõudma sihile.
we now have to steer it to port.

kuid need jõudsid sel õhtul harva sihile.
they were not successful.

siis võetakse sihile peauurija ise ja kaartidest maja variseb kokku.
then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses.

sihile on võetud pilvandmetöötlus kurjategijatele pakub üha rohkem huvi pilvandmetöötlus.
the hacking of cloud services becomes more and more interesting for criminals.

sihile jõudmiseks vajame oma kodanike ees täiel määral vastutavaid valitsusi.
in order to succeed in this path, governments must become truly accountable to their citizens.

usun, et see uus põhimõte annab meile vajalikud vahendid sihile jõudmiseks.
with this new strategy, i believe we have the right tools to achieve our goals.

seega ei vii kõrgema tasandi kutseoskustega töötajatele teiste juurdepääsuvõimaluste range keelamine sihile.
it is therefore not advisable to completely prohibit other access routes for highly qualified employees.

nagu me näeme, võinuks sergei vabalt saata sihile ükskõik millise oma neljast viskest.
as we can see, sergey could have made any of his four shots.

tänase preemiaga tahame tunnustada ning tänada meie sportlasi, kes on näidanud, et pühendumus viib sihile.“
today we want to thank and reward them for the fact that they’ve shown that determination will get you where you want to go.”

rõhutab ühtlasi, et tuleb selgitada, miks ei vastanud saavutatud tulemused asjaomasele eesmärgile või sihile aasta tegevusaruandes;
insists also on the need to explain why the performance achieved did not meet the relevant objective or target in the annual activity report;

hiljutine uuring keskkonnahoidlike riigihangete kohta eli liikmesriikides on andnud teavet keskkonnahoidlike riigihangete praeguse taseme kohta parimaid tulemusi näidanud liikmesriikides, mis on aluseks säästva arengu uuendatud strateegias püstitatud sihile.
a recent study on gpp performance across eu member states has provided the commission with clear indications on the current level of gpp in the best performing member states, which is the baseline for the target set in the renewed sustainable development strategy.

el püüab praegu leida paremaid mooduseid arenguriikide eristamiseks, et olla kindel, et me jõuame sihile, ning tagada, et suurimat abi saavad just maailma vaeseimad riigid.
and to ensure we hit our target, the eu is currently looking into better ways of differentiating between developing countries to ensure the world's poorest countries receive our biggest help.

samas on sihile võetud ka rahvusvahelised pangad, neid püütakse kohale meelitada viidates linnas tegutsevale oma börsile, ning ka pangandusele tuleb kasuks2006. aastaks ettenähtud avanemine, mil hiina saab wto täisliikmeks.
foreign banks are likewise being wooed by the city, which already has its own stock exchange and the banking market is certain to benefit from the opening up which will occur in 2006 when china joins the wto.

novembri algul avastasin ma, et minu arvuti on nakatunud trooja hobusega. olin juba mitu kuud seda jälitanud, püüdes aru saada, miks arvuti programmid iseenesest tööle hakkavad. püsivus viis mind sihile.
in early november, i discovered that my computer had been bugged by a trojan horse. i'd been tracking this down for a number of months (off and on) attempting to find out why my drives would fire up and begin working without any program or command in place directing them to do so. with persistence, i succeeded.

3.6 olgugi et käivitatud on palju kohalikke, piirkondlikke ja riiklikke algatusi, mille puhul üldsus osaleb energeetika kavandamise eri aspektides, on meil tõeline praktiline vajadus üldsuse osalust, oskusteavet ja suutlikkust suunata ja see kindlale sihile keskendada.
3.6 although numerous local, regional and national initiatives are underway involving the public in various aspects of energy planning there is a real practical need to channel and focus existing public involvement, expertise and capacity.